TCH oor Spaans

TCH

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

canal de tráfico

tch

tussenwerpsel

a representation of the dental click used to show disapproval; tut

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tch

genetic element in the species Mus musculus

gen de la especie Mus musculus

Tch tch tch... you call this a celebrity profile?
Tch tch, tch,... ¿llamas a esto el perfil de una celebridad?

voorbeelde

Action brought on 25 June 2018 — Pielczyk v EUIPO — Thalgo TCH (DERMAEPIL SUGAR EPIL SYSTEM)
Recurso interpuesto el 25 de junio de 2018 — Pielczyk/EUIPO — Thalgo TCH (DERMAEPIL SUGAR EPIL SYSTEM)

Any number of case labels may be contained within a swi tch statement, in any order.
Una instrucción switch puede contener cualquier número de etiquetas case, en cualquier orden.

(43) Thus, the decrease of imports of TCHs originating in Japan has to be seen as a consequence of the anti-dumping duty in force since 1994.
(43) Por consiguiente, se considera que la disminución de las importaciones de CCT originarias de Japón se debió al derecho antidumping en vigor desde 1994.

This was not considered a problem given the fact that each TCS will typically have a TCH.
Esto no se consideró un problema, dado que cada uno de los ECT tiene normalmente un CCT.

order Thalgo TCH to pay the costs incurred in the proceedings before the cancellation Division of the EUIPO and the Board of Appeal;
Condene a Thalgo TCH a cargar con las costas soportadas en los procedimientos ante la División de Anulación de la EUIPO y ante la Sala de Recurso.

As mentioned in recitals (20) above, the TCH is the central and most valuable part of a television camera system in terms of value, and it was therefore considered appropriate to assess the relationship between prices in Japan and prices in the Community on this basis.
Como se ha mencionado en el considerando 20, la parte fundamental y más valiosa de un equipo de cámaras de televisión es el CCT, por lo que se consideró oportuno evaluar la relación entre los precios de esta pieza en Japón y en la Comunidad.

“L-Loves Tch-Tchaikovsky’s Swan Lake.”
L-le encanta El lago de los cisnes, de Ch-Chaikovski.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Thalgo TCH (Roquebrune-sur-Argens, France)
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Thalgo TCH (Roquebrune-sur-Argens, Francia)

However, regardless of their origin, these TCHs have been effectively sold under the respective brand names on the Community market and have to be therefore included in the Community consumption for this product.
Sin embargo, independientemente de su origen, estos CCT se vendieron en el mercado comunitario bajo sus marcas respectivas, por lo que deben incluirse en el consumo comunitario de este producto.

(82) Capacity utilisation for TCHs went down between 1995 and 1996, i.e. by 32%, increasing again towards the investigation period.
(82) La utilización de la capacidad por lo que respecta a los CCT disminuyó entre 1995 y 1996, a saber, un 32%, incrementándose de nuevo hacia el período de investigación.

Indeed, the current investigation has shown that Japanese exporting producers have continued to sell TCHs on the Community market under their brand names.
Efectivamente, la presente investigación mostró que los productores exportadores japoneses siguieron vendiendo CCT en el mercado comunitario con sus marcas, tal y como se expone más adelante.

For the sake of clarity it is noted that the Community industry has supplied information in its questionnaire reply, with regard to TCS rather than to TCHs only.
En aras de la claridad, cabe señalar que, en su respuesta al cuestionario, la industria de la Comunidad ha suministrado información relativa a los ECT y no sólo a los CCT.

partially allowed the cancellation Thalgo TCH’s appeal R 1070/2017-4 for the goods in Class 3 of the Nice Classification;
Autorizó parcialmente la nulidad en el recurso de Thalgo TCH R 1070/2017-4 para los productos de la clase 3 de la Clasificación de Niza.

(107) Given that the direct users of the product concerned is the Community industry itself, it was decided to assess the impact of an anti-dumping duty on the users of TCS (i.e. users of TCHs), i.e. one further level downstream.
(107) Dado que los usuarios directos del producto afectado son la propia industria de la Comunidad, se decidió evaluar el impacto de un derecho antidumping en los usuarios de ECT (esto es, los usuarios de CCT), es decir, a un nivel más bajo en la transformación de los productos.

Action brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of EUIPO of 13 April 2018 (Joined Cases R 979/2017-4 and R 1070/2017-4) concerning invalidity proceedings between Thalgo TCH and Mr Pielczyk
Recurso interpuesto contra la resolución de la Cuarta Sala de Recurso de la EUIPO de 13 de abril de 2018 (asuntos acumulados R 979/2017-4 y R 1070/2017-4), relativa a un procedimiento de nulidad entre Thalgo TCH y el Sr.

However, the development of the market after the imposition of the measures reveals that Japanese exporting producers have continued to sell TCHs on the Community market.
No obstante, el desarrollo del mercado tras la imposición de medidas pone de manifiesto que los productores exportadores japoneses siguieron vendiendo CCT en el mercado comunitario.

(72) In this respect it was found, that the information obtained from the Community industry enabled the Commission to isolate actual sales prices of TCHs on the Community market and to compare them with similarly isolated actual sales prices of TCHs sold by the co-operating exporting producer at the same level of trade.
(72) A este respecto se constató que la información obtenida de la industria de la Comunidad permitió a la Comisión aislar los precios de venta reales de CCT en el mercado comunitario y compararlos con los precios de venta reales igualmente aislados de los CCT vendidos por el productor exportador cooperante en la misma fase comercial.

Someone who loathes you, b& amp; tch
Alguien que te odia, ¡ perra!

Apparent Community consumption of TCHs was assessed on the basis of the volume of sales in the Community as provided by the Community industry, the sales volume of Ikegami Electronics (Europe) GmbH, statistics of imports of TCHs from Japan obtained from the 14(6) database, as well as information on purchases provided by one user of TCS.
El consumo aparente de ECT en la Comunidad se evaluó partiendo de la base del volumen de ventas en la Comunidad facilitado por la industria de la Comunidad, el volumen de ventas de Ikegami Electronics (Europe) GmbH y las estadísticas de las importaciones de ECT de Japón obtenidas a partir de la base de datos con arreglo al artículo 14, apartado 6, así como la información sobre compras aportada por un usuario de ECT.

Case T-398/18: Judgment of the General Court of 13 June 2019 — Pielczyk v EUIPO — Thalgo TCH (DERMÆPIL SUGAR EPIL SYSTEM) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark DERMÆPIL sugar epil system — Earlier national figurative mark dermépil — Relative ground for refusal — Genuine use of the mark — Article 57(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 64 (2) and (3) of Regulation (EU) 2017/1001) — Likelihood of confusion — Article 53(1)(a) of Regulation No 207/2009 (now Article 60(1)(a) of Regulation 2017/1001) read in conjunction with Article 8(1)(b) of that regulation (now Article 8(1)(b) of Regulation 2017/1001) — Comparison of the goods)
Asunto T-398/18: Sentencia del Tribunal General de 13 de junio de 2019 — Pielczyk/EUIPO — Thalgo TCH (DERMÆPIL SUGAR EPIL SYSTEM) [Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marca figurativa de la Unión DERMÆPIL sugar epil system — Marca nacional figurativa anterior dermépil — Motivo de denegación relativo — Uso efectivo de la marca — Artículo 57, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 64, apartados 2 y 3, del Reglamento (UE) 2017/1001] — Riesgo de confusión — Artículo 53, apartado 1, letra a), del Reglamento n.o 207/2009 [actualmente artículo 60, apartado 1, letra a), del Reglamento 2017/1001] en relación con el artículo 8, apartado 1, letra b), de dicho Reglamento [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento 2017/1001] — Comparación de los productos]

I guess you go out... on a lot of dates? Tch...
Supongo que has salido en muchas citas.

Further to the imposition of the definitive anti-dumping duty on imports of TCHs originating in Japan in #, these imports have in any event decreased significantly
Tras el establecimiento del derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de CCT originarias de Japón en #, estas importaciones disminuyeron notablemente

As confirmed by the abovementioned anti-circumvention, parts and US investigations, these imports have been replaced by imports of certain parts of TCS originating in Japan which are being subsequently assembled in the Community by certain Japanese exporting producers and, in the case of one Japanese exporting producer, with incomplete TCHs imported from the US.
Como lo confirman la investigación de antielusión, la investigación sobre las partes y la investigación respecto a los Estados Unidos, estas importaciones fueron sustituidas por importaciones de determinadas partes de CCT originarias de Japón y montadas posteriormente en la Comunidad por algunos productores exportadores japoneses y, en el caso de un productor exportador japonés, con CCT incompletos importados de los Estados Unidos.