to come clean
admitir · confesar
come clean oor Spaans
come clean
en
(idiomatic) To confess; admit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
confesarse
Apparently, your visit yesterday inspired him to come clean.
Aparentemente, tú visita de ayer lo inspiró a confesarse.
confesar algo
You feel better, but the people you're coming clean to?
Te sientes mejor, ¿pero qué le ocurre a la gente que confiesa algo?
hablar a calzón quitado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Come Clean
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Come Clean
en
Come Clean (song)
I might as well come clean here.
Bueno yo como clean venir aquí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You’re engaged to another woman, to whom you haven’t come clean, but you dropped by to—what?
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?Literature Literature
Name names, and come clean.
Y si no es un paciente, puede Ilamarme BernardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gave her a chance to come clean.
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dee Ray’s come clean, and he’s already got a deal—no death penalty, no capital murder.
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíLiterature Literature
Teddy still hasn’t come clean with me about what he does.
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste aún al invasorLiterature Literature
Why had they suddenly decided to come clean?
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?Literature Literature
You could have come clean any time you wanted.
Si quieres saber la verdad sigo un poco enojadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I think you need to come clean.
Entra en el cocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll... Get the nurse, have her come clean you up.
No se asustenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! If I don't come clean and it gets out I ignored medical advice, me life's over.
Trabajo agrícola en la explotaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that was when I was gonna come clean and introduce him.
Dicho exportador rebatió el cálculo realizado por la Comisión y arguyó que el margen de beneficio utilizado era excesivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So why are you coming clean now?
El apartado prosperidad incluye tres principiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’d just have to come clean and offer to buy her another paper.
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoLiterature Literature
But he still had something else to come clean about—his association with the TCC.
Hemos bebido demasiadoLiterature Literature
Come clean.
Llámame locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps I’d find the courage to come clean and do the right thing by both of us.
E, § # #a parte y votación finalLiterature Literature
Well, I guess it's time to come clean, huh?
Lo oí en la reunión del Comité de AgriculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You must come clean.
Oh, gracias, chicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You gotta man up and come clean, danny.
¿ Estás bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So let’s knock down a few barriers, Morgen, and come clean.
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumaLiterature Literature
I’ll phone Docteur Dassonville and then come clean you up.
Justo pensaba en tíLiterature Literature
Trying to explain why she didn’t just come clean was going to be a challenge.
Servicios obligatorios adicionalesLiterature Literature
I should've come clean with you guys about everything.
No han encontrado ningún aceleradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why don't you come clean and tell the man who you are?
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think George wanted to come clean, even back then.
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15892 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.