capital evasion oor Spaans
capital evasion
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
evasión de capitales
fuga de capitales
huida de capitales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These millions of euros in capital evasions favoured by Member State governments, in clear collusion with the interests of big businesses, patently constitute illegal activity and a drain on public funds.
Pero con cada palabra confirmarás lo que dice la acusaciónnot-set not-set
Due to massive capital evasion of this nature, public funds in southern Europe are being depleted and austerity measures are being imposed on the working classes, while big businesses elude and evade their obligation to pay taxes.
No tenía intención de dejarlosnot-set not-set
Greater efforts are needed to address capital flight, tax evasion and corruption.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yUN-2 UN-2
Capital flight, tax evasion and other fiscal matters must also be tackled at the international level if sustainable development was to be achieved.
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITAUN-2 UN-2
Moreover, unregulated offshore centres and tax havens facilitated capital flight and tax evasion
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de mobiliario nuevoMultiUn MultiUn
“ # oreover, unregulated offshore centres and tax havens facilitated capital flight and tax evasion
Mi hermano suele rescatarme,... si consigue mantenerse alejado de un rabo durante más de # minutosMultiUn MultiUn
In his estimation, tackling tax havens would also help address money laundering, tax evasion and capital flight.
¿ Qué demonios sucedió?UN-2 UN-2
Therefore, this legal/tax structure encourages capital flight and tax evasion.
Sugiere claramente que quieren un rescateUN-2 UN-2
Therefore, this legal/tax structure encourages capital flight and tax evasion
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesMultiUn MultiUn
Capital flight and tax evasion
Lietta, ayúdameUN-2 UN-2
Moreover, unregulated offshore centres and tax havens facilitated capital flight and tax evasion.
NOMBRE DEL MEDICAMENTOUN-2 UN-2
Moreover, progressive taxation and international cooperation against tax evasion and capital flight were needed.
Follar- FollarUN-2 UN-2
It is estimated that in 2010, developing countries lost between $783 billion and $1,138 billion in illicit financial flows (mainly through tax evasion, capital flight and corruption).
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UUUN-2 UN-2
Recent developments will result in more extensive taxation of cross-border interest income, and consequently less capital flight and tax evasion.
Haremos el intento, ¿ bien?UN-2 UN-2
The strong condemnation of the role played by tax havens in encouraging and carrying out fraud, tax evasion and capital flight.
Pude herirteEuroparl8 Europarl8
Recent developments will result in more extensive taxation of cross-border interest income, and consequently less capital flight and tax evasion
destilados (petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del destilado ligero, bajo punto de ebulliciónMultiUn MultiUn
Strongly condemns the role played by tax havens in encouraging and profiteering from tax avoidance, tax evasion and capital flight; urges the Member States, therefore, to make the fight against tax havens, tax evasion and illicit capital flight a priority; calls on the EU to step up its action and to take immediate concrete measures – such as sanctions – against tax havens, tax evasion and illicit capital flight;
Entonces tiene mi bendiciónEurLex-2 EurLex-2
This requires international cooperation in addressing tax avoidance, evasion and illicit capital flight.
Es un adversarioUN-2 UN-2
Its agenda should contemplate the inclusion of measures devised to combat tax evasion and illicit capital flight.
? Puedes decirnos dónde está?UN-2 UN-2
Its agenda should contemplate the inclusion of measures devised to combat tax evasion and illicit capital flight
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFOMultiUn MultiUn
International tax cooperation, combating tax evasion and illicit capital flows
Creo que cometes un gran errorUN-2 UN-2
Adequate action needed to be taken to avert illicit capital flows associated with tax evasion.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoUN-2 UN-2
whereas tax evasion and illicit capital flights from developing countries represent several times the value of development aid,
garantizar la calidad y la seguridadEurLex-2 EurLex-2
495 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.