Pope Sixtus II oor Spaans
Pope Sixtus II
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Sixto II
There were illustrious martyrs (from bishop Cyprian and pope Sixtus II, to the deacon Lawrence).
Hubo mártires ilustres (desde el obispo Cipriano a papa Sixto II, al diácono Lorenzo).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There were illustrious martyrs (from bishop Cyprian and pope Sixtus II, to the deacon Lawrence).
Indicaciones impresas en las hojas de registroCommon crawl Common crawl
At that time, the guardian of the papal chalice was Pope Sixtus II.
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaLiterature Literature
Today was the feast-day of Pope Sixtus II, and so the prayer for martyrs was called for.
¿ Cómo puedes estar hablándome así?Literature Literature
At the end of 256 a new persecution of the Christians broke out under Emperor Valerian, and Pope Sixtus II suffered martyrdom in Rome.
Por tanto, no les disparoWikiMatrix WikiMatrix
The church is dedicated to Saint Peregrine of Auxerre, a Roman priest appointed by Pope Sixtus II who had suffered martyrdom in Gaul in the third century.
Arruina la vistaWikiMatrix WikiMatrix
A strong local tradition states that he was a priest of Rome appointed by Pope Sixtus II to evangelize this area at the request of the Christians resident in that part of Gaul.
Quiere ver mis cosas?WikiMatrix WikiMatrix
The guide observes: “These cemeteries were well- known to the authorities, so well- known that during the persecution of Emperor Valerian, when Christians were barred from entering the catacombs, Pope Sixtus II was executed when he was found here (258 C.E.).”
Ya me ocupo yojw2019 jw2019
These setbacks however didn't necessarily mean an end to Jewish Christianity, any more than Valerian's Massacre of 258, (when he killed all Christian bishops, presbyters, and deacons, including Pope Sixtus II and Antipope Novatian and Cyprian of Carthage), meant an end to Roman Christianity.
Resulta necesario prever asimismo ayudas específicas para las regiones y zonas comunitarias con dificultades económicas o socialesWikiMatrix WikiMatrix
Pope Paul II suppressed the College; but Pope Sixtus IV (Constitutio 16, "Divina") re-instituted it.
¿ El suicidio es tabú?WikiMatrix WikiMatrix
Yet your monumental Basilica, which makes us think back to the primitive Basilica built by the Emperor Constantine and later transformed to acquire its present appearance, speaks above all of the glorious martyrdom of St Lawrence, Archdeacon of Pope St Sixtus II and his reliable steward in the administration of the community's goods.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?vatican.va vatican.va
I assisted at the Eucharist of Pope Sixtus II (whose feast we celebrated three days ago).
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He came to Rome and was ordained a Deacon by Pope Sixtus II, the Bishop of Rome, in 257.
Se parece a ellaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
August 10: Lawrence, deacon and martyr (d. 258) was martyred four days after Pope Sixtus II and six other deacons during the Valerian persecution.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under Pope Innocent II (1130–1143), probably in 1132, the relics of the martyred saint Pope Sixtus I were translated here, and in honour of this the cathedral was refurbished: the main altar was completed in 1156.
Tal vez bebiste demasiado y te desmayasteWikiMatrix WikiMatrix
After the pope, Sixtus II, was martyred on August 6, Lawrence became the principal authority of the church in Rome, having been the church’s treasurer.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was here that he first encountered the future Pope Sixtus II, who was of Greek origin. He was a teacher in what was then one of the most renowned centres of learning.
Nos separaronParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These included Sixtus IV (pope, 1471-84), who spent large sums to build the Sistine Chapel, named after himself, and to enrich his many nephews and nieces; Alexander VI (pope, 1492-1503), the notorious Rodrigo Borgia, who openly acknowledged and promoted his illegitimate children; and Julius II (pope, 1503-13), a nephew of Sixtus IV, who was more devoted to wars, politics, and art than to his ecclesiastical duties.
Las reglas sobre distribución de las responsabilidades no son claras.jw2019 jw2019
These setbacks however didn't necessarily mean an end to Jewish Christianity, any more than Valerian's Massacre of 258, (when he killed all Christian bishops, presbyters, and deacons, including Pope Sixtus II and Antipope Novatian and Cyprian of Carthage), meant an end to Roman Christianity.
El importe de la ayuda se expresa en el número de puntos porcentuales de bonificación, es decir, la diferencia entre el tipo de referencia fijado por la Comisión Europea para Portugal (en la actualidad, el #,# %) y el tipo que aplica el prestamista a cada beneficiario de forma individualParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In that year the Portuguese built a fort, São de Mina (modern day Elmina), on the Gold Coast, and their king, John II, was permitted by the Pope [Sixtus II or Innocent VIII] to style himself Lord of Guinea, a title that survived until the recent extinction of the monarchy.
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Later, due to persecutions by the Emperor Valerian, Pope Sixtus II commissioned to San Lorenzo to take the Grail out of the "eternal city". To protect it, he moved it to the Spanish city of Huesca, where it ended up hidden in the monastery of “San Juan de la Peña”.
DerogaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In that year the Portuguese built a fort, São Jorge da Mina (modern day Elmina), on the Gold Coast region, and their king, John II, was permitted by the Pope [Sixtus II or Innocent VIII] to style himself Lord of Guinea, a title that survived until the recent extinction of the monarchy.
Definición del concepto de registro de un Estado del EEE a efectos de las normas del capítulo #A sobre ayudas al transporte marítimoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Eucharistic saint par excellence was saint Tarcisio, the young acolyte commissioned by Pope Sixtus II to bring the Eucharist to Christians who was sentenced to death because of persecution; brutally killed with stones, he died clutching to his chest the Eucharist he had been taking care of with great love and which became part of his own body.
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresado en eurosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sixtus IV assigned the city to Cardinal Rodrigo Borgia, the future Pope Alexander VI, who started the construction of the Rocca ("Castle"), which was completed under Julius II.
Trato de recordar los pasosWikiMatrix WikiMatrix
August 7: Sixtus, II, pope and martyr with companions (d. 258), died during the Valerian persecutions in 258.
Cuando se aplique el artículo #,apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Saint Sixtus II, pope, and companions, martyrs
¿ Dónde está la estación médica?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.