transoceanic oor Grieks
transoceanic
en
beyond or on the other side of an ocean
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
υπερωκεάνιος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By 1935, recognizing the limitations of her "lovely red Vega" in long, transoceanic flights, Earhart contemplated, in her own words, a new "prize ... one flight which I most wanted to attempt – a circumnavigation of the globe as near its waistline as could be".
Με υπερβολικά λεπτούς καρπούςWikiMatrix WikiMatrix
The hazards of deepwater drilling have become all too apparent following the explosion of the Transocean-operated oil rig in the Gulf of Mexico in April.
Νέλσον, ξέχνα τοnot-set not-set
22 According to that general principle of Community law, a person whose interests are appreciably affected by a decision taken by a public authority must be given the opportunity to make his point of view known (Case 17/74 Transocean Marine Paint v Commission [1974] ECR 1063, paragraph 15; and Case T‐34/00 Eurocool Logistik v OHIM(EUROCOOL)[2002] ECR II‐683, paragraph 21).
Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR-MED, στη θέση #, αναφέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις στην αγγλική γλώσσαEurLex-2 EurLex-2
The Swedish Government has now decided to change the system, to the effect that both direct calling transoceanic liner shipping and the Swedish domestic lines have to pay a fee based on the vessel's gross weight tonnage and the number of calls per year.
Ήλπιζα να έχεις ακόμα τις διασυνδέσεις σου στο ΣάμερχολτEurLex-2 EurLex-2
According to that general principle of Community law, a person whose interests are appreciably affected by a decision taken by a public authority must be given the opportunity to make his point of view known (Case 17/74 Transocean Marine Paint v Commission [1974] ECR 1063, paragraph 15, and LIVE RICHLY, paragraph 22).
τονίζει ότι η χορήγηση απαλλαγής του παρόντος έτους δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη για τη χορήγηση απαλλαγής τα προσεχή έτη, εκτός εάν το Συμβούλιο σημειώσει αξιόλογη πρόοδο στους τομείς ανησυχίας στους οποίους παραπέμπει η παράγραφος # του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου της #ης Νοεμβρίου #·EurLex-2 EurLex-2
Thus, in Transocean Marine Paint v Commission, the partial nullity of the contested decision also arose from the measures taken preparatory to the decision.
Αυτή η σημαντική διατάραξη μπορεί να είναι, π.χ., απουσία τεχνικών μέσων για τη χρήση των εναλλακτικών ή υπέρογκο κόστος για την απόκτησή τουςEurLex-2 EurLex-2
Originating from the Netherlands in the 16th century, the vessel was designed to facilitate transoceanic delivery with the maximum of space and crew efficiency.
Μπλέ Betty, δέσε χειροπόδαρα αυτόν τον άνδραWikiMatrix WikiMatrix
It is impossible for a transoceanic shipping vessel that perhaps calls a maximum of 10 or 11 times a year at a Swedish port to enter the freeways free.
Η ομορφιά είναι καλήEurLex-2 EurLex-2
Overlapping with the period of the YB-15 development, an agreement with Pan American World Airways (Pan Am) was reached, to develop and build a commercial flying boat able to carry passengers on transoceanic routes.
Ο γνωστός Τσαρλς ΜαντςWikiMatrix WikiMatrix
21 Furthermore, observance of the rights of defence is a general rule of Community law, by virtue of which a person whose interests are appreciably affected by a decision taken by a public authority (as is the case here) must be given the opportunity to make his point of view known (Case 17/74 Transocean Marine Paint v Commission [1974] ECR 1063, paragraph 15).
Ωστόσο, κατόπιν αίτησης του κατασκευαστή, η δοκιμή μπορεί να διεξαχθεί σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου #.# ανωτέρωEurLex-2 EurLex-2
THE MEMBERSHIP AGREEMENT AUTOMATICALLY TERMINATES WHEN THE MEMBER CEASES TO BE A MEMBER OF TRANSOCEAN ( ARTICLE 13 ).
επισημαίνοντας τον διορισμό του Καμπίνε Κομαρά, πρώην στελέχους της Αφρικανικής Τράπεζας Εισαγωγών-Εξαγωγών, στοαξίωμα του πρωθυπουργού και διαπιστώνοντας ότι αυτός περιλαμβανόταν στον κατάλογο υποψήφιων πρωθυπουργών που είχε προταθεί από τα συνδικάτα κατά τη διάρκεια των γεγονότων του ΦεβρουαρίουEurLex-2 EurLex-2
THESE AGREEMENTS ARE ALL NEW AND DEFINE THE RELATIONSHIP BETWEEN TRANSOCEAN AND ITS MEMBERS AND AFFILIATES AND BETWEEN THE MEMBERS AND AFFILIATES INTER SE .
Δε γνωρίζετε πώς παίζεται το παιχνίδι, έτσιEurLex-2 EurLex-2
And this crossing here, of the ocean, is the only truly regular transoceanic crossing of any insect.
Σε αντίδραση στη χρηματοπιστωτική κρίση και στο πλαίσιο κοινής και συντονισμένης ενωσιακής προσέγγισης, πολλά κράτη μέλη της ζώνης ευρώ έλαβαν μέτρα στήριξης του χρηματοπιστωτικού τομέα που αποβλέπουν στη σταθεροποίηση του τραπεζικού τους τομέα, γεγονός που θα συμβάλει στη βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση και, με τον τρόπο αυτό, στη στήριξη της ευρύτερης οικονομίας και στην ενίσχυση της μακροοικονομικής σταθερότηταςQED QED
25 – Sopropé, cited in footnote 13, paragraph 37; see also Commission v Lisrestal and Others, cited in footnote 13, paragraph 21; and Spain v Commission, cited in footnote 20, paragraph 37; see also, similarly, Transocean Marine Paint Association v Commission, cited in footnote 23, paragraph 15.
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΜΕΘΟΔΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΣΟΤΙΚΟ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ Δ#-ΤΕΤΡΑΥΔΡΟΚΑΝΝΑΒΙΝΟΛΗΣ ΣΤΙΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΚΑΝΝΑΒΗΣEurLex-2 EurLex-2
As regards the case of Transocean Marine Paint, to which SAV refers, the Commission submits that that case shows that a fresh opinion is necessary only where a substantive matter was not originally referred to the Advisory Committee.
Ό, τι ένιωσες σαν αλήθεια στη φυλακή σου, ισχύει και τώραEurLex-2 EurLex-2
(246) The German operator Transocean Tours, which charters its ships, has expanded recently.
Φαίνεται πως η σφαίρα που την σκότωσε προήλθε απ ' το όπλο του ΚόνορςEurLex-2 EurLex-2
EACH MEMBER SHALL PAY TO TRANSOCEAN A SINGLE NON-RECURRING ROYALTY AS REIMBURSEMENT FOR EXPENSES INCURRED IN RELATION TO THE ACQUISITION AND MAINTENANCE OF THE KNOW-HOW ( ARTICLE 12 ).
Μάλλον κρύβει το προγούλι τηςEurLex-2 EurLex-2
We must not let ourselves forget the 11 men who died on that Transocean rig or the impact the spill has had on the Gulf Coast.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
137 Enichem argues that by regarding itself as bound to adopt a new decision after the annulment of the original decision by the Court of Justice the Commission exceeded its powers, which were purely discretionary in that area (Transocean Marine Paint; Joined Cases 97/86, 193/86, 99/86, and 215/86 Asteris and Others v Commission [1988] ECR 2181; Case C-294/90 British Aerospace and Rover v Commission [1992] ECR I-493).
Αν έχουν μείνει χειρόγραφά του, θα μ ́ενδιέφεραν πολύEurLex-2 EurLex-2
At the time, 126 crew members were on board: seven BP employees, 79 of Transocean, and employees of various other companies.
Στο τέλος της περιόδου αναφοράς βρέθηκε τελικά μια ρύθμιση εργασίας με τον Γενικό Διευθυντή της OLAF, βάσει της οποίας παρέχεται στην επιτροπή πλήρης πρόσβαση στις υποθέσεις τις οποίες η τελευταία επιθυμεί να εξετάσειWikiMatrix WikiMatrix
It should be pointed out, however, that Transocean Marine Paint v Commission concerned a different situation.
Απλως ξερω τι θελωEurLex-2 EurLex-2
A Boeing 747 must carry 47,000 gallons [180,000 L.] of fuel, be operated by a trained crew, and employ complex navigation systems to make a transoceanic crossing.
Φύγατε να φέρετε σπόρους και επιστρέφετε με # ανθρώπουςjw2019 jw2019
It applies to any procedure which may result in a decision by a Community institution perceptibly affecting a person's interests (see, in particular, judgment in Case 17/74 Transocean Marine Paint v Commission [1974] ECR 1063, paragraph 15).
Ο Μακ πεταξε εξω τον ΚομπEurLex-2 EurLex-2
I should add that, here too, the reference to the rule in Transocean Marine Paint v Commission, cited above, does not substantiate the appellant's argument.
Από μένα εξαρτάταιEurLex-2 EurLex-2
35 – For similar reasoning, see Jamet, paragraph 11, Transocean Marine Paint, paragraph 21, and the Opinion of Advocate General Tesauro in France and Others v Commission, paragraphs 142 and 144.
Εμενα, προσωπικα και εγω.. θελω να μαθωEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.