Standing Cooperation Committee oor Spaans

Standing Cooperation Committee

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Comité Permanente de Cooperación

Soortgelyke frases

Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries
Comisión Permanente de Cooperación Económica entre Países en Desarrollo

Standing Committee for Cooperation with National Social Science Council and Analogous Bodies
FIOCS · Federación Internacional de Organizaciones de Ciencias Sociales

voorbeelde

The Standing Committee on Administrative Cooperation (hereinafter the ‘Committee’) shall be informed of their identity.
Se informará de sus identidades al Comité permanente de cooperación administrativa (en adelante el «Comité»).

The work of the Assembly is supported by three Standing Committees dealing with political, economic and social affairs: the First Standing Committee on Political and Security-related Cooperation (Regional Stability); the Second Standing Committee on Economic, Social and Environmental Cooperation; and the Third Standing Committee on Dialogue among Civilizations and Human Rights.
En su labor la Asamblea cuenta con el apoyo de tres Comisiones Permanentes que se ocupan de los asuntos políticos, económicos y sociales: la Primera Comisión Permanente de Asuntos Políticos y Cooperación en materia de Seguridad (la Estabilidad Regional); la Segunda Comisión Permanente de Cooperación Económica, Social y Ambiental; la Tercera Comisión Permanente sobre el Diálogo de Civilizaciones y los Derechos Humanos.

We also welcome the standing cooperation between the 1540 Committee and the United Nations Office for Disarmament Affairs.
Acogemos también con satisfacción la cooperación permanente entre el Comité y la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas.

Recommendation #2: The States Parties should establish a new “Standing Committee on Cooperation and Assistance”.
Recomendación No 2: Los Estados partes deberían establecer un nuevo "Comité Permanente de cooperación y asistencia".

Recommendation #2: The States Parties should establish a new “Standing Committee on Cooperation and Assistance”.
Recomendación No 2. Los Estados partes deberían establecer un nuevo "Comité Permanente de cooperación y asistencia".

The Standing Committee on operational cooperation on internal security (hereinafter referred to as the Standing Committee) foreseen in Article # of the Treaty is hereby set up within the Council
Se crea, en el marco del Consejo, el Comité permanente de cooperación operativa en materia de seguridad interior (denominado en lo sucesivo el Comité permanente) a que se refiere el artículo # del Tratado

The Standing Committee on operational cooperation on internal security (hereinafter referred to as ‘the Standing Committee’) foreseen in Article 71 of the Treaty is hereby set up within the Council.
Se crea, en el marco del Consejo, el Comité permanente de cooperación operativa en materia de seguridad interior (denominado en lo sucesivo «el Comité permanente») a que se refiere el artículo 71 del Tratado.

Substantive servicing of meetings: Commission: plenary and committees (16); Committee on Regional Economic Cooperation: plenary (6); Standing Committee of the Bangkok Agreement: plenary (12); Steering Group of the Committee on Regional Economic Cooperation: plenary (12);
Servicios sustantivos para reuniones: Comisión: 16 sesiones plenarias y de comités; 6 sesiones plenarias del Comité de Cooperación Económica Regional; 12 sesiones plenarias del Comité Permanente del Acuerdo de Bangkok, y 12 reuniones del grupo directivo del Comité de Cooperación Económica Regional;

The Commission shall be assisted by a Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, hereinafter referred to as 'the Committee'.
La Comisión estará asistida por un Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta, en lo sucesivo denominado « el Comité ».

on setting up the Standing Committee on operational cooperation on internal security
por la que se crea el Comité permanente de cooperación operativa en materia de seguridad interior

The Standing Committee on administrative cooperation (SCAC) and its anti-fraud subcommittee (AFS)
El Comité permanente de cooperación administrativa (SCAC) y el Subcomité antifraude (SCAF)

The Standing Committee on administrative cooperation (SCAC) and its anti-fraud subcommittee (AFS)
El Comité permanente de cooperación administrativa (SCAC) y su Subcomité antifraude (SCAF)

Whereas the operation of such a system requires the establishment of a standing committee on administrative cooperation;
Considerando que el funcionamiento de un sistema de este tipo exige la creación de un comité permanente de cooperación administrativa;

Proposal to establish a Standing Committee on Resources, Cooperation and Assistance
Propuesta de creación de un Comité Permanente de recursos, cooperación y asistencia

Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation, including the Fiscalis programme (SCAC) (1998-2002)
Comité permanente de cooperación administrativa en el ámbito de los impuestos indirectos, incluido el programa Fiscalis (SCAC) (1998-2002)

The Member States’ authorities and organisations can carry out cross-border cooperation without a standing committee.
Las autoridades y organizaciones de los Estados miembros pueden cooperar de manera transfronteriza sin un comité permanente.

Council Decision of # February # on setting up the Standing Committee on operational cooperation on internal security
Decisión del Consejo, de # de febrero de #, por la que se crea el Comité permanente de cooperación operativa en materia de seguridad interior

(b) As noted, the 10MSP established a Standing Committee on Resources, Cooperation and Assistance;
b) Como se ha señalado, la REP10 estableció el Comité Permanente sobre Recursos, Cooperación y Asistencia.

In relation to this, the constitution has been adopted for the Standing Committee on operational cooperation on internal security.
En relación con lo anterior, se ha aprobado la constitución del Comité permanente de cooperación operativa en materia de seguridad interior.

To ensure transparency and standardisation Member States requiring such additional information should notify the Standing Committee on Administrative Cooperation.
Para garantizar la transparencia y la normalización, los Estados miembros que requieran esta información adicional deberían notificarlo al Comité Permanente de Cooperación Administrativa.

The ISU further supported the Co-Chairs of the Standing Committee on Cooperation and Assistance by maintaining the Platform for Partnerships information exchange tool.
La DAA apoyó además a los Copresidentes del Comité Permanente sobre cooperación y asistencia manteniendo la plataforma de colaboración destinada al intercambio de información.

SCAC : The Standing Committee on Administrative Cooperation is a regulatory committee pursuant to Article 44 of Council Regulation (EC) No 1798/2003 assisting the Commission in matters as laid down in that regulation.
Perfil de riesgo : Combinación de criterios de riesgo y ámbitos de control (por ejemplo tipo de mercancía, país de origen) que indica la existencia de un riesgo y da lugar a una propuesta de llevar a cabo una medida de control.

SCAC— The Standing Committee on Administrative Cooperation is a regulatory committee pursuant to Article 44 of Council Regulation (EC) No 1798/2003 assisting the Commission in matters as laid down in that regulation.
CPCA- El Comité Permanente de Cooperación Administrativa es un comité de reglamentación establecido conforme al artículo 44 del Reglamento (CE) no 1798/2003, que asiste a la Comisión en los asuntos establecidos en dicho reglamento.

The Committee welcomes the cooperation between the Standing Committee on the National Human Rights Plan and civil society in the preparation of training manuals for prison officers in detention centres.
El Comité celebra la colaboración de la Comisión Permanente del Plan Nacional de Derechos Humanos con la sociedad civil en la elaboración de manuales de capacitación para el personal penitenciario en los centros de detención.