VOD oor Spaans

VOD

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

velocidad de detonación

vídeo a la carta

VoD

naamwoord

Abbreviation of [i]video on demand[/i].

voorbeelde

researching, testing, integrating and implementing ‘new solutions’ (such as Hw/Sw configuration of nomad and mobile workstations, mail synchronisation of PDAs, VOD solutions, interactive multimedia applications, etc.),
buscar, probar, integrar y aplicar «nuevas soluciones» (por ejemplo, configuración Hw/Sw de los puestos de trabajo nómadas y móviles, sincronización del correo electrónico de los PDA, soluciones de VOD, aplicaciones multimedia interactivas, etc.),

Telecommunications relating to video-on-demand (VOD)
Servicios de telecomunicaciones relativos a aparatos para vídeo a la carta

I'm really sorry about Vod and Oregon finding out...
Lo siento sobre Vod y Oregon descubriendo...

And what can I say about Vod?
¿Y qué puedo decir de Vod?

In order to adapt to changes in the needs of industry, MEDIA 2007 intervenes in new fields such as initial training, the development of interactive works, video-on-demand (VOD) and digital cinematographic distribution (DCD), Web communities and open media.
Con el fin de adaptarse a la evolución de la industria, MEDIA 2007 ha introducido nuevas líneas de actuación tales como la formación inicial, el desarrollo de obras interactivas, el vídeo a la carta (VOD) y la distribución cinematográfica numérica (DCN), las comunidades web y los open media .

The trend for VoD platforms to invest in original content shows that these new players are potential new investors in audiovisual content.
La tendencia de las plataformas de vídeo a petición a invertir en contenidos originales demuestra que estos nuevos operadores podrían erigirse en nuevos inversores en contenidos audiovisuales.

First studies indicate that most of the revenues generated by VoD platforms may come from non-European films similarly to the DVD market[16].
Los primeros estudios indican que los ingresos generados por las plataformas de TV a la carta proceden mayoritariamente de películas no europeas, a semejanza de lo que ocurre en el mercado del DVD[16].

More channels in the picture as TV ads competition hots up Irish Independent, 27 July 2006 Living TV joins BT Vision's VOD service Digital Spy, January 2009 Living TV ends on Vision tomorrow!
También se puede acceder a través de su propio canal de YouTube y una aplicación de Facebook. Living TV joins BT Vision's VOD service Digital Spy, January 2009 Living TV ends on Vision tomorrow!

MEDIA, the European Union's support programme for the film, television and new media industries, offers a variety of funding schemes, each targeting different areas of the audiovisual sector, including schemes for producers, distributors, sales agents, organisers of training courses, operators in new digital technologies, operators of video-on-demand (VoD) platforms, exhibitors and organisers of festivals, markets and promotional events.
MEDIA, el programa de la Unión Europea que apoya a los sectores del cine, la televisión y los nuevos medios, ofrece diversos regímenes de financiación, cada uno de ellos centrado en distintos ámbitos del sector audiovisual, como regímenes destinados a los productores, distribuidores, agentes de ventas, organizadores de cursos de formación, operadores de nuevas tecnologías digitales, operadores de plataformas de vídeo a la carta, explotadores de salas de cine y organizadores de festivales, mercados y eventos promocionales.

A revision clause has been introduced in case market practice trends show that Vivendi’s competitors are acquiring exclusive VoD rights.
Se incluye una cláusula de aplazamiento en caso de que la evolución de las prácticas del mercado llevara a constatar que los competidores de Vivendi adquieren en exclusividad derechos de vídeo a la carta.

For example, total revenue generated by provision of VoD over proprietary networks (so called walled "garden services") prevail over distribution on the internet.
Por ejemplo, los ingresos totales generados por los servicios de TV a la carta a través de redes privadas, conocidas como «jardines vallados» (en inglés, walled gardens), son superiores a los de la distribución en internet.

- Encourage the conclusion of agreements between groupings of European and third countries’ rights-holders/sales agents/distributors to ensure the distribution (in cinemas, on TV, IPTV, Web TV and on VOD platforms) of their respective audiovisual works on the territory/territories of their partner(s).
- Fomentar la celebración de acuerdos entre agrupaciones de titulares de derechos, agentes de ventas y distribuidores europeos y de terceros países, para asegurar la distribución (en cines, en televisión, y en plataformas de televisión por IP, televisión en la web y vídeo a la carta) de sus respectivas obras audiovisuales en el territorio o territorios de sus socios.

It’s unknown how many Vods (including pure-blooded Vods) listed themselves as “Russians,” or missed the census altogether.
Se desconoce cuántos votios (incluyendo a los de raza pura) se consideran como “rusos” o no fueron tomados en cuenta en el censo por completo.

With regard to the 20 % minimum quota for European works applied to major VOD service providers, this obligation does not require an additional effort on their part as they have already reached this level (see the statistics from the European Audiovisual Observatory).
En cuanto a la cuota mínima del 20 % de obras europeas impuesta a los grandes proveedores de servicios de vídeo a la carta, esta obligación no les exigirá esfuerzos adicionales puesto que ya la cumplen (véanse las estadísticas del Observatorio Europeo del Sector Audiovisual).

Unless otherwise authorized in this contract, you may not copy or move the VOD Content from its originally stored location.
Salvo que se estipule lo contrario en este contrato, no podrá copiar o transmitir el Contenido VOD desde la ubicación original en la que se almacenó.

This proposal has three major goals: (a) to improve access to content online and across borders for television and radio programmes on VoD platforms; (b) to harmonise and modernise the copyright exceptions in EU law in the areas of teaching, research and the preservation of cultural heritage; (c) to put in place a well-functioning marketplace for copyright for press publishers, authors, and performers producing content for online platforms.
Esta propuesta tiene tres objetivos principales: a) mejorar el acceso al contenido en línea y transfronterizo para los programas de televisión y radio en plataformas de vídeo a la carta); b) armonizar y modernizar las excepciones de los derechos de autor en el Derecho de la UE en los ámbitos de enseñanza, investigación y conservación del patrimonio cultural; y c) establecer un mercado de derechos de autor que funcione bien para editores de prensa, autores e intérpretes que producen contenido para plataformas en línea.

Display cards, video display cards, image display cards, image receivers, video on demand boxes (VOD boxes)
Tarjetas de visualización, tarjetas de visualización de vídeo, tarjetas de visualización de imágenes, receptores de imágenes, cajas de vídeo a la carta (cajas VOD)

VOD films
Películas VOD (a la carta)

The film was released theatrically in New York City and Los Angeles on May 3, 2013, moving quickly to VOD and DVD.
La película fue estrenada en los cines de la ciudad de Nueva York y Los Ángeles el 3 de mayo de 2013, moviéndose rápidamente para DVD.

[38] E.g. Warner Bros' "Day and Date" initiative whereby VOD is released on the same date as the DVD.
[38] Por ejemplo, la iniciativa « Day and Date » de Warner Bros., por la cual el vídeo a la carta se exhibe en la misma fecha que el DVD.

Newco would have an incentive to adopt such a strategy in order to attract customers to its PPV, NVOD and VOD services as it expands its digital distribution (cable and DTH).
A Newco le interesará adoptar este tipo de estrategia para atraer a clientes de sus servicios de pago por visión, cuasivídeo a la carta y vídeo a la carta a medida que amplíe su distribución digital (cable y DTH).

Today, the Vods’ culture is no longer illegal, and they are free to revive and rescue what traditions they can.
En la actualidad, la cultura votia ya no es ilegal, por lo que son libres de revivir y rescatar las tradiciones que puedan.

Updating and checking the VOD-CRE index during part-sessions; checking and post-editing the VOD after part-sessions;
Alimentar y controlar el índice VOD-CRE durante las sesiones; encargarse del control y la edición posterior del vídeo a la carta tras la sesión.

The MAMBO project dealt with these problems and proposed an innovative system capable of optimising the bandwidth allocation for every service such as Internet access, video-on-demand (VOD), home entertainment and interactivity capabilities.
El proyecto MAMBO abordó estos problemas y propuso un sistema innovador capaz de optimizar el reparto del ancho de banda para cada servicio, como el acceso a Internet, el vídeo sobre demanda, el ocio doméstico y las posibilidades de interactividad.

The aim of this commitment is to enable DSL operators competing with SFR/Télé 2 to acquire VoD rights to such films, inasmuch as they constitute important content which helps to distinguish the various pay-TV offerings.
El objetivo de este compromiso consiste en permitir a los operadores de DSL competidores de SFR/Télé 2 acceder a los derechos de vídeo a la carta de películas estadounidenses y francesas recientes que suponen un contenido importante que contribuye a diferenciar las ofertas de televisión de pago.