vibration oor Grieks

vibration

/vaɪˈbreɪʃən/ naamwoord

The act of vibrating or the condition of being vibrated

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

δόνηση

naamwoord vroulike

single complete vibrating motion

Excessive vibration of the microphone must be avoided.
Μία υπερβολική δόνηση του μικροφώνου πρέπει να αποφεύγεται.

κραδασμός

naamwoord manlike

single complete vibrating motion

physical devices, e.g. vibration due to road bumps
φυσικά μέσα, π.χ. κραδασμός με δονήσεις του εδάφους

ταλάντωση

naamwoord vroulike

Light's gonna slow down his molecular vibration so we can catch him.
Το φως θα επιβραδύνει την ταλάντωση τον μορίων του για να τον πιάσουμε.

παλμός

naamwoord

The vibrations are generated by means of an electrohydraulic device.
Οι παλμοί παράγονται με τη βοήθεια ενός ηλεκρτοϋδραυλικού συστήματος ρυθμίσεως.

ταλάντευση

naamwoord

Vibration

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Δόνηση, κραδασμός

Soortgelyke frases

Vibrating Wire Resonator
Συντονιστής δονούμενου σύρματος

Aeolian vibration
Αιολική δόνηση

AIV: Acoustic Induced Vibration
Ακουστικά προκαλούμενη δόνηση

VPM: Vibrations Per Minute
Δονήσεις ανά λεπτό

vibration isolator
απομονωτής κραδασμών

vibrate
αντηχώ · δονούμαι · δονώ · πάλλομαι · πάλλω

VWR: Vibrating Wire Resonator
Συντονιστής δονούμενου σύρματος

LFV: Low Frequency Vibration
Δόνηση χαμηλής συχνότητας

vibration sensitivity
ευαισθησία στις δονήσεις

voorbeelde

My suitcase was vibrating?
Δονούταν η βαλίτσα μου;

Making aircraft, vehicles and vessels cleaner and quieter will improve environmental performance and reduce perceived noise and vibration
Πιο καθαρά και αθόρυβα αεροσκάφη, οχήματα και σκάφη που θα βελτιώσουν την περιβαλλοντική απόδοση και θα μειώσουν το θόρυβο και τη δόνηση που γίνονται αντιληπτά

(9) Since this Directive is an individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [5], that Directive therefore applies to the exposure of workers to vibration, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive.
(9) Επειδή η παρούσα οδηγία είναι ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία [5], η εν λόγω οδηγία εφαρμόζεται στον τομέα της έκθεσης των εργαζομένων σε κραδασμούς, με την επιφύλαξη των αυστηρότερων ή/και ειδικότερων διατάξεων που περιέχονται στην παρούσα οδηγία.

The slightest vibration might set it off.
Η μικρότερη δόνηση μπορεί να την κάνει να εκραγεί.

Yeah, I can hear you through some kind of psychic vibration or whatever and not the phone.
Ναι, μπορώ να σ'ακούω μέσα από κάποια ψυχική δόνηση... Ή οτιδήποτε εκτός από τηλέφωνο.

Industrial analysis and research services in the fields of material development, vibration technology and acoustics, and railway construction and in the fields of vibration insulation and noise reduction and relating to soundproofing materials
Υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας στον τομέα της ανάπτυξης υλικών, της τεχνολογίας ταλάντωσης και της ακουστικής καθώς και της κατασκευής σιδηροδρομικών αρτηριών καθώς και στους τομείς της απόσβεσης δονήσεων και της μείωσης θορύβου καθώς και σε σχέση με μέσα ηχομόνωσης

The bass strings are wound with another wire so that they are heavier and can vibrate more slowly.
Οι μπάσσες χορδές είναι ντυμένες μ’ ένα ακόμη χάλκινο σπειροειδές για να είναι βαρύτερες και να μπορούν να δονούνται πιο αργά.

‘wine storage appliance’ means a refrigerating appliance with only one type of compartment for the storage of wine, with precision temperature control for the storage conditions and target temperature, and equipped with anti-vibration measures, as defined in Delegated Regulation (EU) 2019/2016;
«συσκευή συντήρησης κρασιών»: ψυκτική συσκευή με έναν μόνο τύπο θαλάμου για την αποθήκευση κρασιών, με έλεγχο της επακριβούς θερμοκρασίας για τις συνθήκες συντήρησης και της θερμοκρασίας αναφοράς, εξοπλισμένη κατά των δονήσεων, όπως ορίζεται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/2016·

Vibration limits and mitigation measures are an open point.
Τα όρια για κραδασμούς και τα μέτρα άμβλυνσης αποτελούν ανοικτό σημείο.

Earth-moving machinery — Laboratory evaluation of operator seat vibration (ISO 7096:2000)
Χωματουργικά μηχανήματα — Εργαστηριακή αξιολόγηση δονήσεων θέσης χειριστού (ISO 7096:2000)

The instructions must give the following information concerning vibrations transmitted by portable hand-held and hand-guided machinery:
Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να παρέχουν τις ακόλουθες ενδείξεις σχετικά με τις δονήσεις που παράγουν τα φορητά και τα χειροκατευθυνόμενα μηχανήματα:

The component shall be secured in an apparatus and vibrated for 2 hours at 17 Hz with an amplitude of 1,5 mm (0,06 in) in each of three orientation axes.
Το εξάρτημα στερεώνεται σε μια διάταξη και υποβάλλεται για 2 ώρες σε δόνηση 17 Hz με πλάτος 1,5 mm (0,06 in.) σε καθένα από τρεις άξονες προσανατολισμού.

The instructions must give the following information concerning vibrations transmitted by the machinery to the hand-arm system or to the whole body:
Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να παρέχουν τις ακόλουθες ενδείξεις όσον αφορά τους κραδασμούς που μεταδίδονται από το μηχάνημα στο σύστημα χεριού-βραχίονα:

Flight control servo valves designed or modified for the systems specified in 7A116.a. or 7A116.b., and designed or modified to operate in a vibration environment greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz.
Σερβοβαλβίδες ελέγχου πτήσης, σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για τα συστήματα που προσδιορίζονται στο 7Α116.α ή στο 7Α116.β, και σχεδιασμένες ή τροποποιημένες ώστε να λειτουργούν σε περιβάλλον κραδασμών με τετραγωνικό μέσο όρο (rms) επιτάχυνσης άνω των 10 g μεταξύ 20 Hz και 2 kHz.

All the parts of the lanterns shall withstand the particular operational stresses resulting from movement of the vessel, vibrations, corrosion, temperature variations, impacts during loading and navigation in ice and other influences which may be exerted on board.
Όλα τα μέρη των φανών σηματοδότησης πρέπει να αντέχουν στις ιδιαίτερες καταπονήσεις της λειτουργίας του σκάφους, οι οποίες προέρχονται από την κίνηση του σκάφους, τις δονήσεις, τη διάβρωση, τις αλλαγές της θερμοκρασίας, υπό ορισμένες περιστάσεις την κρουστική φόρτιση των διαδικασιών φόρτωσης και ναυσιπλοΐας διαμέσου των πάγων και σε κάθε άλλη επίδραση η οποία μπορεί να ασκηθεί επί του σκάφους.

Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 7: Nibblers and shears (ISO 28927-7:2009)
Φορητά εργαλεία ισχύος — Μέθοδοι δοκιμής για την εκτίμηση των δονήσεων από εκπομπές — Μέρος 7: Λαμαρινοψάλιδα και λαμαρινοκόφτες (ISO 28927-7:2009)

In this case account must be taken of the effects of vibration on the value of static friction in the rigging
Στην περίπτωση αυτή πρέπει να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις των δονήσεων στην τιμή της στατικής τριβής στον μηχανισμό

A higher level of vibration and a longer exposure increases the risk, while rest periods reduce it.
Ο κίνδυνος αυξάνεται από τη μεγαλύτερη ισχύ των κραδασμών και τη μακρότερη έκθεση σε κραδασμούς, ενώ μειώνεται όταν μεσολαβούν περίοδοι ανάπαυσης.

Mechanical vibration - Testing of mobile machinery in order to determine the vibration emission value
Μηχανικές δονήσεις - Δοκιμές μετακινούμενων μηχανών με σκοπό τον προσδιορισμό της τιμής μετάδοσης της δόνησης

The seat must be designed to reduce vibrations transmitted to the driver to the lowest level that can be reasonably achieved
Το κάθισμα πρέπει να έχει σχεδιαστεί κατά τρόπον ώστε να περιορίζονται, όσο είναι εφικτό, οι κραδασμοί που μεταδίδονται στον οδηγό

As a first step, the European Parliament and the Council adopted on 25 June 2002 Directive 2002/44/EC on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibration) (sixteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) ( 8 ).
Ως πρώτο βήμα, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν στις 25 Ιουνίου 2002 την οδηγία 2002/44/ΕΚ περί των ελάχιστων προδιαγραφών υγείας και ασφαλείας όσον αφορά την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες (κραδασμοί) (16η ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) ( 8 ).

The other cuts down on the movement of the stirrup bone in the middle ear, reducing the intensity of the vibrations it transfers to the fluid of the inner ear.
Ο άλλος ενεργεί ανασταλτικά στην κίνησι του οστού του αναβολέα του μέσου ωτός, μειώνοντας την έντασι των δονήσεων που μεταφέρει αυτό στο υγρό του έσω ωτός.

The main physical agents representing risk factors in the workplace are generally linked to work tools: noise, vibrations, ionising and non-ionising rays.
Τα κυριότερα φυσικά αίτια που αποτελούν παράγοντες κινδύνου στον εργασιακό χώρο σχετίζονται γενικώς με τα εργαλεία εργασίας: θόρυβος, δονήσεις, ιονικές και μη ιονικές ακτίνες.

Electric vibrating nebulizers for respiration therapy
Ηλεκτρικοί δονούμενοι νεφελοποιητές για τη θεραπεία αναπνευστικών προβλημάτων

Final inspection of performance when subjected to vibration
Διερεύνηση της συμπεριφοράς σε ταλαντώσεις κατά την ολοκλήρωση της δοκιμής