according to oor Spaans

according to

pre / adposition

(idiomatic) Based on what is said or stated by.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

según

pre / adposition

based on statement

Justice is to judge men on their own merits, not according to their names or their ideas.
Se supone que la justicia juzgue a los hombres según sus méritos, no según sus nombres o ideas.

acorde a

pre / adposition

based on statement

And, according to that, he clearly had a punishing romantic schedule.
Y, acorde a eso, claramente tiene un horario romántico riguroso.

de acuerdo a

pre / adposition

in proportion

Carnot machines work according to cycles of compression and expansion.
Las máquinas de Carnot funcionan de acuerdo a ciclos de compresión y expansión.

a juicio de · a tenor de · con arreglo a · conforme · de acuerdo con · en función de · en proporción a · conforme a · de conformidad con · por · sobre

Soortgelyke frases

according to that
según eso

according to your
según tu

natural capacity of an individual to choose and act according to his or her will
capacidad natural de una persona para elegir y actuar según su voluntad

reclassification of patent documents according to the IPC
reclasificación de documentos de patente según la IPC

according to rank
según el rango

according to the recipe
según la receta

the Gospel according to St Matthew
el Evangelio según San Mateo · el evangelio según San Mateo

according to the terms of this agreement
según los términos de este acuerdo

according to regulation
conforme a las prescripciónes

voorbeelde

Hinduism advocates the reincarnation and transmigration of souls according to one's karma.
El hinduismo defiende la teoría de la reencarnación y la transmigración de las almas de acuerdo a su Karma.

Please respond to reports, according to which:
Por favor respondan a las denuncias según las cuales:

Time spent in job hunting, according to sex
Tiempo insumido en la búsqueda de empleo, por sexo de la persona interesada

“According to Seth's attorney, that would be two to five years.
– Según el abogado de Seth, eso significaría entre dos y cinco años.

"""Because, according to E.D., you called in this Malmstein regarding Jason's, uh, grave neurological disorder."""
D., llamó usted a ese Malmstein por él, eh, grave trastorno neurológico de Jason.

Eventually, we hoped to move into something larger, although still humble, according to our income.
Con el tiempo esperábamos mudarnos a un lugar más amplio, aunque igualmente humilde, acorde con nuestros ingresos.

“According to her phone records, the midnight call to the defendant’s cell phone took slightly over five minutes.
Según nuestros registros telefónicos, la llamada de medianoche al móvil de la acusada duró más de cinco minutos.

According to Exodus 23:9, how were God’s ancient people expected to treat foreigners, and why?
Según Éxodo 23:9, ¿cómo esperaba Dios que su pueblo tratara a los extranjeros, y por qué?

According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its production
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacuno

According to Your will, in the name of Jesus Christ.
Según tu voluntad, en el nombre de Jesucristo.

The lean meat content of the carcasse shall be calculated according to the following formula:
El contenido en carne magra de la canal se calculará según la fórmula siguiente:

Table 9.2 shows the distribution of the errors according to payment type and policy area.
El cuadro 9.2 muestra la distribución de los errores en función del tipo de pago y del ámbito político.

Method according to Pastrik
Método de Pastrik

The country shall be classified according to the estimate unless the Participants decide to act otherwise;
El país se clasificará con arreglo a dicho cálculo a menos que los Participantes decidan otro proceder.

According to Atkyns that was a serious political problem, because they were creatures of untrammeled interest.
Según Atkyns, esto constituía un grave problema político, dado que se trataba de personas de apetito insaciable.

According to the security guard's radio report, he found her in a fetal position.
Según el informe de radio del guarda de seguridad, la encontró en posición fetal.

The durations of those different bursts are investigated according to the procedure given in Item 2.3.
La duración de los diferentes impulsos se estudia conforme al procedimiento descrito en el párrafo siguiente.

Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditions
Resistencia al n-hexano conforme a la norma ISO # con las siguientes condiciones

Injudicious, according to you, perhaps.
—Poco juicioso, según usted, quizá.

Girls have a far lower opinion of their mathematical skills than boys, according to PISA
Las mujeres tienen una opinión de sus aptitudes matemáticas muy inferior a la de los varones, según PISA

According to the State party's report (paras
Según el informe del Estado parte (párrs

According to officials involved in the process, Deloitte & Touche won because of its lower cost bid.
Según los funcionarios participantes en el proceso, la empresa Deloitte & Touche obtuvo el contrato debido al costo más bajo de su oferta.

According to reports, in a three-year period, Israel deported approximately # ussian and Ukrainian trafficked women
Según informes, en tres años Israel deportó a unas # mujeres rusas y ucranias víctimas de la trata

According to Vedic astrology, we're in a span of time that gives money miracles.
De acuerdo con la astrología védica, estamos en un período de tiempo que da milagros de dinero.

According to your paycheck you got extra 5000 crowns every month.
Su listado de nóminas muestra un ingreso de 5000 coronas cada mes.