Bronze Soldier of Tallinn oor Spaans
Bronze Soldier of Tallinn
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Soldado de bronce de Tallin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One of the most controversial actions of Ansip's government was relocation of the Bronze Soldier of Tallinn from a prominent location in the center of Tallinn to the Defence Forces Cemetery of Tallinn adjacent to the city center.
Mejor que hablemos tú y yo solosWikiMatrix WikiMatrix
Expresses its full support for the removal of the Soviet monument of the Bronze Soldier from the centre of Tallinn, and strongly condemns the actions of the rioters;
Vas a quedarte ciegonot-set not-set
A third monument, known as the Pronkssödur, or Bronze Soldier, stood in the centre of Tallinn until 2007.
Tu boca está toda salada, TiagoLiterature Literature
A third, known as the Pronkssödur, or Bronze Soldier, stood in the centre of Tallinn until 2007.
Ponga la pastilla en la jarraLiterature Literature
The moving of the bronze soldier statue in Tallinn and the exhumation of the soldiers' graves were carried out with full respect for Estonia's international obligations, notably under the Geneva Convention with regard to war graves.
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?Europarl8 Europarl8
whereas during the night of 27 to 28 April 2007 fierce clashes broke out between ethnic Russians and the Estonian police in the centre of the Estonian capital Tallinn in response to the removal of the Soviet monument of the Bronze Soldier from the centre of Tallinn to the military cemetery, and one person died and dozens more were injured,
Deutschland será mucho másgrande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a mínot-set not-set
Question: Do you have any new information regarding the investigation into the death of Russian citizen Dmitry Ganin during the defence of the Bronze Soldier monument in Tallinn in April 2007?
Mucho, de verdadmid.ru mid.ru
Relocation of the Bronze Soldier of Tallinn[edit]
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(SV) The riots following the removal of the bronze soldier in Tallinn were a shock for all those who have made efforts to integrate the Russian-speaking population into Estonian society and to strengthen the bonds between the population groups in Estonia.
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaEuroparl8 Europarl8
whereas tensions between Estonia and Russia are growing over Estonia’s removal of the bronze soldier statue from Tallinn city centre, a statue honouring Soviet troops killed during World War II; whereas Russia’s consideration of imposing sanctions on Estonia could lead to further delays in the negotiations with Russia over the PCA,
Con gusto le recomendaré a los mejores terapeutasnot-set not-set
LJ user jurialhaz comments on [RUS] how Estonia has renamed the Tallinn Bronze Soldier monument – the object of the 2007 bilateral dispute with Russia – into “Monument to the soldiers of the Soviet army, who occupied Tallinn on 22 September 1944.”
Sería aconsejable ponerle las esposas, Reecegv2019 gv2019
The dismantling and transfer of the Bronze Soldier memorial and the reburial of the remains of the Soviet soldiers in Tallinn are perceived in the Russian Federation as a desecration of our sacred objects.
Conoce a tu enemigoUN-2 UN-2
The dismantling and transfer of the Bronze Soldier memorial and the reburial of the remains of the Soviet soldiers in Tallinn are perceived in the Russian Federation as a desecration of our sacred objects
Pasar un rato contigoMultiUn MultiUn
We’ve taken note of the lack of European officials’ response to Estonia’s decision to close, due to the statute of limitations, the case on the murder of Russian citizen Dmitry Ganin during the defence of the Bronze Soldier monument in Tallinn in April 2007.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendomid.ru mid.ru
The trigger was the relocation of a statue, the Bronze Soldier of Tallinn, from the downtown area of the city to an cemetery in a remote location.
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Estonian authorities decided to mark this great day in a different way. The Bronze Soldier memorial in Tonismagi Square in the centre of Tallinn was dismantled and the graves of the Soviet soldiers buried there were opened
Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer gradoMultiUn MultiUn
Every year, hundreds of people come to pay tribute to the perished soldiers and the Bronze Soldier, which were moved to the war cemetery in Tallinn. The Immortal Regiment procession is organised, and a guard of honour protects the memorial.
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?mid.ru mid.ru
As a result of the clashes which occurred when the Estonian authorities attempted to disperse the demonstrations that occurred in Tallinn in the night of # pril in defence of the Bronze Soldier memorial, Dmitri Ganin, a Russian citizen permanently resident in Estonia, was killed
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoMultiUn MultiUn
As a result of the clashes which occurred when the Estonian authorities attempted to disperse the demonstrations that occurred in Tallinn in the night of 26/27 April in defence of the Bronze Soldier memorial, Dmitri Ganin, a Russian citizen permanently resident in Estonia, was killed.
Sigue este camino, por tus dulcesUN-2 UN-2
The President of the Russian Senate has called for diplomatic relations with Estonia to be broken off in response to anti-Russian demonstrations in Tallinn which, at their peak, resulted in the toppling of the bronze statue of a soldier that is a symbol of the Soviet victory in the Second World War.
¿ Sabes quién dibujó estos?not-set not-set
In fact, the fuss about this artificially created problem is designed to divert the attention of international public opinion from the illegal and inhuman actions of the Estonian authorities in dismantling and relocating the Bronze Soldier memorial in Tallinn and from the repression against the demonstrators in the Estonian capital.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaUN-2 UN-2
In fact, the fuss about this artificially created problem is designed to divert the attention of international public opinion from the illegal and inhuman actions of the Estonian authorities in dismantling and relocating the Bronze Soldier memorial in Tallinn and from the repression against the demonstrators in the Estonian capital
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoMultiUn MultiUn
April 27 marks 10 years since the tragic events known as the Bronze Night took place in Tallinn when the monument to the Soldier Liberator was dismantled and the nearby remains of the Soviet soldiers who liberated the Estonian capital from the Nazis were exhumed despite repeated protests from the Russian side and in outrageous violation of the norms of international law and basic human moral principles.
No te creo, estoy loco pero no soy tontomid.ru mid.ru
Recall that the monument, which in Estonia is called "Bronze soldier", was previously moved to the cemetery from the central part of tallinn.
Dicha Decisión expira el # de diciembre deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The project dates back to the Russian-Estonian conflict of 2007 on the occasion of the transfer of the bronze monument “to the unknown Soviet soldier” from the center of Tallinn to a military cemetery: one of the many memory conflicts opened in the course of recent years between Russia and some of its neighbors (Ukraine, Poland, Baltic countries).
Salva el mundo de póliza en pólizaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.