to award oor Grieks
to award
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απονέμω
I am happy to award you the prize for the year's best pilgrim.
Χαίρομαι που σας απονέμω το βραβείο της καλύτερης προσκυνήτριας για φέτος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The viewers and the juries each had a total of 638 points to award.
ο τμήμα:επισημαίνει την πρόσφατη... σοβαρή δημοσιονομική εξυγίανσηWikiMatrix WikiMatrix
Unfortunately, we had to award the Sakharov Prize to a Russian organisation.
έχοντας υπόψη τη μελέτη Συνέπειες της πρότασης οδηγίας για τις υπηρεσίες εντός της εσωτερικής αγοράς στη φορολόγηση και τα φορολογικά έσοδα στα κράτη μέλη της ΕΕ, την έρευνα για την οποία διενήργησε το Αυστριακό Ινστιτούτο Οικονομικών Επιστημών κατόπιν αιτήματος της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Πολιτικών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Διεύθυνση A- Οικονομική και Επιστημονική Πολιτική (σχέδιο αριθ. IP/A/ECON/STEuroparl8 Europarl8
On the same day, the Commission decided to award the tender to VLM.
Φαίνεται πως άρχισε να εξαφανίζεται από την ζωή του μέσα στην ίδια μέραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The European Ombudsman has no power to award costs to a complainant.
Ο πατέρας δεν είναι εδώ.Δεν είναι πουθενάEurLex-2 EurLex-2
- to award the supply contract as appropriate on the basis of the price or quantity offered.
Δεν το ξέρεις ότι η ομοφυλοφιλία είναι αμαρτίαEurLex-2 EurLex-2
– to award the supply contract as appropriate on the basis of the price or quantity offered.
Μα τι σε βασανίζειEurLex-2 EurLex-2
Finally, we do not believe it is wrong for Parliament to award cultural prizes.
Είναι απαραίτητο να προβλεφθούν επίσης ειδικές ενισχύσεις για τις ζώνες και περιφέρειες της Κοινότητας που βρίσκονται σε δυσχερή οικονομική και κοινωνική κατάστασηEuroparl8 Europarl8
Cedefop reserves the right not to award the total budget available.
Πρέπει να φροντίσουμε, ώστε αυτό να μην λειτουργήσει αποτρεπτικά για τους ευρωπαίους επιβάτες που επιθυμούν να μεταβούν στις "ΠΑ, γιατί, αν αυτό το θέμα δεν επιλυθεί, θα αποτελέσει σίγουρα σοβαρό αντικίνητρο.EurLex-2 EurLex-2
This provision shall not affect the powers of national courts to award reasonable costs in judicial proceedings.
Δεv ήξερα óτï μέvεï κóσμoς τóσo απóμακραEurLex-2 EurLex-2
However, unlike the KZD, a civil court is able to award damages.
Από την άποψη αυτή η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τις εργασίες που πραγματοποιούνται στους κόλπους της Σύμβασης + της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες με σκοπό τη βελτίωση και προσαρμογή του καθεστώτος του πρόσφυγα και της Σύμβασης της ΓενεύηςEurLex-2 EurLex-2
The plea directed against the refusal to award any ADPP to the applicant
Βοήθεια εννοώEurLex-2 EurLex-2
The following criteria will be used to award the agreement to successful candidates
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # εφαρμόζονται αναλόγως επί των μελών της οικογένειας ενός μισθωτού ή μη μισθωτούoj4 oj4
Bottom line, Jason: no judge is going to award you custody of Michael
Θα μας κάνεις την τιμή, θείε Γκας;- Εγώopensubtitles2 opensubtitles2
I'm going to award you the Order of Lenin, first class with oak leaves.
Τέλος, το Γενικό Δικαστήριο έσφαλε απορρίπτοντας το επιχείρημα του αναιρεσείοντος ότι το δικαίωμά του ιδιοκτησίας προσεβλήθη και ότι η εφαρμογή του κανονισμού επ’ αυτού είναι αδικαιολόγητη και δυσανάλογηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consequently, the share capital had disappeared when SNCB decided in April 2003 to award the aid.
Θα σας κόψω τα χέριαEurLex-2 EurLex-2
- not to award any contract for supply,
Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του αυτόματου ανάμματος των φανών ημέρας πρέπει να είναι δυνατή χωρίς τη χρήση εργαλείωνEurLex-2 EurLex-2
The Department does not have the authority to award damages or provide pecuniary relief to individual complainants.
Ο τύπος μοιάζει με τον ΜπάτμανEurLex-2 EurLex-2
having regard to its decision to award the 2017 Sakharov Prize to the Democratic Opposition in Venezuela,
Στο σπίτι της αδερφής μουEurlex2019 Eurlex2019
- immediately if it is decided not to award a contract,
Περιοχή προορισμούEurLex-2 EurLex-2
- either to award a contract,
Δηλαδή έτσι είπε η κυρίαEurLex-2 EurLex-2
Various documents attest to awards won in competitions, most notably at a 1902 agricultural show.
Το ήξερες από την αρχή!- ’ κουσε, ΤζόανEuroParl2021 EuroParl2021
- either to award contracts,
Έηντ, εγώ είμαι ξανάEurLex-2 EurLex-2
Cedefop reserves the right not to award the total budget available.
ότι, για να επιτευχθεί ο στόχος της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης, είναι απαραίτητο και ορθό να τροποποιηθούν οι κανόνες συντονισμού των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης με ένα δεσμευτικό κοινοτικό νομικό μέρο, το οποίο θα είναι άμεσα εφαρμόσιμο σε κάθε κράτος μέλοςEurlex2019 Eurlex2019
In order to award the grants under part # of the programme, the Commission shall publish calls for proposals
Το θέμα είναι ότι, αυτή η δουλειά, είναι μεγαλύτερη από εσένα και καναδυό λίρεςoj4 oj4
Arranging of events relating to award presentations
Τι θα κάνουμεtmClass tmClass
83718 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.