compulsory administration oor Spaans

compulsory administration

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

administración forzosa

voorbeelde

Additional compulsory administrative annexes (3) must be sent by email to the Agency by the same deadline.
Los anexos complementarios obligatorios (3) deben enviarse por correo electrónico a la Agencia dentro del mismo plazo.

The decision imposes compulsory administrative measures, prescribing specific measures to eliminate the consequences of the infringements.
La decisión imponía medidas administrativas de obligado cumplimiento y medidas específicas para eliminar las consecuencias de las infracciones.

The decision imposes compulsory administrative measures, prescribing specific measures to eliminate the consequences of the infringements
La decisión imponía medidas administrativas de obligado cumplimiento y medidas específicas para eliminar las consecuencias de las infracciones

Additional compulsory administrative annexes must be sent by email to the Agency by the same deadline.
Los anexos complementarios obligatorios deben enviarse por correo electrónico a la Agencia dentro del mismo plazo.

Additionally, a compulsory administrative structure has been set up at the level of Member States:
Además, se ha establecido una estructura administrativa obligatoria a nivel de los Estados miembros:

Most Member States have a compulsory administrative dispute resolution process, which includes deadlines for making the decisions.
La mayoría de los Estados miembros tiene un proceso administrativo obligatorio de resolución de litigios, que impone plazos para la toma de decisiones.

Second, the practice of detaining someone for interrogation as a compulsory administrative measure has been abolished.
En segundo lugar, se ha abolido la práctica de detener a una persona para su interrogatorio como medida administrativa obligatoria.

In addition, compulsory administration proceedings were brought on 31 January 2012 against the company Sernam Xpress (‘Sernam Xpress’).
Además, el 31 de enero de 2012 se presentó un procedimiento concursal contra la sociedad Sernam Xpress (en lo sucesivo, «Sernam Xpress»).

Second, the practice of detaining someone for interrogation as a compulsory administrative measure has been abolished
En segundo lugar, se ha abolido la práctica de detener a una persona para su interrogatorio como medida administrativa obligatoria

They do not prescribe any compulsory administration or winding-up procedure.
No fijan ningún procedimiento de recuperación y liquidación judicial.

a compulsory administrative structure at the level of Member States, centred around the establishment of accredited paying agencies;
una estructura administrativa obligatoria en los Estados miembros, orientada hacia la instauración de organismos pagadores autorizados;

They do not prescribe any compulsory administration or winding-up procedure
No fijan ningún procedimiento de recuperación y liquidación judicial

A compulsory administrative structure has been set up at the level of Member States (see section 7.1):
Se ha creado una estructura administrativa obligatoria a nivel de los Estados miembros (véase la sección 7.1):

The Italian legislation provided for debt to be written down only in the case of compulsory administrative winding up.
La legislación italiana prevé la posibilidad de una reducción del valor contable únicamente en caso de liquidación forzosa.

Between the entry into force of the Instruction until mid # compulsory administrative measures were imposed in respect of # children
Desde la entrada en vigor de la Instrucción hasta mediados de # se impusieron medidas administrativas obligatorias en relación con # menores

Between the entry into force of the Instruction until mid-2006, compulsory administrative measures were imposed in respect of 89 children.
Desde la entrada en vigor de la Instrucción hasta mediados de 2006, se impusieron medidas administrativas obligatorias en relación con 89 menores.

He is then faced with compulsory administrative obligations, since he is required to apportion his turnover between the tax schemes applicable.
Se encuentra entonces ante obligaciones de tipo administrativo vinculantes, ya que tiene que desglosar su volumen de negocios entre los regímenes fiscales aplicables.