to apologise oor Grieks
to apologise
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απολογούμαι
I don't have to apologise for wanting to spend the evening with my children.
Δεν απολογούμαι που θέλω να περάσω το απόγευμα με τα παιδιά μου.
ζητώ συγγνώμη
You told me you were gonna take me to that kid's house to apologise.
Μου είπες να πάμε σπίτι του παιδιού να ζητήσουμε συγγνώμη.
ζητώ συγνώμη
My dad gave me this guitar to apologise for being such a pathetic little dictator.
Ο μπαμπάς μου τη χάρισε, για να μου ζητήσει συγνώμη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How many times do I have to apologise?
Θυμάσαι όταν παγώσαμε το σπέρμα σου, είπες πως αν δε γυρνούσες θα έπρεπε να προσπαθήσουμε να σου κάνουμε ένα γιο έτσι ώστε ένα μέρος σου να ζήσει αιώνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I came to apologise.
Χρειάζομαι ένα μεταφορικό μέσοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madam President, I should like to apologise for being a little late and I appreciate your tolerance.
Το μόνο που θέλω είναι μια επέμβαση σε αντάλλαγμα για την ελευθερία σουEuroparl8 Europarl8
And in that sense, we all need to apologise to each other. "
Δε νομίζω.Είναι σταγόνεςSetimes Setimes
No need to apologise for things that fall by themselves.
Ναι, μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wish to apologise.
Κάνω ένα πάρτυ σήμερα, θες να έρθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't need to apologise.
Πρώτος πέθανε ο βασιλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actually sir, I've come to apologise
Προσπάθησες τόσο να βοηθήσεις τους άλλους...... ώστε ξέχασες να φροντίσεις τον εαυτό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellis, I don't know where to begin to apologise.
Οκ, ωραίο όνειροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I came to apologise for last night.
Ήμαστε πολύ ερωτευμένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerry, I'd like to apologise to you for how I've behaved.
Το μόνο που θέλω είναι μια επέμβαση σε αντάλλαγμα για την ελευθερία σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I called to apologise
Τρίτο τμήμαopensubtitles2 opensubtitles2
First, I want to apologise, especially to you, Cissy.
ΕΤΙΚΕΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΥΠΟΥ ΠΕΝΑΣ OPTISETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No need to apologise
Ήμουν πολύ καλά μέχρι που ' φερες αυτόν τον διάολο!opensubtitles2 opensubtitles2
I have come to apologise.
Μερικές φορές τα φαντάσματα θυμώνουν και... τέλος πάντων, δεν είσαι στοιχειωμένος, οπότε μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But he wants to apologise, don't you?
Για ποιόν δουλεύετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No need to apologise.
Θα σου δώσω τόσο άγριες κλωτσιές, που θα χέζεις μπότες. ’ ντυ, τι συνέβη στο χέρι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps you want me to apologise.
Θα σε πάμε στο αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I followed you to apologise.
Ο πλούτος που αντιπροσωπεύουν τα δάση της νότιας Ευρώπης και ο κίνδυνος που διατρέχουν οδήγησαν την Κοινότητα να τα προστατέψει από την ατμοσφαιρική ρύπανση, με την αύξηση της επαγρύπνησης και την μελέτη των δασικών οικοσυστημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No need to apologise.
Είναι ευάλωτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I came over to apologise for all those calls.
Δεν ψάχνω για συντροφιά, βασικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then you' il have to apologise again
Ώστε δεν έχετε ιδέα τι απέγινε η αδελφή Ιβόνopensubtitles2 opensubtitles2
No, no need to apologise
Πρέπει ν ' αποκτήσεις λίγα κότσια!opensubtitles2 opensubtitles2
Look, I have to apologise for deceiving you into saving our town but we're desperate people here.
Ψηλά τα χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And what the hell I got to apologise for?
διαβιβάζουν στην Επιτροπή ξεχωριστούς καταλόγους των τακτικών δρομολογίων πορθμείων για επιβάτες και κανονικά δρομολόγια πορθμείων για εμπορεύματα κατά το σημείο α) το αργότερο έξι μήνες μετά τη θέση σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, και εν συνεχεία, κάθε φορά που μεταβάλλονται οι υπηρεσίες αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1386 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.