as a means of coercion oor Spaans
as a means of coercion
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
como medio de coacción
Many of them were subjected to violence and sexual abuse and their employers often confiscated their documents as a means of coercion and pressure.
Muchas de ellas están sujetas a la violencia y el acoso sexual y frecuentemente sus empleadores confiscan sus documentos como medio de coacción y presión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furthermore, sanctions should not be used as a means of coercion by certain permanent members
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularMultiUn MultiUn
Furthermore, sanctions should not be used as a means of coercion by certain permanent members.
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnUN-2 UN-2
This is often made worse when the employer keeps the domestic worker’s documents as a means of coercion and pressure.
Doble de nuevoUN-2 UN-2
This is often made worse when the employer keeps the domestic worker's documents as a means of coercion and pressure
Dinamita robada de un sitio de construcción o una granada de mano sobrante de la guerraMultiUn MultiUn
Members of certain non-recognized religious groups are subjected to persecution and discrimination as a means of coercion into military service.
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?UN-2 UN-2
In this series of articles, the word “terrorism” generally has reference to the use of violence as a means of coercion.
El chico escapójw2019 jw2019
That amount seems to me to be appropriate, bearing in mind that the penalty payment is intended as a means of coercion.
Un hombre está en el mismo barco que yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!EurLex-2 EurLex-2
Your group can assist many collectives, and yet you often use that ability as a means of coercion to obtain what you want.
la haría a tu imagen y semejanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many of them were subjected to violence and sexual abuse and their employers often confiscated their documents as a means of coercion and pressure
Así que vas a sufrir tal y como sufrí yoMultiUn MultiUn
Many of them were subjected to violence and sexual abuse and their employers often confiscated their documents as a means of coercion and pressure.
¿ Tantos coches no la extrañaron?UN-2 UN-2
· As a means of political coercion or education or as a punishment for expressing certain political views;
Quieren que tenga una entrevista matrimonialUN-2 UN-2
Facilitate complaints by foreign victims of trafficking so that their migration situation is not used against them as a means of coercion by the traffickers themselves (Mexico);
No alcance a ir al bañoUN-2 UN-2
Laguna (Mexico), speaking in explanation of vote before the voting, reiterated Mexico’s rejection of the use of unilateral economic measures as a means of coercion against States.
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estoUN-2 UN-2
Therefore, such forms of labor are never used as a means of political coercion or of social or religious punishment
Vuelvo con ellos, HarryMultiUn MultiUn
Therefore, such forms of labor are never used as a means of political coercion or of social or religious punishment.
¡ Estoy aquí, Srta.Cook, acariciando la idea de arrancarle el corazón y rellenarlo como una oliva!UN-2 UN-2
Women are at particular risk of torture and ill-treatment during pretrial detention because sexual abuse and violence may be used as a means of coercion and to extract confessions.
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoUN-2 UN-2
Most information is anecdotal, including statements to the Commission for Reception, Truth and Reconciliation about Indonesian military personnel encouraging drug usage by children as a means of coercion into playing military support roles
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioMultiUn MultiUn
The ILO Convention of 25 July 1957 on the Abolition of Forced Labour (ratified by all the EU Member States) prohibits forced labour as a means of coercion, punishment or discipline (Art. 1).
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNnot-set not-set
One of the main changes introduced was the express prohibition of grave acts such as coercing, instigating or inducing others to commit torture and using torture as a means of coercion or intimidation.
Hay algo que deberías verUN-2 UN-2
The Organization’s active participation in those efforts could help to eliminate the imposition of unilateral economic sanctions, which were often used as a means of coercion against unpopular Governments or those under their jurisdiction.
Todo esto no es mas que una farsa, DannyUN-2 UN-2
“I asked Herr Balla to join us as a simple means of coercion.
Autoridad competente/país que da la aprobaciónLiterature Literature
In the period from 2008 to 2011 inclusive, the authorised officials in the Ministry of the Interior used means of coercion in 2,156 cases, of which in 14 cases firearms were used as a means of coercion.
Se lo he dicho como # vecesUN-2 UN-2
Unilateral trade and financial measures were used as a means of coercion against developing countries and he called on countries to implement the international agreements adopted, including at Rio+20, and to comply with General Assembly resolution 66/186.
No obstante, y atendiendo meramente a consideraciones de índole cuantitativa, se produce una duplicación en el número de comités con relación a los ya existentes, dando lugar a un elenco comitológicoque se incrementa aún más con la inclusión del Comité de Servicios Financieros, instituido unos meses antes de los mencionados comités y cuyas funciones parecen solaparse a priori con las de estosUN-2 UN-2
Thus the minimum aid essential to living a life of human dignity may never be denied, and moreover the denial of emergency aid should never be used as a means of coercion to achieve the purposes of the aliens legislation.
No estás enfermo, esa es una buena noticiaUN-2 UN-2
646 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.