to clear up oor Grieks
to clear up
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
συμμαζεύω
It's my job for many years now to clear up the innocence for the master.
Χρόνια τώρα είναι η δουλειά μου να συμμαζεύω την αθωότητα για το δάσκαλο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is a murder we' re trying to clear up, lad
Πρέπει να βρούμε τον συνopensubtitles2 opensubtitles2
(b) How does what The Catholic Encyclopedia says about Augustine help to clear up these questions?
Αυτό είvαι το ημερολόγιο τωv Αζτέκωvjw2019 jw2019
We just want to clear up a few things.
Άλλες δαπάνες διαχείρισης της έμμεσης έρευναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ethan, I don't think it's going to clear up anytime soon.
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ XAGRIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That was supposed to clear up all the difficulties and restore my partner’s affection for me.
Οι επωτίδιες σωσίβιες σχεδίες πρέπει να στοιβάζονται σε απόσταση που να φθάνουν τα άγκιστρα ανυψώσεως, εκτός εάν διατίθεται μέσο μεταφοράς, το οποίο δεν τίθεται εκτός λειτουργίας εντός ορίων διαγωγής έως #° και κλίσεως του πλοίου έως #° προς κάθε πλευρά για τα νέα πλοία, αντιστοίχως δε έως #° προς κάθε πλευρά για τα υπάρχοντα πλοία, ή από την κίνηση του πλοίου ή από πτώση της τάσεωςjw2019 jw2019
Ma'am, I already spoke to your aunt, but I need to clear up a few things with you.
Επιδόματα εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, shouldn't you wait for the weather to clear up?
Θα τους χάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I just have a theory I'd like to clear up.
Αμφιβάλλω αν είναι αρκετό, διότι, πιστεύω ότι υπάρχουν πολύ μεγάλες ελλείψεις στη σημερινή Europol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sure it's quite a pleasure to clear up after him.
να επέλθουν στους κανόνες αυτούς ορισμένες τροποποιήσεις, ώστε να προσαρμοστούν στις διατάξεις που περιέχονται στον κώδικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He remarked: “In order to clear up the present economic problems everything must be set back to zero.”
Πριν λίγο τα είχαjw2019 jw2019
I want to clear up a few things about Mel.
Θέμα: Ενίσχυση για τα ιδρύματα κοινωνικής πρόνοιας της ΒουλγαρίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AND THAT DRUGSTORE SITUATION... IS LIABLE TO CLEAR UP JUST LIKE THAT.
Το ποσό επιδότησης λειτουργίας που χορηγείται στο πλαίσιο του παρόντος σκέλους του παραρτήματος δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το # % των δαπανών που γίνονται δεκτές για τον οργανισμό για το ημερολογιακό έτος για το οποίο χορηγείται η επιδότησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to clear up this mess first.
Ο τρόπος, με τον οποίο αυτό το δεδομένο γεγονός αγνοήθηκε από την επίσημη Ευρώπη, είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστικό για την αντιδημοκρατική, επικίνδυνα απολυταρχική στροφή που λαμβάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We' re trying to clear up a few things regarding the estate
– Τι κάνεις εδώ ... ανοίγεις μαγαζί; – Πώς με βρήκες εδώ; – Θες να πω αλήθεια ή ψέματα; – Το ψέμα ποιο είναιopensubtitles2 opensubtitles2
Afterward, I'll try to clear up any point on which you may have curiosity.
Έχω κανονίσει τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's another murder to clear up before noon.
Αν αυτά τα παιδιά... δεν είχαν ουροδόχους κύστεις περιστεριώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sure, but we just have a few more things we need to clear up.
Είδε έναν εφιάλτη ότι κάποιος θα την σκοτώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m afraid I can’t change that even now, although I will attempt to clear up a few difficulties.
Προσέξτε, παιδιά. ́Οταν γυρίσουμε, θα φτιάξουμε παιχνίδιαLiterature Literature
Before we begin...... there' s something we' d like to clear up
Τ' ορκίζομαι στον Θεό αν δε μου πεις τι θέλεις εδώ...... θα γίνω έξαλλη.Εντάξειopensubtitles2 opensubtitles2
How were the brothers able to clear up the confusion?
Γιατί δε μου απαντάsjw2019 jw2019
Mrs. Gabardelli, there are some inconsistencies we need to clear up.
Έφυγαν όλοι, δεν είναι κανείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I left a few minutes, to clear up some things that are important to us
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣopensubtitles2 opensubtitles2
Our aim is simply to clear up all ambiguities.
Έτοιμη η Μάγιαnot-set not-set
" Gray skies are going to clear up
Κάποιος έπρεπε να παραμείνει και να καθαρίσει μετά τον πόλεμοopensubtitles2 opensubtitles2
Madam President, if I may I should like to clear up that last point immediately.
Αλλά το χειρότερο σημείο ήταν...... όταν μπήκε μέσα ο εγγονός μου με πιτζάμεςEuroparl8 Europarl8
6247 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.