capital-deepening investment oor Spaans

capital-deepening investment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inversión orientada a aumentar la productividad

voorbeelde

Secondly, the income of capital relative to that of labour is moving in a direction which slows down the tendency for labour to be substituted by means of capital-deepening investment.
En segundo lugar, la renta del capital está evolucionando en relación con la del trabajo de tal manera que disminuye la tendencia a que el trabajo sea sustituido mediante una mayor inversión de capital.

This led to a path of “capital-deepening, investment-led industrialization, carried out mainly by State-owned enterprises in a number of basic industries and by transnational corporations in higher technology industries.
Ello abrió una senda de “industrialización de mayor densidad de capital e impulsada por la inversión, llevada a cabo principalmente por empresas estatales en algunas industrias básicas y por empresas transnacionales en las industrias de más alta tecnología.

Capital deepening and higher investments in high-tech and innovative sectors are also needed to restore labour productivity growth.
También es necesario dotar de capital y destinar mayores inversiones a los sectores innovadores y de alta tecnología para restablecer el crecimiento de la productividad laboral.

One is the level of investment or capital deepening, for example, to expand businesses, adopt new technologies, or to invest in human capital (skills, training and education).
Una de ellas es el nivel de inversión o intensificación del capital, por ejemplo, para ampliar las empresas, adoptar nuevas tecnologías o invertir en capital humano (capacidades, formación y educación).

Developing countries, once they enter rapid-growth mode, generate growth from capital deepening via investment, in a sense making up for past underinvestment. And it is possible for advanced countries to fall behind by under-investing, particularly in the public sector, relying instead on less sustainable debt-fueled means of generating demand.
Una vez que los países en desarrollo entran en un proceso de crecimiento rápido, éste se debe en parte al aumento de la intensidad de capital mediante la inversión, lo que compensa en cierto modo la insuficiencia de la inversión en el pasado, y es posible que los países avanzados se queden rezagados a consecuencia de una inversión insuficiente, en particular en el sector público, y dependan, en cambio, de unos medios de engendrar demanda menos sostenibles e impulsados por la deuda.

This requires a coherent formulation of technical assistance and interventions aimed at technological capital formation, investment deepening and configuration of policy instruments for overcoming constraints and inefficiencies arising from Government and market failures that prevent effective engagement in international economic exchange
Esto requiere una formulación coherente de la asistencia técnica y las intervenciones destinadas a formar capital tecnológico, reforzar la inversión y configurar instrumentos normativos para superar las limitaciones y las ineficiencias derivadas de fallos del gobierno y del mercado, que impiden una integración efectiva en los intercambios económicos internacionales

This requires a coherent formulation of technical assistance and interventions aimed at technological capital formation, investment deepening and configuration of policy instruments for overcoming constraints and inefficiencies arising from Government and market failures that prevent effective engagement in international economic exchange.
Esto requiere una formulación coherente de la asistencia técnica y las intervenciones destinadas a formar capital tecnológico, reforzar la inversión y configurar instrumentos normativos para superar las limitaciones y las ineficiencias derivadas de fallos del gobierno y del mercado, que impiden una integración efectiva en los intercambios económicos internacionales.

It estimates the impact of ICT-related capital investments on overall capital deepening and the corresponding increases in labour productivity (Waverman, Meschi and Fuss
Estima las repercusiones de las inversiones de capital relacionadas con las TIC en el incremento del capital total y los aumentos correspondientes en la productividad de la mano de obra (Waverman, Meschi y Fuss

It estimates the impact of ICT-related capital investments on overall capital deepening and the corresponding increases in labour productivity (Waverman, Meschi and Fuss, 2005).
Estima las repercusiones de las inversiones de capital relacionadas con las TIC en el incremento del capital total y los aumentos correspondientes en la productividad de la mano de obra (Waverman, Meschi y Fuss, 2005).

Labour productivity gains are highly dependent on increased and more efficient investment in physical capital (capital deepening) and in knowledge and innovation.
Los incrementos de productividad dependen en gran medida de un aumento y de una mayor eficacia de la inversión en capital físico ("intensificación de capital") y en conocimiento e innovación.

Promoting investment and the process of capital deepening, thereby increasing labour productivity, contributes to tackle the negative impacts of ageing.
El fomento de la inversión y el proceso de intensificación de capital contribuyen, mediante el incremento de la productividad laboral, a remediar las repercusiones negativas del envejecimiento de la población.

ICT investment across the economy contributes to capital deepening and leads to an increase in labour productivity.
La inversión en TIC en todos los sectores de la economía contribuye al aumento de la intensidad de capital y se traduce en un incremento de la productividad del trabajo.

As the accumulation and deepening of capital accelerate growth, they perpetuate the low-efficiency investment pattern and stimulate overproduction.
A medida que la acumulación y la profundización del capital aceleran el crecimiento, estos factores perpetúan el modelo de inversión de bajo rendimiento y estimulan la sobreproducción.

In catching-up Member States, investments in machinery and equipment can contribute to capital deepening and higher labour productivity.
En los Estados miembros en proceso de aproximación económica, las inversiones en maquinaria y equipos pueden contribuir a la intensificación del capital y a una mayor productividad laboral.

He pointed out that forests in the region had been largely associated with fibre extraction, and domestic investment had consisted largely of capital deepening in wood processing.
El orador señaló que los bosques de la región habían estado asociados en gran medida con la extracción de fibras, al tiempo que la inversión nacional había consistido mayormente en la intensificación del uso de capital en la elaboración de la madera.

The demand effect (higher export demand for foreign goods and services) leads to positive spill-overs, but investments also result in capital deepening and higher efficiency, which improves competitiveness towards trading partners.
El efecto sobre la demanda (una mayor demanda de exportación de bienes y servicios extranjeros) da lugar a efectos indirectos positivos, pero las inversiones también tienen como consecuencia una profundización del capital y una mayor eficiencia, lo que mejora la competitividad frente a los socios comerciales.

d) Mobilizing domestic savings to finance investments, including through macroeconomic stability and measures to deepen financial and capital markets
d) Movilizar los ahorros internos para financiar las inversiones, incluso mediante la estabilidad macroeconómica y medidas para ampliar los mercados financieros y de capital

Despite high levels of business investments, productivity levels are still held back by low capital deepening and a still relatively low level of physical infrastructure.
A pesar del elevado nivel de inversión empresarial, los niveles de productividad aún se ven frenados por un escaso grado de utilización del capital y un nivel de infraestructura física todavía relativamente bajo.

Efficient and resilient post-trading systems and collateral markets are essential elements for a well-functioning Capital Markets Union and they deepen the efforts to support investments, growth and jobs in line with the political priorities of the Commission.
Unos sistemas de postnegociación y unos mercados de garantías eficientes y resilientes son elementos esenciales de una Unión de Mercados de Capitales que funcione bien y representan una profundización en los esfuerzos por apoyar las inversiones, el crecimiento y el empleo en consonancia con las prioridades políticas de la Comisión.

Efficient and resilient post-trading systems and collateral markets are essential elements for a well-functioning Capital Markets Union and they deepen the efforts to support investments, growth and jobs in line with the political priorities of the Commission.
Unos sistemas de postnegociación y unos mercados de garantías reales eficientes y resilientes son elementos esenciales para el buen funcionamiento de una Unión de Mercados de Capitales y profundizan en los esfuerzos por apoyar las inversiones, el crecimiento y el empleo en consonancia con las prioridades políticas de la Comisión.

This is evidenced by the continued deepening of European markets of corporate bonds of all investment grades and of venture capital markets.
Dan prueba de ello el continuo desarrollo de los mercados europeos de obligaciones de empresas de todos los grados de inversión y de los mercados de capitales de riesgo.

The communication largely consists of the usual industry (supply-oriented) policy recommendations from the Commission: reducing bureaucracy, deepening of the single market and developing investment capital (revitalisation of the securitisation market for venture capital, EFSI, etc.)
La Comunicación consiste en gran medida en las habituales recomendaciones de la Comisión para las políticas industriales (dirigidas a la oferta): reducir la burocracia, profundizar en el mercado único y desarrollar el capital de inversión (revitalizar el mercado de titulización para el capital de riesgo, FEIE, etc.)

(3) Efficient and resilient post-trading systems and collateral markets are essential elements for a well-functioning Capital Markets Union and they deepen the efforts to support investments, growth and jobs in line with the political priorities of the Commission.
(3) Unos sistemas de postnegociación y unos mercados de garantías eficientes y resilientes son elementos esenciales de una Unión de Mercados de Capitales que funcione bien y representan una profundización en los esfuerzos por apoyar las inversiones, el crecimiento y el empleo en consonancia con las prioridades políticas de la Comisión.