Winnipeg oor Spaans

Winnipeg

/ˈwɪnəˈpɛɡ/ eienaam, naamwoord

A city in Canada, the provincial capital of Manitoba.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Winnipeg

eienaam

I'll call up to Winnipeg, tell'em he's coming.
Llamaré a Winnipeg, les diré que está en camino.

winnipeg

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

winnipeg

When I was seven, we lived near the airport in winnipeg.
Cuando tenía siete años, vivíamos cerca del aeropuerto en winnipeg.

Soortgelyke frases

City of Winnipeg
Winnipeg

city of Winnipeg
Winnipeg

Winnipeg Is a Frozen Shithole
Winnipeg Is a Frozen Shithole

Lake Winnipeg
Lago Winnipeg · lago Winnipeg

voorbeelde

She performed with the Winnipeg Symphony Orchestra at The Forks, Winnipeg celebrating the 150th anniversary of Canada.
También actuó con Winnipeg Symphony Orchestra en la celebración del 150o aniversario de Canadá.

The rallies -which continue to take place in major cities like Toronto, Ottawa, Edmonton, Winnipeg and Calgary- are the broadest expressions of discontent from First Nations that Canada has seen in years.
Las manifestaciones, que se siguen llevando a cabo en ciudades principales como Toronto, Ottawa, Edmonton, Winnipeg y Calgary- son las mayores expresiones de descontento de las Naciones Originarias que Canadá ha visto en años.

This issue has also extended beyond scripted entertainment programming – all three major networks in Canada have faced criticism for at least one incident in which the network seemingly deemed a live Canadian news or cultural awards program to be less important than simsubbing an American reality television series: In 2003, Global flagship station CIII (channel 41) in Paris, Ontario (since relicensed to Toronto) transferred its coverage of the Ontario provincial election to its sister station CHCH (channel 11) in Hamilton, Ontario, to maintain simsubbing rights to an episode of Survivor: Pearl Islands; earlier the same year, the network's Winnipeg station CKND had opted not to produce any coverage of the Manitoba general election at all, instead airing its regularly scheduled prime time lineup.
De hecho, las tres televisiones más importantes de Canadá han sido criticadas por al menos un incidente en el que aparentemente consideraron que un programa canadiense de noticias o de premios culturales en directo era menos importante que hacer sustitución simultánea de una serie de telerrealidad estadounidense: En 2003, la cadena bandera de Global CIII (canal 41) en París, Ontario (más tarde con nueva licencia en Toronto) transfirió su cobertura de las elecciones provinciales de Ontario de 2003 a su cadena hermana CHCH (canal 11) en Hamilton, Ontario, para mantener derechos de sustitución simultánea sobre un episodio de Survivor: Pearl Islands.

The Winnipeg Safe City Committee of the City of Winnipeg, with the participation of the Winnipeg Police Hate Crimes Unit, has produced and distributed two pamphlets, “Stopping Hate-Motivated Violence” and “Homophobia and Homophobic Violence”, as part of an information series on hate-motivated violence; they are still in circulation
El Comité de "Winnipeg Ciudad Segura" de la ciudad de Winnipeg, con la participación de la sección de delitos instigados por el odio de la policía de la ciudad, ha preparado y distribuido dos folletos, "Stopping Hate-Motivated Violence" ("Detén la violencia motivada por el odio") y "Homophobia and Homophobic Violence" ("Homofobia y violencia homofóbica"), como parte de una serie de información sobre la violencia motivada por el odio, ambos todavía en circulación

With a view to building on those commitments, Canada had hosted the International Conference on War-Affected Children in Winnipeg, Canada, in September 2000, and he expressed appreciation for the support of the 130 participating Governments and the United Nations and its relevant agencies.
Con el fin de avanzar a partir de esos compromisos, el Canadá fue anfitrión de la Conferencia Internacional sobre los niños afectados por la guerra, celebrada en Winnipeg, en septiembre de 2000, y el orador expresa reconocimiento por el apoyo de los 130 gobiernos participantes y de las Naciones Unidas y sus organismos competentes.

“If the Winnipeg police verify your story, I’m not going to speak to Mr.
Si la Policía de Winnipeg verifica su historia no le voy a contar nada a Dodd.

A two-month-old native Canadian Indian baby girl was passed through the hand baggage X-ray device at the Winnipeg airport.
En el aeropuerto de Winnipeg (Canadá) se pasó por el aparato de rayos X para el control del equipaje de mano a una niña india de dos meses de edad natural de ese país.

Centrallia 2010 in Winnipeg... The Countdown Begins!
Centrallia 2010 en Winnipeg ... ¡Ya empezó la cuenta regresiva!

Nearly noon in Toronto meant nearly eleven in Winnipeg.
Casi mediodía en Toronto significaba cerca de las once en Winnipeg.

For 50 years, this ice hockey cathedral fit Winnipeg and its sport like a skull fits its brain.
Durante 50 años, esta catedral del hockey sobre hielo encajó perfectamente en la ciudad como un cerebro encaja en su calavera.

You' il have a wonderful time in Winnipeg
Lo pasarás muy bien en Winnipeg

In line with their planned diversion to Winnipeg, the pilots were already descending through 35,000 feet (11,000 m) when the second engine shut down.
Continuando con el desvío a Winnipeg, los pilotos ya estaban a 7.900 metros de altura (26.000 pies), cuando el segundo motor se apagó.

The first e-learning module of the course was piloted in 2014 and was combined with an in-person train-the-trainers workshop, held in Winnipeg, Canada, from 26 to 28 September 2014, that certified 28 trainers from 22 Member States and 11 United Nations missions.
El primer módulo de aprendizaje electrónico del curso se puso a prueba en 2014 y se combinó con un taller presencial de formación de formadores celebrado en Winnipeg (Canadá) del 26 al 28 de septiembre de 2014, en el que obtuvieron certificación 28 instructores de 22 Estados Miembros y 11 misiones de las Naciones Unidas.

Back in Winnipeg' s earliest years, the Canadian Pacific Railway used to sponsor an annuaI treasure hunt
En los orígenes de Winnipeg, los Ferrocarriles del Pacífico de Canadá patrocinaban anualmente la búsqueda de un tesoro

Winnipeg - and his money was gone.
En Winnipeg— y no tenía dinero.

Let's take a look at Winnipeg.
Veamos qué pasa con Winnipeg.

and notes with appreciation the Winnipeg Agenda for War-Affected Children and efforts by regional organizations, in particular the Organization for Security and Cooperation in Europe, the European Union, the Economic Community of West African States, the Organization of American States and the Organization of African Unity, to prominently include the rights and protection of children affected by armed conflict in their policies and programmes;
y toma nota con reconocimiento del Programa de Winnipeg para los Niños Afectados por la Guerra y los esfuerzos de organizaciones regionales, en particular la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, la Unión Europea, la Comunidad Económica de Estados de África Occidental, la Organización de los Estados Americanos y la Organización de la Unidad Africana, para incluir en lugar prominente de sus políticas y programas los derechos y la protección de los niños afectados por los conflictos armados;

Noting further the Conference on War-Affected Children held in Winnipeg on 17 September 2000,
Tomando nota además de las conclusiones de la Conferencia sobre los niños afectados por la guerra, celebrada en Winnipeg el 17 de septiembre de 2000,

He began associating with the Bible Students in Winnipeg and was baptized as a dedicated servant of Jehovah prior to the celebration of the Lord’s Evening Meal in 1916.
Empezó a asociarse con los Estudiantes de la Biblia en Winnipeg y se bautizó como siervo dedicado de Jehová antes de la celebración de la Cena del Señor en 1916.

For Winnipeg has always forbidden the shantytowns and hobo villages which typically pop up in other cities.
Winnipeg siempre ha prohibido las barriadas y los vagabundos que surgían en otras ciudades.

Welcomes the holding of the International Conference on War-Affected Children at Winnipeg, Canada, from # to # eptember # and notes with appreciation the Winnipeg Agenda for War-Affected Children
Acoge con beneplácito la celebración en Winnipeg (Canadá), del # al # de septiembre de # de la Conferencia Internacional sobre los niños afectados por la guerra y toma nota con reconocimiento del Programa de Acción de Winnipeg para los niños afectados por la guerra

During the reporting period, the Manitoba government, the Government of Canada and the City of Winnipeg entered into the Winnipeg Development Agreement, under which the three levels of government committed a total of $ # million over five years for the delivery of social service related programming
Durante el período del que se informa, el Gobierno de Manitoba, el Gobierno del Canadá y la ciudad de Winnipeg concluyeron el Acuerdo de Desarrollo de Winnipeg, en virtud del cual estos tres niveles gubernamentales destinaron un total de # millones de dólares, a lo largo de un período de cinco años, a la ejecución de programas relacionados con los servicios sociales

A long time before, back in Winnipeg at the Fourth Dimension Club, I had met a singer named Danny Cox.
Años antes, en el Fourth Dimension Club de Winnipeg, conocí a un cantante que se llamaba Danny Cox.

It is my privilege this morning to announce three additional temples for which sites are being acquired and which, in coming months and years, will be built in the following locations: Fort Collins, Colorado; Meridian, Idaho; and Winnipeg, Manitoba, Canada.
En esta mañana, tengo el privilegio de anunciar tres templos más para los que estamos adquiriendo los terrenos y que, en los meses venideros, se construirán en las siguientes localidades: Fort Collins, Colorado; Meridian, Idaho; y Winnipeg, Manitoba, Canadá.

He has had to travel to Winnipeg, where the future of some of our abducted children will be discussed tomorrow.
El Ministro tuvo que viajar a Winnipeg, donde mañana se debatirá el futuro de nuestros niños secuestrados.