concentration oor Spaans

concentration

/ˌkɑːnt.sən.ˈtreɪ.ʃən/ naamwoord

The proportion of a substance in a mixture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

concentración

naamwoord vroulike

proportion of substance in a mixture

The concentration of ascorbic acid in the tablet is very low.
La concentración de ácido ascórbico de la tableta está muy baja.

densidad

naamwoord vroulike

We need to know more about the marine environment, which is rich but under threat from this concentration of human activity.
Es necesario conocer mejor el medio marino, muy rico pero debilitado por esta fuerte densidad humana.

contenido

naamwoord manlike

They have tried to concentrate on exports and rein in domestic demand.
Se ha intentado invertir en la exportación y contener la demanda interna.

dedicación · constancia · acumulación · curtosis · la concentración · apuntamiento · esmero · aplicación · carga de un agua residual · concentración de los hielos · concentración de un agua residual · fuerza del agua negra · grado de concentración

Soortgelyke frases

concentrating system
sistema colector · sistema concentrador · sistema de colección · sistema reflector · sistema óptico

critical micelle concentration
concentración micelar crítica

a lapse of concentration
una falta de concentración

concentration of the population
concentración de la población

acetic acid concentrated solution
solución concentrada de ácido acético

voorbeelde

Interest... concentrates on you... not on us.
El interés... está en ustedes... no en mi pueblo.

otwithstanding the provisions of Article # of this Annex, Kosovo shall engage in consultations with a non-majority Community where that Community makes up at least # % of the population of a concentrated settlement with a minimum total population of # inhabitants, with a view to establishing other new municipalities
o obstante lo dispuesto en el párrafo # del artículo # del presente anexo, Kosovo celebrará consultas con una comunidad no mayoritaria si esa comunidad constituye por lo menos el # % de la población de un asentamiento concentrado con una población total mínima de # habitantes, con miras a establecer otros municipios nuevos

Actually, uh, what you're looking at is a concentrated mixture of mucus, tyrosinase, lysine and sodium chloride.
En realidad... lo que estáis viendo es una mezcla concentrada de mucosidad, Tyrosinasa, Lisina y cloruro sódico.

The system of pre-notification referrals is triggered by a reasoned submission lodged by the parties to the concentration.
El mecanismo de remisión previa a la notificación se pone en marcha cuando las partes de la concentración presentan un escrito motivado.

This concentration of political power means that the distance between those governing and those governed increases.
Esta concentración de poder político significa que la distancia entre los que rigen y los regidos se hace mayor.

It could help Member States to concentrate the workforce in dedicated border crossing points properly equipped to fully comply with the Schengen Borders Code and the specific sanitary measures.
Esto podría ayudar a los Estados miembros a concentrar sus efectivos en pasos fronterizos específicos que puedan estar adecuadamente equipados para cumplir plenamente el Código de fronteras Schengen y las medidas sanitarias concretas.

Concentrations in the six mosses samples varied between 1-2.4 ng/g dry weight and in the four soil samples between 0.4 and 1.3 ng/g dry weight.
Las concentraciones en las seis muestras de musgos fluctuaron entre 1 y 2,4 ng/g de peso seco y en las cuatro muestras del suelo, entre 0,4 y 1,3 ng/g de peso seco.

The party leaders therefore decided at a meeting in Siroki Brijeg on # ebruary to concentrate on police reform and to postpone any discussions on the process or scope of constitutional reform until after the signing of the Stabilization and Association Agreement
Por tanto, en una reunión celebrada en Siroki Brijeg el # de febrero, los dirigentes de los partidos decidieron concentrarse en la reforma de la policía y aplazar todo debate sobre el proceso o el alcance de la reforma constitucional hasta la firma del Acuerdo de Estabilización y Asociación

The transient hydrogeological numerical model was built, taking into account solvent biodegradation with first-order chain, since biodegradation has a significant influence on the pollutant concentration evolution.
El modelo numérico hidrogeológico transitorio fue construido, tomando en cuenta la biodegradación de solventes con cadenas de primer orden, puesto que la biodegradación tiene una influencia significativa en la evolución de la concentración de contaminantes.

COMMISSION DECISION of 14/03/1995 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.518 - Winterthur / Schweizer Rueck) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14/03/1995 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto n.

Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentration
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentración

Reuben’s brow furrowed with the intensity of his concentration.
El ceño de Reuben se frunció con la intensidad de su concentración.

After five seconds, her eyes narrowed in deep concentration.
Al cabo de cinco segundos, entrecerró los ojos en señal de profunda concentración.

I've had the perfect specimen upon which to concentrate my studies.
He tenido el espécimen perfecto para concentrar mis estudios.

Prior notification of a concentration (Case M.8815 — Vapo/OP Financial Group/JV) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )
Notificación previa de una concentración (Asunto M.8815 — Vapo/OP Financial Group/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado ( 1 )

Gas volumes may be added to the waste gas for cooling or dilution purposes where technically justified but shall not be considered when determining the mass concentration of the pollutant in the waste gas.
Se podrán añadir volúmenes de gas al gas residual con fines de refrigeración o dilución cuando ello esté técnicamente justificado, pero no se tendrán en cuenta en el cálculo de la concentración másica en masa del contaminante en el gas residual.

I found that it was impossible to concentrate my attention on anything.
Descubrí que era imposible concentrar mi atención en cualquier cosa.

In addition, it will set out the Commission's approach to market shares and concentration thresholds in this context.
Además, establece el enfoque adoptado por la Comisión respecto de las cuotas de mercado y el grado de concentración del mercado.

Describe the world-wide context of the proposed concentration indicating the position of the parties in this market.
Descríbase el contexto mundial de la operación de concentración propuesta, indicándose la situación de las partes en este mercado.

The pH, if available, of the mixture as supplied, or, where the mixture is a solid, the pH of an aqueous liquid or solution at a given concentration.
pH de la mezcla tal como se suministre, si se dispone de él, o, si la mezcla es sólida, el pH de un líquido o solución acuosa a una concentración determinada.

In early January 1944, Ferdinand was suddenly taken to a concentration camp in Vught, in the Netherlands.
A principios de enero de 1944 lo trasladaron a un campo de concentración situado en Vught (Países Bajos).

- Method development: possible alterations to published methods might be required, such as the exact mastermix composition (e.g. MgCl2 concentration, primer concentration), the amount of template DNA used, and an adapted temperature program (temperatures, holding times).
- Elaboración del método: tal vez sea necesario modificar ciertos aspectos de los métodos publicados, tales como la composición exacta de la mezcla de reacción (por ejemplo, concentración de MgCl2, concentración de los cebadores), la cantidad de moldes de ADN utilizados, y el programa de temperatura (temperaturas y tiempos).

We found high concentrations in his blood.
Hemos encontrado altas concentraciones en la sangre.

On 20 August 2019, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market.
El 20 de agosto de 2019, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior.

The concentration then increases to the new equilibrium level for the new power level in roughly 40 to 50 hours.
La concentración entonces se eleva hasta el nuevo nivel de equilibrio para el nuevo nivel de potencia en unas 40 a 50 horas.