collateral inheritance oor Spaans
collateral inheritance
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
herencia colateral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pel6pidas's father, a collateral descendant, inherited only the name and the aristocratic habit of not working.
Para el día de la evacuaciónLiterature Literature
No collateral deaths, no loss of revenue, no destruction of inheritable property.
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteLiterature Literature
The County of Veldenz was soon inherited by a collateral line of the Counts Palatine of the Rhine through the union of the heiress Anna of Veldenz with Count Palatine Stefan of Simmern-Zweibrücken.
De las montañas a sus praderas, es una monta de primeraWikiMatrix WikiMatrix
She tells me that the collateral posted for her bail is part of a family trust, Tod’s inheritance.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroLiterature Literature
A 2004 paper authored by the Kennel Club's own geneticist Jeff Sampson mentioned that "Unfortunately, the restrictive breeding patterns that have been developed as part and parcel of the purebred dog scene have not been without collateral damage to all breeds..." and that "increasingly, inherited diseases are imposing a serious disease burden on many, if not all, breeds of dogs."
Está bien.- ¿ Está bien?WikiMatrix WikiMatrix
With the reform of the inheritance law section of the General Civil Code (Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch, ABGB), the following goals in particular are being pursued: deletion without replacement of the inheritance law provisions concerning the time of determination of parentage – which primarily discriminates against children; improvement of the inheritance law of the surviving spouse versus more remote collateral relatives; and admissibility of extrajudicial oral testimony only as an emergency option.
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoUN-2 UN-2
That fact causes troubles for women when they need the land use right certificate as collateral for loans; in case of land use right division at divorce or at marriage or in case of inheritance following the death of the husband.
No quiero escucharlo, ¿ vale?UN-2 UN-2
That fact causes troubles for women when they need the land use right certificate as collateral for loans; in case of land use right division at divorce or at marriage or in case of inheritance following the death of the husband
? Qué acaba de pasar?MultiUn MultiUn
Collateral relatives do not inherit beyond the sixth degree.
Hay más hombres en el mundoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inheritance rights are conferred on the children and descendants of the deceased person and on his or her spouse, ascendants and collateral relatives, in order and in accordance with the rules established by the Civil Code (art
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalMultiUn MultiUn
Inheritance rights are conferred on the children and descendants of the deceased person and on his or her spouse, ascendants and collateral relatives, in order and in accordance with the rules established by the Civil Code (art. 731).
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?UN-2 UN-2
The child is part of the parent's family Similarly, for the purposes of inheritance from the estate of the father and other forebears, as well as from brothers and sisters and other collateral relatives, the child has the same rights as a legitimate child”
Queríamos ver al gorilaMultiUn MultiUn
If the deceased person has neither children nor a spouse, the inheritance goes to the person’s relatives, in the following order: (a) ascendants (parents, grandparents, great-grandparents); (b) collaterals (brothers and sisters, uncles and aunts, nephews and nieces); (c) the State or the legal persons or individuals determined by law.
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»UN-2 UN-2
If the deceased person has neither children nor a spouse, the inheritance goes to the person's relatives, in the following order: (a) ascendants (parents, grandparents, great-grandparents); (b) collaterals (brothers and sisters, uncles and aunts, nephews and nieces); (c) the State or the legal persons or individuals determined by law
Deme la manoMultiUn MultiUn
(i) Limitation of private property through progressive taxation, heavy inheritance taxes, abolition of inheritance through collateral lines (brothers, nephews, etc.) forced loans, etc.
Whoa! tiene gracia... papiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He was a scion of an insignificant branch of the Plön family, a collateral line of Schleswig-Holstein-Nordborg, with its seat at Nordborg Castle on the island of Alsen, itself formed from a division of the inheritance of Plön's first duke, Joachim Ernest in 1671.
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?WikiMatrix WikiMatrix
Older women who are not literate also tend to miss out on opportunities to learn techniques for improving their livelihoods or access information which could support them to challenge discriminatory property and inheritance laws that deny them access to land and property, important physical capital for older women’s work providing both a workplace and collateral for accessing microfinance.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
This verse puts iniquity on the same par as other collateral goods such as grain and cattle that children inherit from their parents.
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The use of third-party dependencies in software development has many advantages but attached to them come along some risks that need to be identified and managed by software developers, specially at a corporate level, to avoid being surprised by collateral vulnerabilities inside their projects, inherited from their dependency trees.
Gracias, caraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Owner of a Space is entitled to resell it, lease it out, give it as a gift, pass it on as inheritance, use it as a collateral or contribute it to a company’s charter capital.
¿ Crees que puedo ser modelo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But the re-building of a bridge between the island and the Federal Capital will check the job they inherited from their grandfathers and great grandfathers, a “collateral damage” that comes from the hand of progress.
H #: Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de abril de #, que complementa las Recomendaciones #/#/CE y #/#/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L # de #.#.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Through allegiance to Amen, the collateral line in Egypt was able to regroup and ultimately recover the lands of Mesopotamia as their "rightful" inheritance.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Also, money loaned and collateral offered to secure a loan to buy or maintain U.K. residential property will be subject to inheritance tax,, Mr. Simon said.
No se porque los hombres se derriten por ellaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Well-defined ownership, use and transfer (inheritance) rights permit farmers to invest in land improvements and input purchase, and provide a suitable collateral for lending.
Prosiga, Sra.CraneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A review appraisal should reveal: whether the original appraisal or evaluation is applicable for the transaction, the liability inherit in the transaction, and whether the method by which the collateral valuation is rendered guarantees independence and quality.
¿ Qué tal estás?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.