as a matter of principle oor Spaans
as a matter of principle
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cuestión de principios
International law took precedence over domestic law as a matter of principle.
El derecho internacional prevalece sobre el derecho interno como cuestión de principio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His delegation would therefore, as a matter of principle, vote against it
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesMultiUn MultiUn
Contractual freedom must be respected and ensured as a matter of principle (15).
Entonces, no por el mercadoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
As a matter of principle, these children are to be integrated into normal classes.
¿ Quién lo hizo?UN-2 UN-2
As a matter of principle, however, the rules offer a workable solution for determining the carrier's liability
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosMultiUn MultiUn
Kazu, of course, as a matter of principle disbelieved in the existence of such people.
Contraje la Cepa TTLV # en el brote delLiterature Literature
As a matter of principle, it is important that the judge should not make of himself a legislator.
¿ Qué lamenta?Literature Literature
As a matter of principle, whenever the European Parliament is consulted, so must the ESC.
Los hombres sufren en sus manosEurLex-2 EurLex-2
As a matter of principle, contractual freedom in the private sector should be respected.
Transferenciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
They are separated from adult prisoners as a matter of principle.
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasUN-2 UN-2
· As a matter of principle, minors are held separately from adults before and after delivery of judgement.
Estás resentidoUN-2 UN-2
As a matter of principle, therefore, we must condemn Russia's behaviour towards Georgia in recent weeks.
Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vidaEuroparl8 Europarl8
As a matter of principle, these provisions should also apply in all EU Member States.
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
As a matter of principle, he refused to accept any money from his parents.
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidosLiterature Literature
Halting the loss of biodiversity by 2010 is something that should be supported as a matter of principle.
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigoEuroparl8 Europarl8
Yet money, as a matter of principle, makes everything the same.
Lo hiciste, cariñoLiterature Literature
The request for an unlimited derogation cannot be accepted as a matter of principle.
¡ Me he graduado!EurLex-2 EurLex-2
As a matter of principle under Luxembourg criminal law minors have no criminal responsibility.
Accidente de ping pongUN-2 UN-2
As a matter of principle, all types of trade in cells and tissues should be punishable by law.
En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Reglamento (CE) no #/# (BCE/#/#) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor nominalEuroparl8 Europarl8
Under no circumstances, as a matter of principle, can we accept this approach.
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidadEuroparl8 Europarl8
Most people of course agreed with Pippard, as a matter of principle.
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?Literature Literature
Children, as a matter of principle, should never be detained for purposes of immigration control.
Si le entierran con este traje, irá directo al cieloUN-2 UN-2
The Constitution rules out as a matter of principle any legal differentiation founded on sex
¿ Ven cómo se mueve?MultiUn MultiUn
As a matter of principle, therefore, the Commission should not concern itself with it.
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su MajestadEuroparl8 Europarl8
He was angry, nonetheless, as a matter of principle.
¡ Me siento como un novicio torpe!Literature Literature
However, as a matter of principle, he frowned.
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.Literature Literature
6573 sinne gevind in 203 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.