Bururi Province oor Spaans

Bururi Province

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Provincia de Bururi

Bururi province and Cibitoke city were reduced from phase four to phase three.
La provincia de Bururi y la ciudad de Cibitoke pasaron de la fase cuatro a la fase tres.

voorbeelde

Bururi province and Cibitoke city were reduced from phase four to phase three.
La provincia de Bururi y la ciudad de Cibitoke pasaron de la fase cuatro a la fase tres.

There are plans to build similar centres in Rutana and Bururi provinces.
Está previsto construir centros similares en las provincias de Rutana y Bururi.

On # ugust # in Rumonge commune, Bururi province, two children aged # and # years were killed during a household attack by armed men
El # de agosto de # en la comuna de Rumonge, en la provincia de Bururi, dos niños, uno de # años y otro de # murieron en un ataque de hombres armados contra su vivienda

shocked by the brutal murder of Monsignor Michael Courtney, the Apostolic Nuncio in Burundi, in a road ambush in Bururi province on # December
Consternado ante el brutal asesinato de Monseñor Michael Courtney, Nuncio Apostólico en Burundi, en una emboscada en una carretera de la provincia de Bururi el # de diciembre de

The Apostolic Nuncio was returning from Minago, in Bururi province, where he had attended the funeral of a Burundian priest who had died in Italy
El Nuncio Apostólico volvía de Minago, en la provincia de Bururi, donde había asistido a los funerales de un sacerdote burundés fallecido en Italia

The Apostolic Nuncio was returning from Minago, in Bururi province, where he had attended the funeral of a Burundian priest who had died in Italy.
El Nuncio Apostólico volvía de Minago, en la provincia de Bururi, donde había asistido a los funerales de un sacerdote burundés fallecido en Italia.

Arrest warrants were issued on 21 March against seven residents in Bururi province who were accused of rebellion for obstructing the work of the Commission.
El 21 de marzo se libraron órdenes de detención contra siete residentes de la provincia de Bururi que fueron acusados de rebelión por obstruir la labor de la Comisión.

On 26 August 2008, in Rumonge commune, Bururi province, two children aged 16 and 3 years were killed during a household attack by armed men.
El 26 de agosto de 2008, en la comuna de Rumonge, en la provincia de Bururi, dos niños, uno de 16 años y otro de 3, murieron en un ataque de hombres armados contra su vivienda.

Burundian intelligence officers informed the Group that on 9 July 2011, they had arrested three men recruiting for ADF in the city of Rumonge, Bururi Province.
Oficiales de inteligencia burundianos informaron al Grupo que el 9 de julio de 2011 habían detenido a tres hombres que reclutaban combatientes para las ADF en la ciudad de Rumonge, en la provincia de Bururi.

During the night of # anuary # three persons were allegedly killed during an attack by a group of armed rebels upon the colline of Murango (Bururi commune, Bururi province
En la noche del # al # de enero de # tres personas murieron durante un ataque lanzado por un grupo de rebeldes armados en el poblado de Murango (comunidad y provincia de Bururi

During the week of # to # une # in the Gatete area of the commune of Rumonge (Bururi province), an unknown number of children are reported to have been recruited by FNL
En la semana del # al # de junio de # en la zona de Gatete, comuna de Rumonge, provincia de Bururi, se informó de que un número desconocido de niños habían sido reclutados por las FNL

The three demobilization centres proposed by AMIB and visited by the JCC members are located in Bubanza province (north-west of Burundi), Gitega province (central Burundi) and Bururi province (southern Burundi).
Los tres centros de desmovilización propuestos por la Misión Africana en Burundi y visitados por los miembros de la Comisión Mixta de Cesación del Fuego se encuentran en las provincias de Bubanza (en el noroeste de Burundi), Gitega (en el centro de Burundi) y Bururi (en el sur de Burundi).

There have however been skirmishes in recent weeks following a disagreement between CNDD-FDD (Nkurunziza) and CNDD (Nyangoma) elements over the assembly areas allocated to each of them in Bururi Province
No obstante, se han producido escaramuzas en las últimas semanas tras un desacuerdo entre el CNDD-FDD (Nkurinziza) y el CNDD (Nyangoma) acerca de las zonas de reunión asignadas a cada uno de ellos en la provincia de Bururi

During the night of 7/8 January 2001, three persons were allegedly killed during an attack by a group of armed rebels upon the colline of Murango (Bururi commune, Bururi province).
En la noche del 7 al 8 de enero de 2001, tres personas murieron durante un ataque lanzado por un grupo de rebeldes armados en el poblado de Murango (comunidad y provincia de Bururi).

The three demobilization centres proposed by AMIB and visited by the JCC members are located in Bubanza province (north-west of Burundi), Gitega province (central Burundi) and Bururi province (southern Burundi
Los tres centros de desmovilización propuestos por la Misión Africana en Burundi y visitados por los miembros de la Comisión Mixta de Cesación del Fuego se encuentran en las provincias de Bubanza (en el noroeste de Burundi), Gitega (en el centro de Burundi) y Bururi (en el sur de Burundi

There have however been skirmishes in recent weeks following a disagreement between CNDD-FDD (Nkurunziza) and CNDD (Nyangoma) elements over the assembly areas allocated to each of them in Bururi Province.
No obstante, se han producido escaramuzas en las últimas semanas tras un desacuerdo entre el CNDD-FDD (Nkurinziza) y el CNDD (Nyangoma) acerca de las zonas de reunión asignadas a cada uno de ellos en la provincia de Bururi.

During the week of 12 to 18 June 2006, in the Gatete area of the commune of Rumonge (Bururi province), an unknown number of children are reported to have been recruited by FNL.
En la semana del 12 al 18 de junio de 2006, en la zona de Gatete, comuna de Rumonge, provincia de Bururi, se informó de que un número desconocido de niños habían sido reclutados por las FNL.

The file of four FNL combatants accused of taking part in the killing on # ugust # of two children in Rumonge commune, Bururi province, was transmitted to the Tribunal de Grande Instance of Bururi on # eptember
El expediente de cuatro combatientes de las FNL acusados de haber participado en el asesinato de dos niños en la comuna de Rumonge, provincia de Bururi, el # de agosto de # fue remitido al Tribunal de primera instancia de Bururi el # de septiembre de

Attacks, ambushes and harassment of individuals or groups along the main roads are commonplace, particularly in Cibitoke, Bubanza and Bururi Provinces, as well as in areas along the border with the United Republic of Tanzania
Los ataques, las emboscadas y los hostigamientos contra individuos o grupos en los caminos principales son cuestión de todos los días, particularmente en las provincias de Cibitoke, Bubanza y Bururi, así como en las zonas fronterizas con la República Unida de Tanzanía

Attacks, ambushes and harassment of individuals or groups along the main roads are commonplace, particularly in Cibitoke, Bubanza and Bururi Provinces, as well as in areas along the border with the United Republic of Tanzania.
Los ataques, las emboscadas y los hostigamientos contra individuos o grupos en los caminos principales son cuestión de todos los días, particularmente en las provincias de Cibitoke, Bubanza y Bururi, así como en las zonas fronterizas con la República Unida de Tanzanía.

In a similar vein, on 25 August, ADC-Ikibiri and FRODEBU-Nyakuri accused CNDD-FDD of intimidating members of opposition parties in Rumonge, Bururi Province, by compiling lists of local inhabitants and their political affiliations.
De modo similar, el 25 de agosto la ADC-Ikibiri y el FRODEBU-Nyakuri acusaron al CNDD-FDD de intimidar a los miembros de los partidos de la oposición en Rumonge, provincia de Bururi, confeccionando listas de habitantes de esa población y su afiliación política.

In Bururi province, including in the communes where warfare and insecurity are still prevalent, it is easy to move between # a.m. and # p.m., but at night the insecurity and numerous checks limit freedom of movement
En la provincia de Bururi, en particular en los municipios donde todavía reinan la guerra y la inseguridad, es posible desplazarse entre las # y las # horas, pero por la noche la inseguridad y los numerosos controles limitan la libertad de circulación

During an attack in 1997 at Buta Junior Seminary (Bururi province), after Hutu students refused orders to separate from their Tutsi classmates, rebels killed 34 students of both ethnicities - most of them children - and six teachers.
Durante un ataque en 1997 en el Seminario Menor de Buta (provincia de Bururi), después de que estudiantes hutus se negaron a acatar la orden de separarse de sus compañeros tutsis, los rebeldes mataron a 34 estudiantes de ambos grupos étnicos - la mayoría de ellos niños - y seis profesores.

On # ovember # for example, the representative of UNESCO announced that # indigent children from Makamba and Bururi provinces were to receive educational aid for uniforms and school fees as part of a project set up by Belgium
Así por ejemplo, el # de noviembre de # el representante de la UNESCO declaró que # niños indigentes de las provincias de Makamba y Bururi recibirán asistencia escolar para la compra del uniforme y los gastos de escolaridad, en el marco de un proyecto iniciado por Bélgica

In Bururi province, including in the communes where warfare and insecurity are still prevalent, it is easy to move between 6 a.m. and 5 p.m., but at night the insecurity and numerous checks limit freedom of movement.
En la provincia de Bururi, en particular en los municipios donde todavía reinan la guerra y la inseguridad, es posible desplazarse entre las 6.00 y las 17.00 horas, pero por la noche la inseguridad y los numerosos controles limitan la libertad de circulación.