child-friendly oor Spaans

child-friendly

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acogedor para los niños

Schools needs to be made girl child-friendly.
Las escuelas deben ser acogedoras para las niñas.

favorable a los niños

Education should be child-friendly, inspiring and motivating the individual child.
La educación debe ser favorable a los niños y debe inspirar y motivar a cada uno de ellos.

favorable al niño

adjektief

All housing developments must take into consideration the concept of a child-friendly and safe environment.
En todos los proyectos de viviendas debe tenerse en cuenta el concepto de un entorno seguro y favorable al niño.

fácil para el niño

adjektief

Link with child-friendly, direct-access counselling, complaints and reporting mechanisms (19).
enlazarse con mecanismos de asesoramiento de acceso directo y fácil para los niños, que sirvan para presentar quejas o denuncias (19);

para niños

And Ahmedabad got the first child-friendly zebra crossing in the world.
Y Ahmedabad tuvo el primer paso de zebra diseñado por y para niños.

Soortgelyke frases

child-friendly space
espacio adaptado a los niños

child-friendly education
educación adaptada a los niños

child-friendly personnel
personal con una buena disposición hacia los niños

in a child-friendly manner
de una manera adaptada a las necesidades del niño · de una manera adaptada al niño · que responde a las necesidades del niño

child-friendly environment
ambiente amigable para los niños

child-friendly website
sitio apto para menores

child friendly school
escuela amiga de la infancia

child-friendly site
sitio apto para menores

child-friendly procedure
procedimiento respetuoso de los niños

voorbeelde

Eighty-four affected communities established inter-agency child-friendly spaces.
Un total de 84 comunidades afectadas establecieron espacios interinstitucionales adecuados para los niños.

Increasingly, UNICEF has been supporting countries in building “child-friendly” schools
El UNICEF ha venido prestando cada vez mayor apoyo a los países en la construcción de escuelas “amigas de los niños”

As we go about building a child-friendly Africa, we need to start with the family.
Para crear un continente africano favorable a los niños, necesitamos comenzar por la familia.

Promoting learning in “child-friendly” environments
Promoción del aprendizaje en entornos favorables a los niños

Child-Friendly Schools Movement conducted in cooperation with international organizations proved effective in this regard.
A este respecto, ha demostrado ser eficaz el movimiento de escuelas amigas de la infancia, impulsado con la colaboración de organizaciones internacionales.

Totally, the Child-Friendly School Project has been implemented in 94 townships up to now.
Hasta la fecha, el proyecto se ha ejecutado en 94 municipios.

UNICEF was also supporting schools and child-friendly spaces.
El UNICEF también prestaba apoyo a las escuelas y los espacios adaptados a los niños.

The focus has now turned to mainstreaming the principles of child-friendly schools in sector dialogue and strategy.
La atención se centra ahora en la incorporación de los principios de las escuelas acogedoras para los niños en el diálogo y la estrategia sectorial.

An evaluation of ELDS and child-friendly schools will be carried out to support national scaling-up
Para impulsar el progreso del país se realizará una evaluación de los centros que aplican normas de aprendizaje temprano y desarrollo en la primera infancia y siguen el enfoque de las escuelas adaptadas a la niñez

The programme will consolidate and expand current initiatives, such as the child-friendly school initiative.
El programa consolidará y ampliará las iniciativas actuales, como la iniciativa de escuelas adaptadas a la niñez.

The learning and girls’ education project worked to mainstream the principles of “child-friendly” schools.
Con el proyecto de aprendizaje y de enseñanza para las niñas se intentó extender los principios de escuelas “amigas de los niños”.

There is also a popular initiative to build child-friendly government, especially at local level.
También existe una iniciativa popular para que el gobierno proteja a los niños, especialmente a nivel local.

A number of DDPs are not yet “child-friendly”.
Algunos de estos DDP aún no se han adaptado a los intereses del niño.

Network of child-friendly cities
La red de ciudades adaptadas a los niños

Ten child-friendly places in every target governorate, two mobile teams, and a team at Amran hospital
Diez espacios adecuados para los niños en el conjunto de las provincias a las que fueron destinadas las actuaciones; dos equipos móviles y un equipo en el Hospital de Amran.

Support by PAHO to healthy schools complements UNICEF support to “child-friendly” schools
El apoyo de la OPS al proyecto de escuelas salubres complementa el del UNICEF al de escuelas “amigas del niño”

These actions will help to develop a model for “child-friendly” municipalities that can be replicated countrywide
Estas medidas ayudarán a preparar un modelo de municipalidad “amiga de los niños” que pueda usarse en todo el país

The concept of “child-friendly” social services and cities will be promoted.
Se promoverá el concepto de servicios sociales y ciudades que protegen a los niños.

During the reporting period, UN-Habitat continued its collaboration with UNICEF in the area of child-friendly cities.
Durante el período que se examina, ONU-Hábitat continuó su colaboración con el UNICEF en la esfera de las ciudades amigas de los niños.

(main courses from £9 to £17) Or try our "Spinnaker cafe bar", nautical theme restaurant, child friendly.
(Platos principales entre 9 y 17 libras). O prueba nuestro café bar Spinnaker, un restaurante con decoración náutica y muy agradable para los niños.

Building safe, child-friendly schools had reduced the level of violence in schools.
La construcción de escuelas seguras y adaptadas a los niños ha reducido el nivel de violencia en esos centros.

· Court procedures should be simplified and made child-friendly.
· Los procedimientos judiciales deben ser simplificados y adaptados a los niños.

The "Mother-and-child-friendly hospitals" project # hospitals evaluated
Lactancia materna Comisión Asesora de Lactancia Materna; Iniciativa "Hospital amigo de la madre y el niño", evaluados # hospitales

Establishing child‐friendly legal aid service standards and professional codes of conduct.
Establecer normas y códigos de conducta profesional para la prestación de servicios de asistencia jurídica adaptada a los niños.

The booklets have been distributed to all Child Friendly Schools and Complementary Basic Education Centres.
Estos cuadernillos se han distribuido a todas las Escuelas Amigas de los Niños y a los centros de enseñanza básica complementaria.