Codex Bezae oor Spaans
Codex Bezae
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Códice de Beza
Codex Bezae, designated by the letter “D,” is a valuable manuscript of the fifth century C.E.
El Códice de Beza, designado por la letra “D”, es un valioso manuscrito del siglo V E.C.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Written in bold, elegant uncials (capitals), the Codex Bezae is not continuous on the page.
¿ Así que vendrá a nosotras?jw2019 jw2019
Category IV contains the few manuscripts that follow the text of the Codex Bezae (D).
¡ Cañonazos!WikiMatrix WikiMatrix
Name of Manuscript Codex Bezae Cantabrigiensis
Quiero contarte una historiajw2019 jw2019
Codex Bezae —A Unique Manuscript
El asiento de detrás está en cuarentenajw2019 jw2019
Codex Bezae, designated by the letter “D,” is a valuable manuscript of the fifth century C.E.
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosjw2019 jw2019
Among these are included: Codex Bezae, Codex Regius, minuscules 4, 5, 6, 2817, 8, 9.
Ponganselo no, no, no, no, noWikiMatrix WikiMatrix
The Codex Bezae has the official designation “D.”
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cjw2019 jw2019
The only major Gk. manuscript antedating the eighth century with the story is Codex Bezae. 6.
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operacionesde archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcLiterature Literature
Despite some unusual readings and variants, Codex Bezae is another fine evidence of the preservation of the Bible until our day.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosjw2019 jw2019
But the Codex Bezae may originally have included other letters, for there is a fragment of the third letter of John.
No querrás empezar pidiendo disculpasjw2019 jw2019
However, these verses do appear in the original Sinaitic Manuscript, the Codex Bezae, the Latin Vulgate, the Curetonian Syriac, and the Syriac Peshitta.
¡ Estoy tratando de hacer un trabajo y dejas que se vaya!jw2019 jw2019
The long conclusion (consisting of 12 verses) is found in the Alexandrine Manuscript, the Codex Ephraemi Syri rescriptus, and the Codex Bezae Cantabrigiensis.
¿ Dónde está?jw2019 jw2019
These words, however, are not found in old manuscripts such as the Sinaiticus, Vatican 1209, Codex Bezae and the sixth-century Codex Palimpsestus Dublinensis.
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículojw2019 jw2019
They are not found in the Sinaitic Manuscript or the Vatican Manuscript No. 1209, though they do appear in the fifth-century Codex Bezae and later Greek manuscripts.
Nueve empresas solicitaron el trato de nuevo productor exportadorjw2019 jw2019
This evidence includes the codex Vaticanus (1209) of the fourth century, the codex Bezae (Cantabrigensis) of the fifth or the sixth century, the Latin Vulgate and some Syriac versions.
¡ Esto es ridículo!jw2019 jw2019
Whiston translated the four Gospels and Acts of the Apostles from the Codex Bezae, Paul’s letters from the Clermont Codex, and the remaining portion, including Revelation, from the Alexandrine Manuscript.
Ahora que se han dado cuenta que no hay nada que temer...... y que lo único que queremos es amarlos y protegerlos...... deberían encontrar una manera de unirse a nosotrosjw2019 jw2019
Johann Leonhard Hug (1765–1846) suggested that the Alexandrian recension was to be dated about the middle of the 3rd century, and it was the purification of a wild text, which was similar to the text of Codex Bezae.
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanaWikiMatrix WikiMatrix
They also believed that the combination of Codex Bezae with the Old Latin and the Old Syriac represents the original form of the New Testament text, especially when it is shorter than other forms of the text, such as the majority of the Byzantine text-type.
No, Hughes comienza en # minutosWikiMatrix WikiMatrix
One is known as the Codex Bezae or Cantabrigensis, and was later presented by Beza to the University of Cambridge, where it remains in the Cambridge University Library; the second is the Codex Claromontanus, which Beza had found in Clermont (now in the Bibliothèque Nationale de France in Paris).
Sabes, conozco una forma segura de relajarteWikiMatrix WikiMatrix
Only one Greek Uncial manuscript is considered to transmit a Western text for the four Gospels and the Book of Acts, the fifth century Codex Bezae; the sixth century Codex Claromontanus is considered to transmit a Western text for the letters of Saint Paul and is followed by two ninth century Uncials: F and G. Many "Western" readings are also found in the Old Syriac translations of the Gospels, the Sinaitic and the Curetonian, though opinions vary as to whether these versions can be considered witnesses to the Western text-type.
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoWikiMatrix WikiMatrix
Grenfell & Hunt rejected another possible reading κε διδασκαλε, which is found in Codex Bezae (possible conflation), and proposed κε alone, because Domine is found in Codex Vercellensis and in Codex Usserianus I, but in the reconstructed text of the manuscript they did not decide to include this proposed variant to the text: αρω [λεγει αυτη ιης μαριαμ στραφει [σα εκεινη λεγει αυτω εβραιστι ραβ β[ουνι . . . . . . . . . . . λεγει αυτη ιης All the editors agree that the space is insufficient for ο λεγεται διδασκαλε (John 20,16) but κε alone is too short and it is not supported by any Greek manuscript.
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míWikiMatrix WikiMatrix
Also called Codex Bezae.
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It has further been asserted that this contraction of the name Apollonius, Apollos, was found uncontracted in the Codex Bezae of the New Testament.
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is also not a strong connection to the Neutral text of Codex Vaticanus, the Western text of Codex Bezae, and the Byzantine text of the textus receptus.
Eso es lo que creoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This codex is preserved at Cambridge University in England, having been presented to that institution by Theodore Beza in 1581.
¿ Qué tratas de decir?jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.