child-friendly education oor Spaans

child-friendly education

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

educación adaptada a los niños

voorbeelde

Countrywide, 26 per cent of school-aged children benefited from national and subnational child-friendly education policies.
A escala nacional, un 26% de los niños en edad escolar se beneficiaron con políticas de educación “amigas de los niños” a nivel nacional y subnacional.

Promoting child-friendly education, schools and environments that are inclusive to eradicate biases against affected groups;
La promoción de una educación, escuelas y entornos amigos de los niños que sean integradores, a fin de erradicar los prejuicios contra los grupos afectados.

They focus in particular on promoting child-friendly education, prohibiting corporal punishment and proposing educational solutions.
Concretamente, se dedican a promover una educación que fomente el respeto del niño, prohibiendo los castigos corporales y proponiendo soluciones pedagógicas.

m) Promoting child-friendly education, schools and environments that are inclusive to eradicate biases against affected groups
m) La promoción de una educación, escuelas y entornos amigos de los niños que sean integradores, a fin de erradicar los prejuicios contra los grupos afectados

Make available textbooks and child-friendly education materials in indigenous languages; and
Ponga a disposición en lenguas indígenas libros de texto y materiales educativos adaptados a las necesidades de los niños; y

P5.c.2 Countries with quality standards consistent with child-friendly education
P5.c.2 Países con normas de calidad acordes con la educación orientada a los niños

The tsunami response achieved results, especially in water and sanitation and child-friendly education.
La respuesta ante el tsunami consiguió resultados, sobre todo en lo que se refiere al abastecimiento de agua y el saneamiento y la educación adaptada a las necesidades del niño.

Countries with quality standards consistent with child-friendly education
Países con normas de calidad acordes con la educación

The tsunami response achieved results, especially in water and sanitation and child-friendly education
La respuesta ante el tsunami consiguió resultados, sobre todo en lo que se refiere al abastecimiento de agua y el saneamiento y la educación adaptada a las necesidades del niño

It will use schools to introduce integrated approaches to providing quality child-friendly education for children aged 6-18 years.
A ese respecto, se utilizarán las escuelas para aplicar unos enfoques integrados que proporcionen una educación de calidad y amiga de los niños a alumnos de 6 a 18 años.

There are three major components: (a) early childhood care and education (ECCE); (b) child friendly education; and (c) non-formal education
Los tres componentes principales son: a) cuidado y educación del niño en la primera infancia; b) educación acogedora para los niños; y c) educación extraescolar

There are three major components: (a) early childhood care and education (ECCE); (b) child friendly education; and (c) non-formal education.
Los tres componentes principales son: a) cuidado y educación del niño en la primera infancia; b) educación acogedora para los niños; y c) educación extraescolar.

The State is inter alia engaged in the process of innovation in the education system for child-friendly education and increase of schools.
El Estado, entre otras cosas, se compromete a innovar en el sistema educativo para adaptarlo a las necesidades de los niños y a incrementar el número de escuelas.

UNICEF developed a framework for rights-based, child-friendly educational systems and schools that are characterized as “inclusive, healthy and protective for all children”.
El UNICEF estableció un marco para crear sistemas educativos y escuelas basadas en los derechos y amigas de la infancia que se caracterizan por ser inclusivas y sanas, y por ofrecer protección a todos los niños.

Countries in which at least 50% of schools in disadvantaged areas meet child-friendly education standards (at least for quality of infrastructure and learning material)
Países en los que al menos el 50% de las escuelas de las zonas desfavorecidas cumplen con las normas educativas orientadas a los niños (al menos en cuanto a la calidad de las infraestructuras y el material de aprendizaje)

Nine United Nations agencies supported the Ministry of Education through the “Education for All” package for inclusive and child-friendly education and early childhood development.
Nueve organismos de las Naciones Unidas prestaron apoyo al Ministerio de Educación a través del programa “Educación para Todos” en favor de la educación inclusiva y adaptada a las necesidades del niño y el desarrollo del niño en la primera infancia.

There have been advances on several fronts: school hygiene, environmental health, health and nutrition, citizenship and democracy, safe physical and environmental conditions, and quality, child-friendly education
Se han desarrollado los componentes de higiene escolar y saneamiento ambiental, salud y nutrición, ciudadanía y democracia, condiciones físicas y ambientales seguras y educación de calidad y con calidez

UNESCO and partners continued to promote early childhood education by conducting awareness-raising sessions on inclusive and child-friendly education for 980 mothers and training 120 female teachers.
La UNESCO y sus asociados siguieron promoviendo la educación preescolar organizando sesiones de sensibilización sobre educación inclusiva y favorable al niño dirigidas a 980 madres y capacitando a 120 maestras.

Create motivating and child-friendly educational programmes for children who have never attended school so as to decrease the number of illiterate children, and integrate a gender perspective therein;
Establezca programas de enseñanza que motiven y estén adaptados a la infancia para los niños que no han ido nunca a la escuela, a fin de reducir el número de niños analfabetos, e incorporar en ellos una perspectiva de género;

Greater focus and resources are needed to create a stimulating learning environment for children, with special attention to teaching styles, positive discipline and other aspects of child-friendly education.
Se necesita dedicar más atención y más recursos a crear ámbitos de aprendizaje estimulante para los niños, prestando especial atención a las modalidades didácticas, la disciplina positiva y otros aspectos de la educación acogedora para los niños.

Greater focus and resources are needed to create a stimulating learning environment for children, with special attention to teaching styles, positive discipline and other aspects of child-friendly education
Se necesita dedicar más atención y más recursos a crear ámbitos de aprendizaje estimulante para los niños, prestando especial atención a las modalidades didácticas, la disciplina positiva y otros aspectos de la educación acogedora para los niños

Through communication campaigns like “Rod does not make child become good person, love is stronger than bluster” ... family members and the community are provided with information on child-friendly education.
A través de campañas de comunicación como "El castigo no convierte a un niño en una buena persona; el amor es más fuerte que las amenazas", los miembros de la familia y la comunidad reciben información sobre la educación apropiada para los niños.

The Ministry of Education has developed a road map towards inclusion for education methodologies that ensures inclusive and child friendly education for all children with a focus on girls and boys with disabilities.
El Ministerio de Educación había elaborado una hoja de ruta sobre la introducción de metodologías de inclusión para la educación, de modo que todos los niños tuvieran asegurada una educación incluyente, adaptada a la infancia y que prestara especial atención a las niñas y los niños con discapacidad.

Child-friendly education is targeted to reach at least # per cent of communities and primary schools, and provide teachers with the capacity to deliver a quality education using comprehensive child-friendly methods and processes
Se aspira a que la educación acogedora para el niño llegue al menos al # % de las comunidades y escuelas primarias, y proporcione a los maestros la capacidad de impartir educación de calidad utilizando métodos y procesos integrales y acogedores para el niño