attachment of personal property
embargo de bienes · secuestro de bienes
attachment of property oor Spaans
attachment of property
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
embargo
The Courts are also enabled to order the freezing or attachment of property wherever situated.
Los tribunales también están facultados para ordenar el embargo preventivo o la retención de bienes, independientemente de su ubicación.
secuestro judicial
incautación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The attachment of property shall not entail its transfer to the Federal Exchequer.
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloUN-2 UN-2
The Courts are also enabled to order the freezing or attachment of property wherever situated.
Justo cuando tenía una oportunidadUN-2 UN-2
The attachment of property shall not entail its transfer to the Federal Exchequer
Si no fuera por tu intromisión, ahora estaría lejos de aquíMultiUn MultiUn
“Preventive attachment of property
Hace un par de años, habían movido el contenedor a las fueras del estacionamiento de casas rodantesUN-2 UN-2
Seizure and attachment of property used as an instrumentality or
Estoy bien.- ¿ Estás bien?MultiUn MultiUn
(a) Seizure or attachment of property;
¡ Hola, hermanita!UN-2 UN-2
Attachment of property;
Lucharemos juntosUN-2 UN-2
a) Seizure or attachment of property
Él no está disponible ahora mismo, señorMultiUn MultiUn
With regard to provisional measures, the Criminal Law Amendment Ordinance, 1944 (“CLAO 1944”) allow for the interim attachment of property.
Fue muy agradableUN-2 UN-2
There are thus procedures for attachment of a debt, attachment for conservation, attachment of goods and attachment of real property.
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMUN-2 UN-2
The basis of the foregoing is the section referring to preventive attachment of property that are set forth in the Code of Criminal Procedure, as illustrated by the following:
La oposición de los trabajadores, sus organizaciones y la comunidad científica al levantamiento de la prohibición debe obligar a la Comisión a revisar su decisión.UN-2 UN-2
The judicial authorities and the Office of the Public Prosecutor, within their respective areas of competence, shall take immediate steps for the attachment of property, where the applicable provisions so require.
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a verUN-2 UN-2
Question: Explain how the restrictive interpretation given by the Supreme Court to attachment of property ordered by the court of another country will enable compliance with the requirement of this subparagraph.
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosUN-2 UN-2
Question: Explain how the restrictive interpretation given by the Supreme Court to attachment of property ordered by the court of another country will enable compliance with the requirement of this subparagraph
Cortas la cabezaMultiUn MultiUn
The judicial authorities and the Office of the Public Prosecutor, within their respective areas of competence, shall take immediate steps for the attachment of property, where the applicable provisions so require
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?MultiUn MultiUn
With respect in particular to the attachment of property, after his appointment by the competent court the notary has sole charge of the procedure, the sale by auction being definitive and not subject to challenge.
Base ArkariaEurLex-2 EurLex-2
To ensure the safe keeping of seized or attached property of economic value and to monitor such safe keeping;
Es una pieza excepcional, ¿ no es cierto?UN-2 UN-2
Any application in proceedings for the attachment of immovable property is made to the court.
Deme el venenoEurLex-2 EurLex-2
a) To ensure the safe keeping of seized or attached property of economic value and to monitor such safe keeping
Sí, todo anda bienMultiUn MultiUn
l,m The procedure for freezing (attaching) accounts and bank deposits is governed by the Republic's legislation on criminal procedure in accordance with article # (Attachment of property) of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Uzbekistan
Él derriba arboles Y come su almuerzoMultiUn MultiUn
l,m The procedure for freezing (attaching) accounts and bank deposits is governed by the Republic's legislation on criminal procedure in accordance with article 290 (Attachment of property) of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Uzbekistan.
Una ramera de las tinieblasUN-2 UN-2
Since the attachment of property is dependent upon a judgement which orders it, as required by our Code of Civil Procedure, article # preamble, it cannot be enforced in Brazil unless the foreign judgement pronouncing the measure is approved in our country
Pero lo que traigan bien picante, que lo traigan suave tambiénMultiUn MultiUn
Articles 1395 and 1396 of the Judicial Code, mentioned in paragraph 19 above, apply to the attachment of immovable property.
Se llama " Un ensueño "EurLex-2 EurLex-2
In the event that the immediate implementation of the preventive measures referred to herein may compromise the investigations, the judge-upon consultation with the prosecutor- may issue an order suspending an arrest warrant or the seizure or attachment of property, rights or assets.”
Bien... aún tenemos... un momentoMultiUn MultiUn
2386 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.