tortoiseshell oor Grieks

tortoiseshell

/ˈtɔː(ɹ)təs.ˌʃɛl/ adjektief, naamwoord

the horny, translucent, mottled covering of the carapace of the hawksbill turtle; used as a veneer etc

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

ταρταρούγα

mottled, flexible, brownish material made form the shells of turtles

One of my tortoiseshell combs is gone
Χ άθηκε μια βούρτσα μου από ταρταρούγα

Soortgelyke frases

imitation tortoiseshell
απομίμηση ταρταρούγας

voorbeelde

9601 and 9602 || Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding.
9601 και 9602 || Ελεφαντόδοντο, κόκαλο, χελωνόστρακο, κέρατα ζώων κάθε είδους, κοράλλι, μαργαροκόγχη και άλλες ζωικές ύλες για λάξευση, κατεργασμένα, και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές (στα οποία περιλαμβάνονται και τα τεχνουργήματα που λαμβάνονται με χύτευση) Φυτικές ή ορυκτές ύλες για λάξευση, κατεργασμένες, και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές.

Goods, Not included in other classes, Of metal, Wood, Cork, Cane, Reed, Wicker, Horn, Bone, Ivory, Whalebone, Tortoiseshell, Amber, Mother-of-pearl, Meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics
Εμπορεύματα, Μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, Από μέταλλο, Ξύλο, Φελλός, Καλάμι, Βρύουλα, Λυγαριά, Κέρατο, Κόκαλο, Ελεφαντοστό, Κόκαλο φάλαινας, Χελωνόστρακο (ταρταρούγα), Ήλεκτρο, Μαργαριτάρι, Σηπιόλιθο και υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή πλαστικό

Information and consultancy relating to commercial retailing of kitchen furniture of all kinds, electric household appliances, decorative items, taps, sanitary apparatus, furniture, mirrors, picture frames of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, ivory, whalebone, tortoiseshell, amber, mother-of-pearl, ironwork, and organisation of trade fairs and exhibitions for commercial purposes
Παροχή πληροφοριών καικαι συμβουλών αναφορικά με τη λιανική πώληση πάσης φύσεως επίπλων κουζίνας, ηλεκτρικών οικιακών συσκευών, ειδών επίπλωσης, στροφίγγων, ειδών υγιεινής, επίπλων, καθρεφτών, πλαισίων από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο ή μαργαριτάρι, καθώς και διαχωριστικών και ειδών σιδηροπωλείου, σε εμπορικά καταστήματα, διοργάνωση εκθέσεων και επιδείξεων για εμπορικούς σκοπούς

Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding.
Ελεφαντόδοντο, κόκαλο, χελωνόστρακο, κέρατα ζώων κάθε είδους, κοράλλι, μαργαροκόγχη και άλλες ζωικές ύλες για λάξευση, κατεργασμένα, και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές (στα οποία περιλαμβάνονται και τα τεχνουργήματα που λαμβάνονται με χύτευση)

Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products:
Ελεφαντόδοντο, χελωνόστρακο, κεράτινα ελάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα γένια) φάλαινας ή άλλων θαλάσσιων θηλαστικών, κέρατα κάθε είδους, οπλές, νύχια κάθε είδους και ράμφη, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα αλλά όχι κομμένα σε σχήματα. Σκόνες και απορρίμματα από αυτές τις ύλες:

Scenery and Goods, Not included in other classes, Wood, Cork, Cane, Reed, Wicker, Horn, Bone, Ivory, Whalebone, Tortoiseshell, Amber,Mother of pearl, Meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics
Σκηνικών και Εμπορεύματα, Μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, Ξύλο, Φελλός, Καλάμι, Βρύουλα, Λυγαριά, Κέρατο, Κόκαλο, Ελεφαντοστό, Κόκαλο φάλαινας, Χελωνόστρακο (ταρταρούγα), Ήλεκτρο,Μαργαριτάρι, Σηπιόλιθο και υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή πλαστικό

Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Ελεφαντόδοντο, χελωνόστρακο, κεράτινα ελάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα γένεια) φάλαινας ή άλλων θαλάσσιων θηλαστικών, κέρατα κάθε είδους, οπλές, νύχια κάθε είδους και ράμφη, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα αλλά όχι κομμένα σε σχήματα. Σκόνες και απορρίμματα από αυτές τις ύλες

Goods,Not included in other classes, Wood, Cork, Cane, Reed, Wicker, Horn, Bone, Ivory, Whalebone, Tortoiseshell, Amber, Mother-of-pearl, Meerschaum and Their substitutes
Εμπορεύματα,Μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, Ξύλο, Φελλός, Καλάμι, Βρύουλα, Λυγαριά, Κέρατο, Κόκαλο, Ελεφαντοστό, Κόκαλο φάλαινας, Χελωνόστρακο (ταρταρούγα), Ήλεκτρο, Μαργαριτάρι, Σηπιόλιθο και Υποκατάστατα αυτών

Furniture, Mirrors, Picture frames,Goods, Not included in other classes, Wood, Cork, Cane, Reed, Wicker, Horn, Bone, Ivory, Whalebone, Tortoiseshell, Amber, Mother-of-pearl, Meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, Pillows
Έπιπλα, Καθρέφτες, Κορνίζες,Εμπορεύματα, Μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, Ξύλο, Φελλός, Καλάμι, Βρύουλα, Λυγαριά, Κέρατο, Κόκαλο, Ελεφαντοστό, Κόκαλο φάλαινας, Χελωνόστρακο (ταρταρούγα), Ήλεκτρο, Μαργαριτάρι, Σηπιόλιθο και υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή πλαστικό, Μαξιλάρια ύπνου

Goods, not included in other classes, of wood, cork, horn, whalebone, tortoiseshell or plastics
Είδη από ξύλο, φελλό, κέρατο, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα ή πλαστικές ύλες μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)

0507 | Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
0507 | Ελεφαντόδοντο, χελωνόστρακο, κεράτινα ελάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα γένια) φάλαινας ή άλλων θαλάσσιων θηλαστικών, κέρατα κάθε είδους, οπλές, νύχια κάθε είδους και ράμφη, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα αλλά όχι κομμένα σε σχήματα. Σκόνες και απορρίμματα από αυτές τις ύλες | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

All the aforesaid goods (included in class 20),In particular works of art of wood, Cork, Cane, Reed, Wicker, Horn, Bone, Ivory, Whalebone, Tortoiseshell, Amber, Mother-of-pearl, Meerschaum or Of plastic
Τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 20,Ειδικότερα αντικείμενα τέχνης από ξύλο, Φελλός, Καλάμι, Βρύουλα, Λυγαριά, Κέρατο, Κόκαλο, Ελεφαντοστό, Κόκαλο φάλαινας, Χελωνόστρακο (ταρταρούγα), Ήλεκτρο, Μαργαριτάρι, Σηπιόλιθο ή Από πλαστικό

In China the earliest writings discovered are on tortoiseshells that were used in divination.
Στην Κίνα, τα αρχαιότερα κείμενα που έχουν ανακαλυφτεί είναι γραμμένα σε όστρακα χελώνας και χρησιμοποιούνταν για την άσκηση μαντείας.

Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products:
Ελεφαντόδοντο, χελωνόστρακο, κεράτινα ελάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα γένεια) φάλαινας ή άλλων θαλάσσιων θηλαστικών, κέρατα κάθε είδους, οπλές, νύχια κάθε είδους και ράμφη, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα αλλά όχι κομμένα σε σχήματα. Σκόνες και απορρίμματα από αυτές τις ύλες:

Retailing in shops and via global computer networks of soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, dentifrices, hair lotions and shaving lotions, eau de Cologne, deodorants for personal use and hair conditioners, furniture, mirrors, picture frames, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, tortoiseshell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, in particular mirrors and furniture mirrors and vanity mirrors, chairs for hairdressing and beauty salons, goods for hairdressing salons, furniture for hairdressing salons
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, οδοντοσκευάσματα, λοσιόν για τα μαλλιά και λοσιόν για το ξύρισμα, κολόνιες, αποσμητικά σώματος και μαλακτικά μαλλιών, έπιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες), είδη από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό, ιδίως καθρέφτες, καθρέφτες επίπλων ή καλλωπισμού, πολυθρόνες κομμωτηρίου και ινστιτούτου αισθητικής, καθώς και προϊόντα, υλικά, είδη εξοπλισμού και έπιπλα για κομμωτήρια

Import and export services, commercial retailing and wholesaling, catalogue sales, sales through electronic media of furniture, mirrors (looking glass), picture frames, timber products, cork, cane, reed, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, tortoiseshell, amber, mother-of-pearl, meerschaum, substitutes of all these materials or of plastic materials, fabric and textile goods, bed clothes and table (except textiles intended for clothing), carpets, doormats and rugs, mats, linoleum and floor coverings, wall hangings, not of textile including carpets, lining paper or wallpaper and wallpapers
Υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών, λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και χονδρικού εμπορίου, πωλήσεων μέσω καταλόγου και πωλήσεων με ηλεκτρονικά μέσα, οι οποίες αφορούν έπιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες), είδη από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, χελωνόστρακο (ταρταρούγα), ήλεκτρο, μάργαρο, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό, υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα (με εξαίρεση τα υφάσματα που προορίζονται για την κατασκευή ενδυμάτων), τάπητες, ψάθες, χαλάκια, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης δαπέδων, επενδύσεις τοίχων (όχι από ύφασμα), όπου συμπεριλαμβάνονται μοκέτες, χαρτιά τοιχοστρωσίας ή ταπετσαρίας και ζωγραφισμένα χαρτιά

Equally, pre-Convention tortoiseshell taken from one tea caddy to renovate another may be classified as renovation and not reworking.
Ομοίως, χελωνόστρακο το οποίο χρονολογείται πριν από τη σύμβαση και αφαιρείται από ένα κουτί για τσάι με σκοπό την αποκατάσταση ενός άλλου κουτιού μπορεί να χαρακτηριστεί ως αποκατάσταση και όχι ως εκ νέου επεξεργασία.

Commercial retailing of paper, cardboard, printed matters, stationery, office supplies, furniture, goods made of wood, cork, cane, reed, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, tortoiseshell, amber, mother-of-pearl, meerschaum, substitutes for all these materials or of plastics, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, glassware, porcelain and earthenware, textiles and textile goods, bed and table covers, clothing, footwear and headgear
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν είδη από χαρτί και χαρτόνι, έντυπο υλικό, είδη χαρτοπωλείου, είδη εξοπλισμού γραφείου, έπιπλα, είδη από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό, μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, χτένια και σφουγγάρια, βούρτσες, είδη υαλουργίας, πορσελάνες και φαγεντιανά, υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα, ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας

Products of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, tortoiseshell, amber, mother-of-pearl, meerschaum, coral, of substitutes for all of these materials or of plastic materials, namely boxes, statues, figurines, table tops, trunks, baskets, book cases, magazine racks, umbrella stands
Προϊόντα από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μάργαρο, σηπιόλιθο, κοράλλι, από υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό, και συγκεκριμένα, κουτιά, αγάλματα, ειδώλια, επιφάνειες τραπεζιών, φοριαμοί, καλάθια, θήκες τοποθέτησης βιβλίων, εφημεριδοθήκες, ομπρελοθήκες

Goods of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, ivory, whalebone, tortoiseshell, amber, mother-of-pearl, meerschaum, cellulose and substitutes for all these materials or of plastics, not included in other classes
Είδη από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, κυτταρίνη, υποκατάστατα αυτών των υλικών ή από πλαστική μάζα, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις