above-named oor Spaans

above-named

adjektief

Mentioned or named before; aforesaid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

susodicho

adjektief

antedicho

adjektief manlike

anteriormente mencionado

adjektief

mencionado anteriormente · nombrado anteriormente · prenombrado · sobredicho · supradicho

voorbeelde

In order to be able to achieve the objectives set out in Section 1 above, namely:
Se pretende alcanzar los objetivos expuestos en la anterior sección 1, a saber:

“I write this letter to authorize the above named congregation to have its own land.
“Con esta carta autorizo a la congregación que se menciona arriba a poseer un terreno.

A person from Hayward, California, writes: “I am amazed, thrilled, and delighted with the above-named brochure.
Desde Hayward, California, alguien escribe: “Me sorprende, entusiasma y encanta el folleto que lleva el título mencionado arriba.

The latter come from the precursors mentioned above, namely tyrosine, dopamine and their derivatives.
Estos últimos provienen de los precursores mencionados anteriormente, a saber, la tirosina, la dopamina y sus derivados.

On # uly # the Commission decided to amend item (ii) above, namely the Chairman's proposal on conventional disarmament
El # de julio de # la Comisión decidió modificar el tema ii) supra, es decir, la propuesta del Presidente sobre el desarme convencional

Tool chest and tool holders (the above-named goods adapted to the tools they are intended to contain)
Caja de herramientas y portaherramientas (todos estos productos adaptados a las herramientas que deben contener)

I was at that time going shortly to visit the poet whom I have above named.
En ese momento me disponía a visitar poco después al poeta al que antes nombré.

The combination of the elements of the above named codes 12 to 15 is defined in Chapter 2.7.
La combinación de los elementos de los códigos 12 a 15 mencionados más arriba se define en el capítulo 2.7.

Measurement data collected under conditions exceeding the above named limits are automatically excluded from the calculation.
Los datos de medición recogidos en condiciones que rebasen los límites antes mencionados estarán automáticamente excluidos del cálculo.

The above named non-governmental organizations:
Las Organizaciones no-gubernementales arriba mencionadas invitan a la Comisión de Derechos Humanos a adoptar una resolución:

Other corporations have also been formed in many countries, to cooperate with the above-named Society.
En muchos países se han formado también otras corporaciones, para que cooperen con la Sociedad ya mencionada.

Its implementation will also be monitored by the above‐named committee.
El comité antes mencionado también se encargará de supervisar la ejecución del Plan de Acción.

You are also urged to cease all sexual contact with the above named infected person.
También se le insta a que cese todo contacto sexual con la persona infectada anteriormente citada.

The above-named organizations acknowledge, like Paulo Freire, that they are prophets of the obvious.
Las organizaciones citadas reconocen, al igual que Paulo Freire, que existen profetas de lo obvio.

C. above named was the person that made her a witch.
C. era la persona que la hizo bruja.

Among the above-named peoples eunuchs were the only ones depicted as beardless.
Entre los pueblos ya mencionados los eunucos eran los únicos representados como lampiños.

Should the above-named substances not be banned, in line with the precautionary principle?
¿No deben prohibirse las sustancias mencionadas teniendo en cuenta el principio de precaución?

Meanwhile, the above-named was held in solitary confinement by military intelligence without being charged.
La inteligencia militar mantuvo todo ese tiempo al detenido incomunicado sin formular cargos contra él.

Indeed, all these measures shared the object identified above, namely to prevent exports, thereby partitioning the markets.
Todas estas medidas comparten los objetivos arriba expuestos: impedir las exportaciones segmentando así los mercados.

A person from Hayward, California, U.S.A., writes: “I am amazed, thrilled, and delighted with the above-named brochure.
Una persona de Hayward (California, E.U.A.) escribe: “Estoy asombrado, emocionado y encantado con el folleto mencionado antes.

Time variable depth information in the ENC shall be displayed independently of the above named three display categories.
La información relativa a la profundidad, que varía con el tiempo en la ENC, se mostrará de forma independiente de las tres categorías de presentación anteriores.

The above named non-governmental organizations
Las Organizaciones no-gubernementales arriba mencionadas invitan a la Comisión de Derechos Humanos a adoptar una resolución

(78) In view of the above, namely the following factors:
(78) Teniendo en cuenta lo anterior, es decir, los siguientes factores: