LNG vessel oor Spaans

LNG vessel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

metanero

voorbeelde

This includes, in particular, the adoption of provisions on LNG vessel propulsion.
Ello incluye, en particular, la adopción de disposiciones sobre navíos a propulsión con GNL.

LNG in vessels and CNG and LNG in vehicles
GNL en buques y GNC y GAL en vehículos

Stresses the importance of progress in LNG technology and investments in LNG vessel transportation capacity and LNG re-gasification terminals; points out that, alongside infrastructure development, maritime security is also a necessity;
Destaca la importancia del progreso de la tecnología GNL y de las inversiones en la capacidad de transporte de los buques de GNL y en las terminales de regasificación de GNL; señala que, además de desarrollar las infraestructuras, también es necesario garantizar la seguridad marítima;

LNG Regasification vessel in Krk (HR)
Buque de regasificación de GNL de Krk (HR)

Subject: Contribution of LNG to Europe's energy security and sufficiency of LNG carrier vessels
Asunto: Contribución del GNL a la seguridad energética de Europa y adecuación de los buques que transportan GNL

Cluster Krk LNG Regasification Vessel and evacuation pipelines towards Hungary, Slovenia and Italy, including the following PCIs:
Grupo del buque de regasificación de GNL de Krk y gasoductos de evacuación hacia Hungría, Eslovenia e Italia, que incluye los siguientes PIC:

Although Alstom's Marine sector has the technical capacity to produce different types of vessel (cruise ships, LNG vessels, carriers, yachts, scientific and military vessels, etc.), it seems that future orders will probably be focused on demand for cruise ships
Aunque el sector Naval de Alstom tenga la capacidad técnica de producir diferentes tipos de barcos (buques de crucero, metaneros, cargueros, yates, buques científicos y militares, etc.), parece que los futuros pedidos se concentrarán en la demanda de buques de crucero

Although Alstom's Marine sector has the technical capacity to produce different types of vessel (cruise ships, LNG vessels, carriers, yachts, scientific and military vessels, etc.), it seems that future orders will probably be focused on demand for cruise ships.
Aunque el sector Naval de Alstom tenga la capacidad técnica de producir diferentes tipos de barcos (buques de crucero, metaneros, cargueros, yates, buques científicos y militares, etc.), parece que los futuros pedidos se concentrarán en la demanda de buques de crucero.

The Committee notes that with the introduction of LNG-fuelled vessels, the sector itself has already developed very advanced innovation projects.
El Comité subraya que el sector, con la introducción de los buques que navegan con gas licuado de petróleo, ya ha desplegado iniciativas extremadamente progresistas en materia de innovación.

Maersk LNG A/S provides LNG transportation services by vessels especially designed to transport LNG.
Maersk LNG A/S: suministro de servicios de transporte de GNL con buques especiales.

In gas and electricity markets, despite a degree of global tradability of fuels and equipment (such as LNG vessels, wind turbines, etc.), there are at best regional prices, and more often national or sub national prices, which affect retail costs and prices for consumers and can undermine the single market.
En los mercados del gas y la electricidad, y a pesar de que hay un cierto grado de negociabilidad global de los combustibles y equipos (como buques de GNL, turbinas eólicas, etc.), son los precios regionales, en el mejor de los casos, y casi siempre los precios nacionales o subnacionales, los que repercuten en los costes minoristas y precios de venta a los consumidores y pueden perjudicar al mercado único.

European LNG Asset Portfolio comprises a range of LNG assets including a portfolio of long-term LNG sale and procurement contracts, as well as various ancillary contracts over regasification capacity in the UK and Spain, pipeline capacity at the Spanish-French border as well as the time-charter of a newly built MEGI LNG vessel.
European LNG Asset Portfolio comprende una serie de activos de GNL, incluida una cartera de contratos de venta y suministro de GNL a largo plazo, así como varios contratos accesorios sobre capacidad de regasificación en el Reino Unido y España y capacidad de gasoductos en la frontera hispano-francesa, así como el fletamento por tiempo determinado de un buque de GNL de tipo M, controlado electrónicamente y de inyección de gas (MEGI) de nueva construcción.

Member States, in close cooperation with regional and local authorities, the managing bodies of the ports and the industry concerned, shall ensure that a sufficient number of inland ports of the TEN-T Core Network are equipped with publicly accessible LNG refuelling points for inland waterway transport, within adequate distances, to allow the circulation of LNG vessels Union-wide by 31 December 2025 at the latest.
Los Estados miembros, en estrecha colaboración con las entidades regionales y locales, las entidades gestoras de los puertos y el sector correspondiente, deberán garantizar que un número suficiente de puertos fluviales de la Red Transeuropea de Transportes (RTE-T) principal esté equipado con puntos de repostaje de GNL de acceso público para transporte fluvial, situados a una distancia adecuada los unos de los otros para permitir la circulación por toda la Unión de los buques propulsados por GNL, a más tardar el 31 de diciembre de 2025.

Member States, in close cooperation with regional and local authorities, the managing bodies of the ports and the industry concerned, shall ensure that a sufficient number of maritime ports of the Trans-European Transport (TEN-T) Core Network are equipped with publicly accessible LNG refuelling points for maritime and inland waterway transport, within adequate distances, to allow the circulation of LNG vessels Union-wide by 31 December 2020 at the latest.
Los Estados miembros, en estrecha colaboración con las entidades regionales y locales, las entidades gestoras de los puertos y el sector correspondiente, deberán garantizar que un número suficiente de puertos marítimos de la Red Transeuropea de Transportes (RTE-T) principal esté equipado con puntos de repostaje de GNL para transporte marítimo y fluvial de acceso público, situados a una distancia adecuada los unos de los otros para permitir la circulación por toda la Unión de los buques propulsados por GNL, a más tardar el 31 de diciembre de 2020.

Technical specifications for refuelling points for LNG for inland waterway vessels or sea-going ships
Especificaciones técnicas de los puntos de repostaje de GNL para los buques de navegación interior y embarcaciones marítimas

Technical specifications for refuelling points for LNG for inland waterway vessels or sea-going ships
Especificaciones técnicas de los puntos de repostaje de GNL para los buques de navegación interior y embarcaciones marítimas.

·refuelling points for LNG for inland waterway vessels, sea-going ships and motor vehicles (points 3.1 and 3.2 of Annex II)
·los puntos de repostaje de GNL para los buques de navegación interior, las embarcaciones marítimas y los vehículos de motor (puntos 3.1 y 3.2 del anexo II); y

should be amended, where necessary, to allow the efficient and safe use of LNG for propulsion of vessels on inland waterways.
, en lo necesario, para permitir el uso eficiente y seguro de GNL para la propulsión de buques por vías navegables interiores.

Tank(s) or vessel(s) (for LNG system)
Depósito(s) o vasija(s) (para un sistema de GNL)

LNG refuelling points for waterborne vessels shall comply with the relevant EN standards, to be adopted by 2014.
Los puntos de repostaje de GNL a los barcos deberán ser conformes con las normas EN pertinentes, que deberán adoptarse de aquí a 2014.