CDDS oor Spaans

CDDS

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CDDS

Comité de Desarrollo del Deporte

Soortgelyke frases

CDD
desarrollo en función de la comunidad · diligencia debida con respecto al cliente · diligencia debida en relación con el cliente · día-grado de refrigeración

voorbeelde

This document focuses on some of the mechanisms that banks can use in developing an effective customer identification programme and is designed to support implementation of the 2001 CDD paper.
Este documento se centra en algunos de los mecanismos a los que pueden recurrir los bancos en la elaboración de un programa eficaz de identificación de los clientes y tiene por objeto prestar apoyo a la realización del documento sobre DDC de 2001.

He is currently teacher in Leadership for the Masters in Business Administration Program of Pontificia Universidad Católica de Chile (MBA-UC) and participates in various programs of the Center for Directorial Development of the same University (CDD-UC).
Es profesor de Liderazgo del Magister en Administración de Empresas de la PUC (MBA-UC) y participa en diversos programas del Centro de Desarrollo Directivo de la misma Universidad (CDD-UC).

One in five elderly people undergoing antibiotic therapy in hospitals develop Clostridium difficile disease (CDD).
Una de cada cinco personas mayores bajo tratamiento con antibióticos en hospitales desarrolla la infección causada por Clostridium difficile (ICD).

“I had pretty bad nightmares when I was a kid, and my mom heard about the CDD from my pediatrician.
Cuando era niño tenía unas pesadillas horribles, y el pediatra le habló a mi madre del CDS.

(13) Number of Cooling Degree Days (CDD)
13) Número de grados-día de refrigeración

The programme contributed to capacity-building at the local level and reached its target groups in immunization, CDD, control of infant and child mortality, promotion of breastfeeding and, to a limited extent, in maternal mortality and control of anaemia in children and women;
El programa contribuyó al fomento de la capacidad en el plano local y se aplicó a los grupos destinatarios respecto de la inmunización, la lucha contra las enfermedades diarreicas, el control de la mortalidad infantil y en la niñez, la promoción del amamantamiento y, hasta cierto punto, de la mortalidad derivada de la maternidad y la lucha contra la anemia en los niños y las mujeres;

d) The programme contributed to capacity-building at the local level and reached its target groups in immunization, CDD, control of infant and child mortality, promotion of breastfeeding and, to a limited extent, in maternal mortality and control of anaemia in children and women
d) El programa contribuyó al fomento de la capacidad en el plano local y se aplicó a los grupos destinatarios respecto de la inmunización, la lucha contra las enfermedades diarreicas, el control de la mortalidad infantil y en la niñez, la promoción del amamantamiento y, hasta cierto punto, de la mortalidad derivada de la maternidad y la lucha contra la anemia en los niños y las mujeres

“I’m not sure if you’d remember, but I was a patient at CDD about ten years ago, at the same time as Alice.
No sé si lo recordará, pero fui paciente del CDS hace unos diez años, en la misma época que Alice.

Strictly apply the standard principle of Customer Due Diligence (CDD) or (“know-your-customer”) as a fundamental principle of all anti-money laundering controls.
Aplicaran estrictamente el principio uniforme de la debida diligencia (o “conocimiento del cliente”) como principio fundamental de todos los controles contra el blanqueo de dinero.

“Since I joined CDD, Cassiel has never once gone on field missions ... never.
“Desde que me uní a DCD, Cassiel nunca ha ido en misiones de campo... nunca.

“Anyway,” my dad is saying, “a couple of Saturdays a month at CDD and suddenly you were sleeping like a baby.
Un par de sábados al mes en el CDS fueron suficientes para que empezaras a dormir como un bebé.

Abstract The Right Dorsal Colitis (CDD) is an enteropathy characterized by wall inflammation and edema and ulceration of the mucosa of the right dorsal colon in horses.
La Colitis Dorsal Derecha (CDD) es una enteropatía caracterizada por inflamación, edema de pared y ulceraciones de la mucosa del colon dorsal derecho de equinos.

From the result of # on-sites undertaken thus far, compliance culture of the industry is commendable, especially with KYC and CDD. This is further complimented with high level of “local knowledge” (on customers
De las # inspecciones in situ realizadas hasta la fecha se desprende que la cultura del sector en materia de observancia es digna de elogio, sobre todo en lo que se refiere a la obligatoriedad de conocer al cliente y de actuar con la diligencia debida, a lo cual se suma un alto nivel de “conocimiento local” (en relación con los clientes

The CDD with the cooperation of CWBD has organized public awareness roadshow for NGOs and community leaders at the grass root levels, during ASEAN Women’s Day in 2012 and four national forums on CEDAW in 2013.
El CDD, con la cooperación del CWBD, también llevó a cabo presentaciones itinerantes de sensibilización pública para ONG y dirigentes comunitarios a nivel local durante la celebración del Día de la Mujer de la ASEAN, en 2012, y cuatro foros nacionales sobre la Convención en 2013.

Which makes me all the more eager to get to CDD today and start to fix it.
Por eso estoy deseando llegar al CDS y empezar a buscar una solución.

[9] CDDS consists in the provision to authorised customers (e.g. added value application providers) of EGNOS augmentation messages in real time and of raw data measurements from ground stations in real time.
[9] CDDS consiste en la prestación a clientes autorizados (por ejemplo a proveedores de aplicaciones con valor añadido) de mensajes de aumentación EGNOS en tiempo real de mediciones de datos brutos de las estaciones terrenas en tiempo real.

But she didn’t want David to get in trouble or ruin his chances to get accepted into CDD.
Sin embargo, no quería que David se metiera en problemas o que arruinara sus posibilidades de ser aceptado en DCD.

I was the first GA to greet you on your very first day at CDD.
Fui la primera AG en saludarte en tu primer día en la DCD.

“You will help him train the new CDD guardians.
"""Ustedes le ayudarán a formar a los nuevos guardianes de la DCD."

The second is DebianEdu , which not only does work related to our own, but also is a driving force behind the development of CDDs.
El segundo es DebianEdu , que no sólo realiza un trabajo relacionado con el nuestro, sino que también es una de las fuerzas motoras tras el desarrollo de las CCD.

The allocation for CDD/ORS was PRs 66.617 million. The amount for syringes was PRs 85.117 million and for vaccines PRs 265.652 million.
La asignación prevista para el Programa de lucha contra las enfermedades diarreicas y la distribución de sales de rehidratación oral fue de 66.617 millones de rupias, y se reservaron 85.117 millones de rupias para jeringuillas y 265.652 millones para vacunas.

The budgetary allocation for EPI/CDD for the year # was PRs # million
La asignación presupuestaria al Programa ampliado de inmunización y al Programa de lucha contra las enfermedades diarreicas para el bienio de # fue de # millones de rupias

Many programmes on child healthcare have been successfully carried out in Vietnam, such as programmes on open vaccination, malnutrition control, control of vitamin A deficiency and dry eyes, control of Iodine and Blood deficiency, Control of Diarrhea Disease (CDD), control of acute respiratory infections (ARI) and exemption of hospital fees
En Viet Nam se han llevado a cabo con éxito muchos programas de atención de salud infantil, por ejemplo, programas amplios de vacunación, control de la malnutrición, control de la deficiencia de vitamina A y obstrucción del lagrimal, control de la falta de yodo y la anemia, control de la diarrea, control de las infecciones respiratorias agudas y exención de las tasas hospitalarias

While the indefinite contract (CDI) remains the norm, there has been a great variety of other types of contract since the early 1980s, such as the fixed-term contract (CDD), the temporary contract, the part-time contract, etc.
Aunque el contrato de duración indeterminada sigue siendo aún la norma, hay otros tipos de contratos que abundan desde el comienzo del decenio de 1980, como el contrato de duración determinada, el contrato provisional, el contrato a tiempo parcial, etc.

Brunei Darussalam, through its national women machinery — the Community Development Department (CDD), with the cooperation of the CWBD and Brunei Darussalam’s Commissioners for ACWC, has organised several roadshows on the principles of CEDAW and its implementation in the country.
Brunei Darussalam, mediante sus mecanismos nacionales encargados de las cuestiones de la mujer —el Departamento de Desarrollo Comunitario (CDD)—, y con la colaboración del CWBD y el Comisionado de Brunei Darussalam para la ACWC, ha organizado diversas presentaciones itinerantes sobre los principios de la Convención y sobre su aplicación en el país.