accusatorial procedure oor Spaans
accusatorial procedure
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
procedimiento acusatorio
procedimiento contradictorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accusatorial procedure
Con en mobiliario, claroMultiUn MultiUn
The introduction of a new, non-accusatorial, procedure for judicial proceedings, specifically abolishing the system of returning cases for further inquiries.
Hace tres mesesUN-2 UN-2
There are plans for adopting a new criminal code humanizing the prison system through a change from inquisitorial to accusatorial procedures.
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?UN-2 UN-2
There are plans for adopting a new criminal code humanizing the prison system through a change from inquisitorial to accusatorial procedures
Escucha, Samir, ¿ la calefacción?MultiUn MultiUn
The indictment issued against these three persons led to an infringement of the accusatorial procedure in that it extended the factual basis of the prosecutor's complaint.
¿ Y por qué me observas?UN-2 UN-2
Finally, he wished to know the average length of proceedings and whether changes had been observed since the entry into force of the new accusatorial procedure.
¿ Qué puedo temer a mi edad?UN-2 UN-2
Future trials may encounter further extensions, which the Tribunal has so far not contained, in the context of an “accusatory procedure”, in which the judge arbitrates more than he or she conducts the proceedings and trials
Pensaba... al menos moriré primeroMultiUn MultiUn
Iceland’s legal system was inherited from Danish rule: it was an inquisitorial, rather than accusatory, legal procedure.
La chica a la que no le gusta que nadie la ateLiterature Literature
In this area, a number of Member States are far from having a spotless record, be it in the field of pre-trial detention, the length of trials or the accusatory procedure, or the detention conditions in overcrowded prisons.
Seria un desastre para mi... si no puedo dejarlos impresionados... con mis presentación el MartesEuroparl8 Europarl8
The accusatorial procedure has also been incorporated into the military criminal justice system through the creation of the posts of military criminal prosecutors whose task is to identify offences and bring charges and who are authorized to halt proceedings when the circumstances so warrant
Puede ser una buena idea, GobernadorMultiUn MultiUn
The accusatorial procedure has also been incorporated into the military criminal justice system through the creation of the posts of military criminal prosecutors whose task is to identify offences and bring charges and who are authorized to halt proceedings when the circumstances so warrant.
Hay algo flotando en el aguaUN-2 UN-2
The State party argues that a heavier penalty was imposed in full compliance with the accusatorial procedure and that the author was fully aware of the penalties associated with the charges; moreover, it was quite untrue to say that it was a first-time conviction for the author.
No obstante, la adición de sacarosa en seco únicamente podrá ser autorizada como una excepción por las autoridades nacionales en los Departamentos franceses mencionadosUN-2 UN-2
he State party argues that a heavier penalty was imposed in full compliance with the accusatorial procedure and that the author was fully aware of the penalties associated with the charges; moreover, it was quite untrue to say that it was a first-time conviction for the author
¿ Quién las pidió?MultiUn MultiUn
Such reforms should aim to institute a genuinely open, transparent accusatory procedure that includes appropriate mechanisms to maintain the necessary balance of powers and rights among the various parties to criminal proceedings - judges, public prosecutors, victims and accused, counsel and police - and control mechanisms and resources to correct any violations;
Entonces, ¿ cuál es tu auto?UN-2 UN-2
Such reforms should aim to institute a genuinely open, transparent accusatory procedure that includes appropriate mechanisms to maintain the necessary balance of powers and rights among the various parties to criminal proceedings- judges, public prosecutors, victims and accused, counsel and police- and control mechanisms and resources to correct any violations
días para los pollosMultiUn MultiUn
Similarly, keeping pace with recent progress in the ordinary justice system in Colombia, the accusatorial procedure has been introduced into the military criminal justice system through the creation of the posts of military criminal prosecutors, whose task is to identify offences and bring charges, and who are authorized to halt proceedings when circumstances so warrant
Jéferson, no es así, noMultiUn MultiUn
With regard to procedure, the fundamental principles of the new adult criminal justice system are applied and the Act provides for an oral accusatorial procedure that recognizes the presumption of innocence and the right to a defence, allows compensation agreements between victim and juvenile offender, and permits a broad interpretation of the principle of discretion to prosecute
El acuerdo está de pie, ¿ cierto?MultiUn MultiUn
The Government of Panama reported that it had organized trainings for law enforcement authorities on new data collection and analysis tools. In addition, there had been a joint effort by the Office of the Public Prosecutor and the Judicial Branch to train officials in the implementation of the new adversarial system and accusatory procedure as of September
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/AMultiUn MultiUn
The Working Group is hopeful that the recently (and in certain regions of the country only) adopted accusatorial criminal procedural system will render more trustworthy, transparent and rapid judicial decisions
Nada te hace sentir más poderosoMultiUn MultiUn
The new Code establishes an accusatory criminal procedural model in which functions are clearly demarcated, with the Public Prosecutor’s Office being responsible for investigations and the judiciary responsible for trials.
¿ No quieres jugar con Sally?UN-2 UN-2
With greater reliance on oral procedures, the accusatory system is thought to be less prone to corruption
Quiere que pongamos la bandera en un montículo de papel machéMultiUn MultiUn
This concept is inspired in the accusatory model of penal procedure
¿ Cómo va a impresionar a sus #, # tropas hacer que recojan sus colillas?MultiUn MultiUn
With greater reliance on oral procedures, the accusatory system is thought to be less prone to corruption.
No puedo hacerlo si estan mirandoUN-2 UN-2
Concerning the Rapporteur's recommendation that the Institute of Forensic Medicine should be independent of any authority responsible for the investigation or prosecution of crime, the Government stated that, following the introduction of the new accusatorial procedure by the CCP, all criminal investigation bodies, including that Institute and the Judicial Police Technical Unit, would be under the authority of the Public Prosecutor's Office, although administratively they would continue to be attached to the Ministry of Justice
Estoy muriendo, MargaretMultiUn MultiUn
This concept is inspired in the accusatory model of penal procedure.
Roma se regocija con tu retorno, CésarUN-2 UN-2
160 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.