balance sheet account oor Spaans

balance sheet account

An account that describes the changes in value reported on a balance sheet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuentas de balance

(b) the balance sheet accounts which disclose the assets and liabilities of Europol.
b) las cuentas de balance, que permitirán conocer la situación patrimonial de Europol.

cuentas de existencia

Soortgelyke frases

Provisional International Guidelines on the National and Sectoral Balance-Sheet and Reconciliation Accounts of the System of National Accounts
Directrices Internacionales Provisionales sobre las Cuentas de Balance Nacionales y Sectoriales y las Cuentas de Conciliación del Sistema de Cuentas Nacionales

voorbeelde

At the settlement date the off-balance-sheet accounts shall be reversed.
En la fecha de liquidación se cancelarán las cuentas fuera de balance.

So these tend to be the balance sheet account, like assets, liabilities, contributing capital, and retained earnings.
Así que estos tienden a ser la cuenta de balance, como activos, pasivos, contribuyendo con las ganancias de capital y retenidas.

Balance sheet accounts
Cuentas de balance

(a) for the balance-sheet accounts:
a) En las cuentas de balance:

At the settlement date the off-balance-sheet accounts shall be reversed;
En la fecha de liquidación se cancelarán las cuentas fuera de balance;

At trade date no on-balance-sheet accounting entry is made
En la fecha de contratación no se hace ninguna anotación contable en el balance

for the balance-sheet accounts
En las cuentas de balance

At the settlement date the off-balance-sheet accounts shall be reversed.
Las cuentas fuera del balance se cancelarán en la fecha de liquidación.

Transactions are recorded on off-balance-sheet accounts on the trade date.
Las operaciones se registran en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance.

At trade date, no on-balance-sheet accounting entry is made.
En la fecha de contratación no se hace ninguna anotación contable en el balance.

Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off-balance-sheet accounts
Los swaps de tipos de interés se registrarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance

Spot purchases and sales shall be recognised in on-balance-sheet accounts at the settlement date.
Las compras y ventas al contado se registrarán en las cuentas del balance en la fecha de liquidación.

Future contracts shall be recorded on the trade date in off-balance-sheet accounts.
Los contratos de futuros se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance.

In addition, UNOPS is developing a finance manual that will clarify the classification of balance-sheet accounts
Por otro lado, la UNOPS está elaborando un manual financiero en el que se ofrecerá una orientación más clara sobre la clasificación de las cuentas del balance

At trade date no on-balance sheet accounting entry is made
En la fecha de contratación no se hace ninguna anotación contable en el balance.

Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off-balance-sheet accounts.
Los swaps de tipos de interés se registrarán en su fecha de contratación en cuentas fuera del balance.

Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off-balance-sheet accounts.
Las operaciones a plazo sobre tipos de interés se registrarán en la fecha de contratación en cuentas fuera de balance.

The new accounting class "0" will be assigned to these "off-balance sheet accounts".
La nueva clase contable "0" se destinará a estas "cuentas de orden".

Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off-balance-sheet accounts.
Las operaciones a plazo sobre tipos de interés se registrarán en la fecha de contratación en cuentas fuera del balance.

Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in off- balance-sheet accounts.
Los acuerdos de tipos de interés futuros se registrarán en la fecha de contratación en cuentas fuera de balance.