the use of English is compulsory in the documents
compulsories oor Spaans
compulsories
en
Plural form of compulsory.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
figuras
The compulsory licensing issue thus remains on the agenda of the WTO.
Así pues, la cuestión de las licencias obligatorias sigue figurando en el orden del día de la OMC.
figuras obligatorias
obligatorios
Attendance is compulsory for all members.
La asistencia es obligatoria para todos los miembros.
saltos obligatorios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'vines for other purposes' means all areas under vines to be included in the vineyard register as established under Article 3 of Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept
Ya está.- ¡ Haga algo, muchacho!not-set not-set
Article 20 also provides that basic education is compulsory and is free of charge in Government schools.
Primera preguntaUN-2 UN-2
‘technical regulation’ means technical specifications and other requirements or rules on services, including the relevant administrative provisions, the observance of which is compulsory, de jure or de facto, in the case of marketing, provision of a service, establishment of a service operator or use in a Member State or a major part thereof, as well as laws, regulations or administrative provisions of Member States, except those provided for in Article 7, prohibiting the manufacture, importation, marketing or use of a product or prohibiting the provision or use of a service, or establishment as a service provider.
a parte: letra aEurLex-2 EurLex-2
Please indicate whether retirement is compulsory at a specific age in the private and public sectors, and whether any distinction is made between men and women in this regard.
Solo espero que la música no haya endurecido la yucaUN-2 UN-2
Covering public administration and defence, compulsory social security, education, human health and social work activities, arts, entertainments and recreation and activities of membership organisations, repair of computers and personal and household goods and other personal service activities, as defined by the NACE in force, within the scope of this Regulation, and of units with fewer than # employees, shall be determined taking into account the feasibility studies referred to in Article
las últimas novedades.¿ Diana?oj4 oj4
The Committee notes that, according to the information supplied by the State party, compulsory military service is a fallback applicable only when not enough professional soldiers can be recruited, while at the same time the State party does not recognize the right to conscientious objection.
Estoy seguro de que Alexis está manejando todo bienUN-2 UN-2
For many young Tajik men, the question of how to avoid compulsory military service is among the most salient they will ever face.
Ahora sé que tengo razóngv2019 gv2019
In accordance with the procedure provided for in Article 19(2) of Directive 2000/13/EC, the Greek authorities notified to the Commission on 15 May 2007 a draft Regulation on specific provisions on the compulsory labelling of bakery products from frozen dough.
Ese tipo, como quiera que se llameEurLex-2 EurLex-2
In addition, a child who suffers a loss may apply for compulsory execution against the perpetrator’s assets based upon the final and binding judgment of compensation to be paid by the perpetrator.
Iba a encontrarme con el Señor Miller, de la Estación de SeguridadUN-2 UN-2
29 The Council states that, in the present case, Article 19 of Regulation No 820/97 constituted a derived legal basis permitting it, on the basis of the experience gained in applying the voluntary labelling system, first, to make, where necessary, such adjustments as might prove essential in order to convert it to a compulsory system and, second, to lay down not detailed implementation arrangements but rather the general rules which were to apply from 1 January 2000.
Demandada: Comisión de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
The inquiry chair also had the task of examining the forms and submitting proposals for special compulsory investigation procedures for cases in which someone has died or been seriously injured in connection with an action by the police, but where there is no suspicion of a crime.
No sé de quién estáshablandoUN-2 UN-2
(5) Directive 2000/13/EC does not provide for compulsory and specific mention of flavourings in the list of ingredients.
Es increíble, Laszlo trayendo gente sin invitaciónEurLex-2 EurLex-2
O | PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE SERVICES; COMPULSORY SOCIAL SECURITY SERVICES |
Oh si, es ciertoEurLex-2 EurLex-2
According to the current rules on the labelling and presentation of agri-food products destined for the final consumer, it does not appear to be compulsory, in certain cases, to indicate the place of origin of the product or of its main ingredient; nor does it appear to be compulsory to inform the final consumer of the fact that an agri-food product or its ingredients have been genetically modified.
Te ganas la antipatía de Winter y adiósnot-set not-set
Last year the Commission took several positive initiatives, including i) the new Energy Star Regulation, the standards of which have now become compulsory for public procurement for office equipment; ii) the Green Paper on urban mobility, which suggests funding for more energy-efficient vehicles; iii) the third energy package, which increases the powers of the national regulators in the area of energy efficiency; iv) the Strategic Energy Technology Plan and v) the Regulation on emissions by new cars.
Para simplificar:Estás atoradoEurLex-2 EurLex-2
Article 6(4) provides that the ECB may adopt regulations specifying the conditions under which the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information may be exercised.
Majestad, soy Luis XVIEurLex-2 EurLex-2
The programme broadly follows the model structure for stability and convergence programmes specified in the new code of conduct and provides all compulsory and most optional data prescribed by the new code of conduct.
¿ Me oyen, oficiales?EurLex-2 EurLex-2
As indicated in the report, the private sector is reluctant to support Government’s proposal to require businesses to provide paid maternity and paternity benefits, therefore, the Labour Division in consultation with the private sector and the Cook Islands Worker’s Association has identified innovative schemes (tax breaks, contribution to compulsory fund) to encourage the private sector to provide these benefits to employees.
Lo próximo que diras a todos es que van a morirUN-2 UN-2
(5) Whereas a Council Directive is the appropriate legal instrument as it provides a framework for a uniform and compulsory application of the safety standards by Member States, while leaving to each Member State the choice of form and methods that best fit its internal system;
Ya nada esta en nuestras manosEurLex-2 EurLex-2
( d ) the development of a continuing process of guidance and counselling , peaking at the crucial periods of choice and spanning the final years of compulsory schooling and the post-compulsory period , with particular regard to collaboration between those responsible for education , guidance , training and placement ;
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónEurLex-2 EurLex-2
- a compulsory notification, and
He hecho todo lo que pude por tiEurLex-2 EurLex-2
providing for the general rules for a compulsory beef labelling system
Como sea, vine aquí... fue el año pasado y conseguí empleo en un International House of Pancakes.- ¿ Lo conoces?EurLex-2 EurLex-2
WHEREAS the Board of Governors, which is the competent body under the Statute to decide on the compulsory retirement of members of the Bank's Management Committee, may also decide to temporarily suspend a member of the Management Committee;
En América te sacarás el dobleEurLex-2 EurLex-2
These standards should include a compulsory code of practice to ensure that all ICT equipment and Internet services sold to European citizens conform to the highest standards.
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoEurLex-2 EurLex-2
The Constitution and the Education Act guarantee free compulsory education (classes 1 to 9).
Que lista es esa?UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.