as a matter of fact oor Spaans

as a matter of fact

bywoord

(modal) actually, in fact

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de hecho

bywoord

She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
Ella parece joven, pero de hecho es mayor que tú.

en realidad

bywoord

As a matter of fact, he doesn't agree with me.
En realidad, él no está de acuerdo conmigo.

por cierto

bywoord

actually

I had a meeting with him this morning, as a matter of fact.
Tuve un encuentro con él esta mañana, por cierto.

a decir verdad · antes bien · efectivamente · realmente

voorbeelde

As a matter of fact, that was my own first reaction when visited by Jehovah’s witnesses.
De hecho, esa fue mi primera reacción cuando me visitaron los testigos de Jehová.

The physics of it is, as a matter of fact, very simple, it is an industrial problem.”
La física de la bomba, en realidad, es muy sencilla, y se trata de un problema industrial».

As a matter of fact, I' il join you
De hecho, le acompañaré

“He should be right here, as a matter of fact, where we’re standing.
Tendría que estar aquí mismo, de hecho, donde estamos ahora.

As a matter of fact, they started treating us like visiting dignitaries.
A decir verdad, empezaron a tratarnos como a visitantes notables.

As a matter of fact, i do.
Pues resulta que sí.

As a matter of fact, i'll go to a hotel.
Iré a un hotel.

As a matter of fact, I'm fed up with these usual people.
Además, estoy cansada de ver siempre las mismas caras.

They died within a week of each other, as a matter of fact.
Murieron con una semana de diferencia.

As a matter of fact, I said that He was God Incarnate.
Al contrario, dije que era Dios Encarnado.

"""As a matter of fact, I made arrangements to bring in a professional negotiator from our tactical unit."
—Se da la casualidad de que lo he arreglado para que nos manden a una negociadora profesional de nuestra unidad táctica.

“As a matter of fact ... she seems an excellent horsewoman,” Julian offered.
—A decir verdad... parece ser una excelente jinete —comentó Julian.

As a matter of fact, we never allow fewer than two qualified staff people to be present.
En realidad, nunca permitimos a nadie la entrada con menos de dos miembros del equipo técnico.

As a matter of fact, the lady is exactly what she says she is—a gangster.
Realmente, esta señora es exactamente lo que dice: un gánster.

As a matter of fact, I brought Rayburn back with me.
Por cierto, me traje a Rayburn conmigo.

“As a matter of fact Juan is—betrothed, señorita.”
—En realidad Juan... está comprometido, señorita.

“Yes, as a matter of fact his office is right next to mine.”
De hecho, su despacho está al lado del mío.

As a matter of fact, it is not as complicated as it might seem.
De hecho, no es tan complicado como pudiera parecer.

As a matter of fact, I find that the percentage of successful traders is higher among women.
En realidad, encuentro que el porcentaje de inversores exitosos es mayor entre las mujeres.

Well... As a matter of fact, I was on my way to a bowel detox party.
Bueno, de hecho, estaba yendo a una fiesta de desintoxicación intestinal.

As a matter of fact... he said, " I am the fool for Christ and the Paraclete of Caborca. "
De hecho... dijo:" Estoy tonto por Cristo y soy Paracleto de Caborca ". "

As a matter of fact, in this case you all know it too.
De hecho, todos ustedes lo saben también en este caso.

The local tribes... They accept the Sasquatch as a matter of fact.
Las tribus locales aceptan al Sasquatch como algo real.

As a matter of fact, he was in my class in English History
Como prueba de hecho, estuvo en mi clase de Historia Inglesa

As a matter of fact he looked slightly surprised that she should even comment on it.
A decir verdad, se mostró sorprendido de que ella lo mencionara.