be appropriate oor Spaans

be appropriate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

encajar

werkwoord

convenir

werkwoord

Where the order is made subsequent to commencement of proceedings, giving notice may be appropriate
Cuando el mandamiento se dicte después de la apertura del procedimiento, tal vez convenga notificarlo

Soortgelyke frases

to be appropriate
corresponder · proceder

voorbeelde

The procedures used to perform the investigations shall be appropriate to the device under examination.
Los procedimientos utilizados para realizar las investigaciones serán adecuados para el producto examinado.

We should warn you. This footage may not be appropriate for children.
Hemos de advertirles, que las imágenes pueden ser no recomendadas para niños.

Taking into account the new legal framework for 2014-2020, future adjustments to the methodology may be appropriate.
Teniendo en cuenta el nuevo marco jurídico para el período 2014-2020, podría resultar adecuado realizar futuros ajustes en la metodología.

Although he supposed that their own lands could be appropriated to provide for their incarceration.
Aunque se figuraba que podían apropiarse de las tierras de éstos para cubrir la encarcelación.

Financing transport projects for sustainable development may also be appropriate at the regional level.
La financiación de proyectos de transporte para el desarrollo sostenible también podría ser adecuada a nivel regional.

If stress is the problem, a glass of wine, or fresh air and exercise, may be appropriate.
Si el problema es el estrés, puede resultar apropiado una copa de vino, o algo de aire fresco y ejercicio.

It was suggested that greater attention to the role of HCMs might be appropriate in future investment agreements.
Se indicó que en los futuros acuerdos en materia de inversión tal vez conviniera prestar mayor atención a la función de las medidas adoptadas en el país receptor.

What is appropriate in one place would not be appropriate in another.
Y lo mismo podríamos decir con respecto al lugar porque, lo que resulta apropiado en un lugar, puede no serlo en otro.

“It would not be appropriate for her to return to classes.
—No sería apropiado que volviera a clase.

It would not be appropriate to hold such discussions with a woman in any event,’ Ramiz said dismissively.
En cualquier caso no sería apropiado discutir de esas cosas con una mujer —dijo Ramiz.

Such measures must be appropriate, strictly proportionate to the intended purpose and necessary within a democratic society.
Dichas medidas deberán ser necesarias en una sociedad democrática y rigurosamente proporcionales al fin que se pretende alcanzar.

Decides to approve additional resources amounting to 254,166 dollars, to be appropriated as follows:
Decide aprobar recursos adicionales por valor de 254.166 dólares que se consignarán de la forma siguiente:

considers measures to promote demand-side policy in the liberalised energy market to be appropriate.
considera adecuada, en el marco de un mercado energético liberalizado, la adopción de medidas en favor de una política orientada a la demanda.

The contribution of civil society organizations in that regard would also be appropriate
La contribución de las organizaciones de la sociedad civil en este sentido sería también muy apropiada

Both sexes also need to be appropriately represented.
También es necesario contar con una representación equilibrada de ambos sexos.

That would be appropriate, Cleon thought, but, of course, they would have to bring the gardener there first.
Sería lo apropiado, pensaba Cleon, pero, por supuesto, primero tendrían que traer al jardinero allí.

There’s a hiatus; then he receives a reply: Certainly, that would be appropriate.
Pasan unos días; luego recibe una contestación: «Por supuesto, me parece oportuno.

I don't think practicing Kama Sutra positions together would be appropriate.""
No creo que practicar juntos las posiciones del Kama Sutra sea apropiado.

It would be appropriate for an impairment loss to be recognised for these ‘incurred but not reported’ losses.
Sería adecuado reconocer una pérdida por deterioro para esas pérdidas «producidas pero no conocidas todavía».

Joint continuity exercises may be appropriate, simulating a major Internet or electricity supply failure for instance.
Ejercicios continuos de conjunto pueden ser apropiados, simulando una falla eléctrica o de internet mayor, por ejemplo.

The interpretation to be given to Article 30 must therefore be appropriate to all these different situations.
Así pues, conviene que la interpretación que se dé al citado artículo 30 se adapte a todos estos diferentes supuestos.

The combining of some very small groups may be appropriate at times.
Por eso, es necesario que el cuerpo de ancianos considere las circunstancias de la congregación y determine qué arreglos resultarán en el mayor beneficio.

Perhaps this might be appropriate?
Tal vez esto sea lo más apropiado.

That wouldn't be appropriate but, uh, the bedroom.
Eso no sería apropiado, pero, a la recamara.

In some circumstances, however, it may be appropriate to group similar or related items.
En algunas circunstancias, sin embargo, podría resultar apropiado agrupar partidas similares o relacionadas.