Lomé Convention oor Spaans

Lomé Convention

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Convención de Lomé

Efforts will be made presently to have this incorporated in a new Lomé Convention.
En seguida se ha intentado registrar esto en una nueva Convención de Lomé.

Convenio de Lomé

Such additional yield is not provided for by the Lomé Convention.
El Convenio de Lomé no prevé este rendimiento adicional.

Soortgelyke frases

fourth Lomé Convention
Convenio de Lomé IV

first Lomé Convention
Convenio de Lomé I

third Lomé Convention
Convenio de Lomé III

second Lomé Convention
Convenio de Lomé II

voorbeelde

Although the Lomé Conventions emphasize rapid implementation of aid, the reality is that, generally, implementation is slow:
Pese a que los convenios de Lomé subrayan la rápida ejecución de las ayudas, la realidad es que en general se hace con lentitud:

ACP States (African, Caribbean and Pacific States party to the Lomé Convention)
Países ACP (Países de África, del Caribe y del Pacífico signatarios del Convenio de Lomé)

Two compensatory schemes were introduced by the European Commission in the Lomé Convention in 1975.
La Comisión Europea introdujo estos dos sistemas de compensación en el Convenio de Lomé firmado en 1975.

Under the Lomé Conventions, programming was mainly with governments from groups of ACP states.
Con los Convenios de Lomé, la programación se realizaba principalmente con gobiernos de grupos de Estados ACP.

° the regulation conflicts with the Community' s obligations under the Lomé Convention and GATT; and
° El Reglamento infringe las obligaciones que le incumben a la Comunidad en virtud del Convenio de Lomé y del GATT.

It is also a signatory to the Lomé Convention, which provides for some development assistance.
beneficiarse de algunas medidas de asistencia para el desarrollo.

Risk capital constitutes a method of financing that also exists under both the Lomé Conventions.
El capital riesgo constituye un método de financiación que también existe en los dos Convenios de Lomé.

So, I think that will have a pre-eminent role in the next Lomé Convention.
Por consiguiente, yo pienso que esta cuestión ocupará un lugar destacado en el próximo Convenio de Lomé.

Such additional yield is not provided for by the Lomé Convention.
El Convenio de Lomé no prevé este rendimiento adicional.

Sudan is a party to the Lomé Conventions and the Cotonou Agreement.
Sudán es parte en los Convenios de Lomé y el Acuerdo de Cotonú.

Article # of the Lomé Convention
Artículo # del Convenio de Lomé

Paragraph 1 of Protocol No 6 on bananas, annexed to the First Lomé Convention, provides as follows:
El apartado 1 del Protocolo no 6 relativo a los plátanos, anexo al Primer Convenio de Lomé, dispone:

Furthermore, it has ended the preferential system instituted by the Lomé Convention.
Además, ha provocado la supresión del régimen preferencial creado por el Convenio de Lomé.

European Union cooperation with South Africa's neighbours already takes place under the provisions of the Lomé Convention.
La cooperación de la Unión Europea con los países vecinos de Sudáfrica ya está teniendo lugar en virtud de las disposiciones del Convenio de Lomé.

(54) Article 199(3) of the Fourth Lomé Convention.
(54) Artículo 199.3 del IV Convenio de Lomé.

Hence, with respect to NIP funds, the decision is legal and regular in accordance with the Lomé Convention.
Por consiguiente, por lo que respecta a los fondos PIN, la decisión es legal y regular de conformidad con el Convenio de Lomé.

Table 12.1 shows the implementation of the third and fourth Lomé Conventions as at 31 December 1995.
El cuadro 12.1 refleja la ejecución del III y IV Convenios de Lomé al 31 de diciembre de 1995.

Neither the Cuban authorities nor the ACP countries support Cuban membership of the Lomé Convention.
La adhesión de Cuba al Convenio de Lomé no cuenta con el respaldo de las autoridades de la isla ni de los países ACP.

During this period, the application of most of the provisions of the current Lomé Convention has been extended.
Durante este período se ha prorrogado la aplicación de la mayoría de las disposiciones del actual Convenio de Lomé.

International agreements – Fourth ACP-EEC Lomé Convention – General trade arrangements
Acuerdos internacionales — Cuarto Convenio ACP CEE de Lomé — Régimen general de intercambios

The Lomé Convention is, for the present, the most important world-scale instrument of North-South cooperation.
El Convenio de Lomé sigue siendo, por el momento, el más importante instrumento de cooperación Norte-Sur a escala mundial.

It also continues to receive development aid assistance from the European Union under the Lomé Convention.3
Además sigue recibiendo asistencia para el desarrollo de la Unión Europea en virtud del Convenio de Lomé3.

A11 ACP States (African, Caribbean and Pacific States party to the Lomé Convention)
A11 Países ACP (Países de África, del Caribe y del Pacífico signatarios del Convenio de Lomé)

( 32 ) Article 186 ( 2 ) of the fourth Lomé Convention.
( 32 ) Apartado 2 del artículo 186 del Convenio de Lomé IV.

Present assistance is delivered under the Lomé Conventions, pending the coming into force of the Cotonou Agreement.
La ayuda actual se facilita con arreglo a los convenios de Lomé, a la espera de la entrada en vigor del acuerdo de Cotonú.