Arab Commission for International Law oor Spaans
Arab Commission for International Law
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Comisión Árabe de Derecho Internacional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On # ugust # the Secretary-General, in accordance with a request of the United Nations Commission on International Trade Law, circulated a proposal for the adoption of an authentic Arabic text of the Convention
¿ De dónde sacaste esto?MultiUn MultiUn
On 28 and 29 June 2007, the League of Arab states hosted the first international conference on “Law reform: between aspiration and reality”, organized by the Friedrich Naumann Foundation and the Commission for Civil Society Affairs of the League of Arab States.
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noUN-2 UN-2
On 11 August 1992, the Secretary-General, in accordance with a request of the United Nations Commission on International Trade Law, circulated a proposal for the adoption of an authentic Arabic text of the Convention.
Oye, oye, oye, yo haré esoUN-2 UN-2
On 11 August 1992, the Secretary-General, in accordance with a request of the United Nations Commission on International Trade Law, circulated a proposal for the adoption of an authentic Arabic text of the Convention.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraUN-2 UN-2
The subprogramme will work closely with the League of Arab States for the development and implementation of a regional multimodal transport agreement for the Arab region in anticipation of the finalization of the draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea (United Nations Commission on International Trade Law draft convention).
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadoUN-2 UN-2
“The subprogramme will work closely with the League of Arab States for the development and implementation of a regional multimodal transport agreement for the Arab region in anticipation of the finalization of the draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea (United Nations Commission on International Trade Law draft convention).”
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?UN-2 UN-2
The subprogramme will work closely with the League of Arab States for the development and implementation of a regional multimodal transport agreement for the Arab region in anticipation of the finalization of the draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea (United Nations Commission on International Trade Law draft convention
¡ El funeral!MultiUn MultiUn
“The subprogramme will work closely with the League of Arab States for the development and implementation of a regional multimodal transport agreement for the Arab region in anticipation of the finalization of the draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea (United Nations Commission on International Trade Law draft convention).”
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónMultiUn MultiUn
Yet, for 40 years Israel had been occupying Palestinian territory, systematically disregarding international law and the resolutions adopted by the Commission on Human Rights; for 40 years it had continued to undermine all the Arab countries’ efforts to settle the conflict by peaceful means.
¡ Déjame en paz!UN-2 UN-2
For the purposes of the present report, therefore, the commission will not apply international humanitarian law to the events in the Syrian Arab Republic since March 2011.
¿ Por qué tengo que decidirme?UN-2 UN-2
Ms. HUSTEIN (Agir Ensemble pour les Droits de l'Homme), also speaking on behalf of the Arab Centre for International Humanitarian and Human Rights Law Education, said that an expert group composed of Arab members of treaty bodies or special mechanisms of the Commission had proposed a number of changes to the draft Arab Charter on Human Rights
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioMultiUn MultiUn
The Commission expressed appreciation to the editors of the International Journal of Arab Arbitration, IHR: International Commercial Law and Journal du droit international (Clunet) for their donation of current and forthcoming issues of these journals.
No estoy obligado a elegirUN-2 UN-2
Merat (International Association of Democratic Lawyers), speaking also on behalf of the Arab Lawyers’ Union, the Movement against Racism and for Friendship between Peoples, the General Federation of Arab Women, the International League for the Rights and Liberation of Peoples and the World Young Women’s Christian Association, asked the Commission to adopt an unambiguous stance on certain serious breaches of international law that had been committed in some parts of the world.
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?UN-2 UN-2
The Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic and the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) and OHCHR have documented human rights abuses, violations of international humanitarian law, and crimes committed by ISIL extensively,[footnoteRef:41] including executions, sexual slavery, rape and other forms of sexual and gender-based violence, torture, mutilation, forcible displacement, enforced disappearance, the wanton destruction of cultural property and the enlistment and forced recruitment of children.
Te busque por todas partes... pero inútilmenteUN-2 UN-2
The report on the economic and social repercussions of the Israeli occupation, prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia, had confirmed that, as Israel repeatedly violated international law and United Nations resolutions, the Palestinians and Arab populations in the occupied territories continued to face economic and social hardship.
¡ Fueron los Pontipees!UN-2 UN-2
The President (spoke in Arabic): May I therefore take it that the Assembly wishes to declare Georgia elected a member of the United Nations Commission on International Trade Law for a term of office beginning in June 2011, on the first day of the forty-fourth session of the Commission?
Bueno, sí, estaba en la secundariaUN-2 UN-2
For example, in its resolution S-15/1, the Council established an independent commission of inquiry, to investigate alleged violations of international human rights law in the Libyan Arab Jamahiriya, establish facts and identify those responsible, make recommendations on accountability measures.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasUN-2 UN-2
The Syrian Arab Republic had participated actively in all regional conferences on human trafficking and had set up a national commission that aimed to enact a law against human trafficking, in conjunction with the International Organization for Migration and the United Nations Development Programme
¿ Qué sucede?MultiUn MultiUn
The Syrian Arab Republic had participated actively in all regional conferences on human trafficking and had set up a national commission that aimed to enact a law against human trafficking, in conjunction with the International Organization for Migration and the United Nations Development Programme.
De acuerdo, a continuación vendrá un hombre muy graciosoUN-2 UN-2
Hassouna said that he was grateful to the Commission members for having organized the tribute to the memory of a prominent Egyptian, scholar, professor of international law, well-known journalist, outstanding diplomat and active international civil servant — one who had been a long-standing member of the International Law Commission and the first African and Arab United Nations Secretary-General.
Incluso por Arrius, no puedo protegerte contra...... tu destrucción personal si te quedasUN-2 UN-2
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) provided support to the commissions of inquiry on the Syrian Arab Republic and the Democratic People’s Republic of Korea to investigate allegations of serious violations of human rights and international humanitarian law.
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosUN-2 UN-2
Invites the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to facilitate the safe and secure storage of information and evidence, gathered by the commission of inquiry, on violations and abuses of international human rights law in the Syrian Arab Republic since March 2011;
Él te dará toda la informaciónUN-2 UN-2
Invites the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to facilitate the safe and secure storage of information and evidence, gathered by the commission of inquiry, on violations and abuses of international human rights law in the Syrian Arab Republic since March 2011;
Proyectos de interés comúnUN-2 UN-2
53 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.