as a matter of right oor Spaans
as a matter of right
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
de pleno derecho
de derecho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This obligation does not cease as a matter of right when the child reaches the age of majority.
Capitán DefenseUN-2 UN-2
This leave is sought and granted as a matter of right.
Funcionamiento en anverso-reversoUN-2 UN-2
“Because you have told me that this fellow Dawson is coming here as a matter of right.
Debe tener ojos capaces de ver mas allá de las pretensiones,Que vean lo bueno en las personasLiterature Literature
This leave is sought and granted as a matter of right
Mi vida a dado muchas vueltasMultiUn MultiUn
· The 2005 National Rural Employment Guarantee Act recognizing employment as a matter of right
Cool quiere decir estupendoUN-2 UN-2
Lawfully, every person has the freedom of speech as a matter of right.
¿ Cómo que lesbiana?Pensé que te la habías echadoWikiMatrix WikiMatrix
Alexandra Ivanovna almost always won too, not as a matter of will, but as a matter of right.
¿ Pero disparan?Literature Literature
Health is a constitutionally required basic service as a matter of right.
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El SrUN-2 UN-2
If he chooses to save his own life, does he do so as a matter of `right'?
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasLiterature Literature
This support should be provided as a matter of right, rather than charity, in order to ensure human dignity.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaUN-2 UN-2
It is not a question of passing judgment; but no man can sit at our table as a matter of right.
Ven a bailar con nosotrosLiterature Literature
The non-aligned movement also stood for the principle of including in the UN, as a matter of right, all sovereign countries.
No sabes un carajo de verdadNews commentary News commentary
Such inspections should be considered as a matter of right and routine and be stripped of their implied excusing of non-compliance
En lo que se refiere a las denominaciones varietales no incluidas, véase el puntoMultiUn MultiUn
Also, pedagogical, sports and movement therapy measures are integrated within the catalogue of services of the OEG as a matter of right.
Por esta zona...... es completamente Al PacinoUN-2 UN-2
Such inspections should be considered as a matter of right and routine and be stripped of their implied excusing of non-compliance.
Vamos a seguir buscando un arma, o algo asíUN-2 UN-2
Access to the Court of Justice via Article 234 EC is however not a remedy available to individual applicants as a matter of right.
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?EurLex-2 EurLex-2
The view has been expressed that immunity from foreign jurisdiction is granted not as a matter of right but as a matter of international comity
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitoMultiUn MultiUn
The delegation should explain why benevolent funds were provided for orphans, when in principle they should be provided with care as a matter of rights.
Los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEEUN-2 UN-2
The view has been expressed that immunity from foreign jurisdiction is granted not as a matter of right but as a matter of international comity.
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioUN-2 UN-2
Freedom of transit should be ensured to them as a matter of right, together with the scaling up of support for trade facilitation and infrastructure development.
Te ofreciste a ayudarnos si te concedíamos asiloUN-2 UN-2
During the debate, the idea that human rights should treat basic needs as a matter of right, rather than charity, was also rejected by certain Governments.
Divertido.No como estoUN-2 UN-2
During the debate, the idea that human rights should treat basic needs as a matter of right, rather than charity, was also rejected by certain Governments
Entonces cuando vi su anuncio penséMultiUn MultiUn
As FAO has outlined, “a rights-based approach to food security emphasizes the satisfaction of people's basic needs as a matter of right, rather than of benevolence”
Deben esperar a que lleguen todos los parientesMultiUn MultiUn
Access to the Court of Justice via Article 234 EC is - as I have explained above - not a remedy available to individual applicants as a matter of right.
¿ Qué tratas de decir?EurLex-2 EurLex-2
10002 sinne gevind in 255 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.