to suspect oor Grieks
to suspect
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
υποπτεύομαι
And I got no reason to suspect you.
Οπότε δεν έχω κανένα λόγο να σε υποπτεύομαι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If one of the bodies referred to in Article 14 has reason to suspect that:
Έκανα έναν πλήρη έλεγχο ασφαλείαςEuroParl2021 EuroParl2021
Then it's reasonable to suspect a trap.
Τι κάνεις εκεί, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If one of the Parties has reason to suspect that:
Δεν έχουν το δικαίωμα να βρίσκονται τώρα εδώEurLex-2 EurLex-2
Measures with respect to suspect animals
Δεν καταλαβαίνει; Μα νόμιζα ότι γεννήθηκε στην ΚούβαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
There was therefore no reason to suspect that secret procedures existed which would warrant an inspection.
Κάθε δολοφόνος που αυτός ο κόσμος γνώρισε, άρχισε όντας το παιδί κάποιουEurLex-2 EurLex-2
What led them to suspect Josh?
Αυτό σημαίνει ότι λόγω της σπανιότητας της ασθένειας δεν έχει καταστεί δυνατόν να ληφθεί πλήρης πληροφόρηση για το φαρμακευτικό προϊόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I begin to suspect her loyalty, sir.
Στην περίπτωση μονών αξόνων, το κατώτερο άκρο της εξωτερικής ποδιάς δεν μπορεί να βρίσκεται πέρα από τις ακόλουθες αποστάσεις και ακτίνες, μετρούμενες από το κέντρο του τροχού, εκτός από τα χαμηλότερα άκρα τα οποία μπορεί να είναι στρογγυλεμένα (σχήμα # του παραρτήματος VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I began to suspect him of having collaborated with the KGB.
Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει εδώ η Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the more she explained the incident to me the more I began to suspect something else.
Νομίζω ότι το σημαντικότερο θέμα είναι ότι είδες πορνό με το γιο μας, ενώ ποτέ δεν το έκανες αυτό μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although I'm beginning to suspect that Gerentex did.
Πηγαίνετε τώρα σπίτι σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've seen too many horrible things in the job to suspect otherwise.
Είναι κάτι που πρέπει ν ' αναφέρω απευθείας σε σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Barsad, what first caused you to suspect the prisoner of being a spy?
H παγκοσμιοποίηση των αγορών και η κατασκευή νέων εγκαταστάσεων παραγωγής στις περιοχές ανάπτυξης - πράγμα που, ως γνωστόν, συχνά κριτικάρεται εδώ, αλλά είναι αναγκαίο για την επιβίωση των επιχειρήσεων - είχε σαν αποτέλεσμα να μειωθεί η απασχόληση στη χημική βιομηχανία, κατά τα τελευταία χρόνια κατά 25 % και να φθάσει σήμερα στους 1, 6 εκατ. απασχολούμενους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hate this, having to suspect one of our own.
Η γιαγιά που μένει στην # η και οδό ΡίβερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hate to suspect him of something so awful.
Το να μείνεις εδώ και να σκοτωθείς δεν θα σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα, πίστεψέ μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is there any reason to suspect Morningside?
Με άκουσες, κ. Μπίσοπ; Γιατί δεν κινούμαιOpenSubtitles OpenSubtitles
If one of the bodies or authorities designated in accordance with Article 16 has reason to suspect that:
Οι απορρίψεις από τα χημικά εργοστάσια στην εκλογική μου περιφέρεια, στη Βορειοδυτική Αγγλία, θα καταλήξουν στις παραλίες της ηπειρωτικής Ευρώπης.EurLex-2 EurLex-2
(a) processing of data relating to health and to suspected offences, offences, criminal convictions or security measures;
Το Dafiro μελετήθηκε επίσης σε μια ελεγχόμενη με δραστικό φάρμακο μελέτη με # υπερτασικούς ασθενείς με διαστολική αρτηριακή πίεση ≥# mmHg και < # mmHgEurLex-2 EurLex-2
If one of the authorities referred to in Article 11 has reason to suspect that:
Ποιος να πω οτι τη ζηταειEurLex-2 EurLex-2
If one of the Parties has reason to suspect that
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοoj4 oj4
I'm beginning to suspect some form of blackmail.
Κρίμα που έχασες το ροκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If one of the bodies designated in accordance with Article 9 has reason to suspect that:
Τραβάει τους άνδρες με επιτυχία # %, και, αν χρησιμοποιηθεί σωστά, το # % προτείνει δείπνοEurLex-2 EurLex-2
They had no reason to suspect him because his clearance has checked out.
Η παντοπραζόλη και άλλοι αναστολείς της αντλίας πρωτονίων συγχορηγήθηκαν με Pradaxa σε κλινικές δοκιμές και δεν παρατηρήθηκαν επιδράσεις στην αιμορραγία ή την αποτελεσματικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you have any reason to suspect that her son could've had anything to do with it?
Θέλετε να σας πιστέψω;- Γι' αυτό ήρθα σ' εσάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is no reason to suspect that you'll have another seizure.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να βάζουμε τους φορολογούμενους πολίτες να διασώζουν τις τράπεζες.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We had no reason to suspect another party knew about Daniel Casey.
Σαν τις κάρτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25203 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.