attachment of real property oor Spaans
attachment of real property
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
secuestro de inmuebles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There are thus procedures for attachment of a debt, attachment for conservation, attachment of goods and attachment of real property.
El arrecife afecta la forma de la ola.- ¿ En serio?UN-2 UN-2
‘(1) Enforcement of an attachment order against real property ... shall be effected by registering a debt-securing mortgage in respect of the debt ...
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The attachment of immovable property, real-estate rights, aircraft, vessels, companies, shops or places of business, shares, partnership interests, listed securities and any other property or title that may be recorded or catalogued, and
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!UN-2 UN-2
ii) any of the securing measures of the seizure of unregistered real property, attachment or custody or management of movable property, money claims, income under Employment or Service Contracts, and any other property related or material rights, as well as the seizure of stock certificates and other securities of the opponent
Esa señora cargosa de la universidad me tenía que conseguir un chófer, no a una cacatua con incontinencia verbalMultiUn MultiUn
any of the securing measures of the seizure of unregistered real property, attachment or custody or management of movable property, money claims, income under Employment or Service Contracts, and any other property related or material rights, as well as the seizure of stock certificates and other securities of the opponent;
De ninguna maneraUN-2 UN-2
Holders of security rights in real property to which fixtures are attached
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónUN-2 UN-2
l) Holders of security rights in real property to which fixtures are attached
¡ Acâ estamos!MultiUn MultiUn
Moreover, imposition of an attachment on the property of a detained person, suspect, or accused (including real estate) in order to ensure the solution of financial matters in criminal proceedings, as well as the possible confiscation of property is regulated by Section 361 (1).
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William BonneyUN-2 UN-2
The fact that the pledge attaches to real property, which is one of the specific features of such guarantees, necessarily entails the transfer of the property assigned as a guarantee from the debtor (or person standing surety) to the creditor.
Enfermedad: salmonelosis animal por Salmonella spp. zoonóticaEurLex-2 EurLex-2
Moveable items of property which are neither land nor permanently attached to land or a building, either directly or vicariously through attachment to real property. A piano is chattel but an apartment building, a tree or a concrete building foundation are not.
Entre familia no hay nada maloCommon crawl Common crawl
Later, it ordered the attachment of other real properties belonging to them, which were subjected to expert appraisal and then auctioned.
Nombre de la administración ...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 In that judgment, the Court was called upon to rule on the compatibility with Council Directive 85/577/EEC of 20 December 1985 to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises (OJ 1985 L 372, p. 31) of national legislation which attached only ex nunc effects to a consumer’s renunciation of entry into a real property fund established in the form of a partnership.
Tú no quieres luchar conmigoEurLex-2 EurLex-2
39 In that regard, it is apparent form the order for reference that the objective of the tax regime relating to real property transfer tax is to tax any change in owner of the rights (Rechtsträgerwechsel) attaching to a property or, in other words, to tax any transfer of the right of ownership in a property from one natural or legal person to another natural or legal person within the meaning of civil law.
Dije que no la queríaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It may involve possession of the object until the debt is paid or it may be registered against the object (especially if the object is real estate). Ultimately, a lien can be enforced by a court sale of the property to which it attached and then the debt is paid off from the proceeds of the sale.
El PresidenteCommon crawl Common crawl
b(1) 'real estate credit' means any credit, irrespective of any surety or bond attached thereto, mainly intended to permit the acquisition or maintenance of property rights to a site or to a building to be constructed or under construction, or the renovation or improvement of a building;
No oigo nadaEurLex-2 EurLex-2
The creation of adverts for the properties for sale of a real estate, divided on categories (ex: type of property). This module allows the attaching of images with the prices of the real estate.
Estoy aquí para invitarte a la fiestaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fixture: Personal property permanently attached to real estate or real property that becomes a part of the real estate.
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In some countries, a security right may be created in movables that are fixtures (without preventing the creation of a security right under real property law) or accessions or may continue in movables that have become fixtures or accessions regardless of the cost or difficulty of removing the fixture or accession from the property to which it was attached and regardless whether the fixture or accession has become an integral part of that property.
Vete al dormitorio y haz tus maletasUN-2 UN-2
In some countries, a security right may be created in movables that are fixtures (without preventing the creation of a security right under real property law) or accessions or may continue in movables that have become fixtures or accessions regardless of the cost or difficulty of removing the fixture or accession from the property to which it was attached and regardless whether the fixture or accession has become an integral part of that property
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntoMultiUn MultiUn
They adduce that this rendered them defenseless, as they were hindered from showing the real value of the real properties attached, and that the expert report should have been prepared during the trial, and not in the stage of executing the judgment.
Aún no tengo motivos para dudar de las creencias de MillenniumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Upon expiration of the aforesaid thirty (30) days, the creditor of a debt for unpaid common expenses may obtain a cautionary notice of attachment of the real property right over the time share or vacation club right or the individual accommodation of the delinquent titleholder, without any requirement other than the presentation in the Registry of Property of a certificate of attachment executed by an authorized officer of the managing entity under oath, either before a notary public setting forth the following:
O también podría ser un asiento de eyecciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An attachment or appendage to something else. Used often in a real estate context where an "appurtenance" may be, for example, a right-of-way over water, which, although physically detached, is part of the legal rights of the owner of another property.
¿ Se ha escapado de casa?Common crawl Common crawl
Personal property attached to the land in such a way as to be considered part of the real property.
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
67 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.