concurrent jurisdiction
competencia concurrente
concurrently oor Spaans
concurrently
en
in a concurrent manner; at the same time
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
al mismo tiempo
The receiving station shall consider all sector fields concurrently.
La estación receptora considerará al mismo tiempo todos los campos del sector.
simultáneamente
It may not be held concurrently with any other.
No se puede detentar dicha nacionalidad simultáneamente con otra.
a la vez
It seems that I can only handle at most two concurrent cybernetic bodies.
Parece ser que colo puedo manejar hasta dos cuerpos cyberneticos a la vez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Authorizes the Secretary-General, with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and subject to the Financial Regulations and Rules of the United Nations
Ni una sola cosaUN-2 UN-2
The four interactive round tables would be held consecutively (not simultaneously), but in concurrence with the plenary meetings;
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?UN-2 UN-2
The lower conductivity of the peripheral rocks relative to the interior rocks may best be explained by the effects of karst evolution: (1) dissolutional enhancement of horizontal hydraulic conductivity in the interior; (2) case-hardening and concurrent reduction of local hydraulic conductivity in the cliffs and steeply inclined rocks of the periphery; and (3) the stronger influence of higher-conductivity regional-scale features in the interior relative to the periphery.
Están al máximospringer springer
that the secretariat, when organizing sessional periods, follow the practice of holding no more than two meetings of plenary and/or contact groups concurrently, with the total number of meetings held concurrently, including informals, not exceeding six, to the extent possible.
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosUN-2 UN-2
In cases of concurrent jurisdiction, the legitimate interest of the forum State in exercising jurisdiction would often be balanced against the interests of other States in retaining jurisdiction, taking into such consideration all relevant facts of the case, as well as evidence of the state of international law at the time the specific jurisdictional issue arose (e.g., Denmark).
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaUN-2 UN-2
Maximilian responded by establishing the concurrent Aulic Council in 1497.
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.WikiMatrix WikiMatrix
In case it is not intended by the applicant to have the Declaration of Conformity pursuant to Directive 1999/5/EC established concurrently with the type-approval, a Declaration of Conformity shall be submitted together with the application for a type test.
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseEurLex-2 EurLex-2
40 With regard to the plea alleging that the Council lacked competence to adopt the contested import regime, the Commission shares the view of the Council and adds that, since the aim and the content of the regime concern both environmental protection and trade with non-member countries, Articles 113 and 130s of the EC Treaty must be applied concurrently.
La verdad me parece tan patente, Sra.Donaly...... que no dudo que podré persuadir al jurado...... si su marido decidiera ir tan lejosEurLex-2 EurLex-2
Construct validity was assessed using factor analysis and by testing the relationship between SPPB and depressive symptoms, cognitive function, and self rated health (SRH), while the concurrent validity was measured through relationships with mobility limitations and disability in Activities of Daily Living (ADL). ANOVA tests were used to establish these associations.
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala soloscielo-abstract scielo-abstract
Accordingly, the approval of the Controller is required and the concurrence of the Committee is requested for such posts.
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?UN-2 UN-2
Concurrent deficits or impairments in present adaptive functioning (i.e., the person’s effectiveness in meeting the standards expected for his/her age by his/her cultural group) in at least two of the following skill areas: communication, self-care, home living, social/interpersonal skills, use of community resources, self-direction, functional academic skills, work, leisure, health and safety; and
¿ Aún están allí?- SíUN-2 UN-2
Autorité de la concurrence (French Competition Authority)
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?EurLex-2 EurLex-2
The Tribunal conducted proceedings in 10 trials concurrently by doubling up Judges and staff so that they are working on more than one case.
Asegúrate de llamar a mi hermanaUN-2 UN-2
Patients with a positive biopsy are treated with pelvic radiation therapy and concurrent chemotherapy.
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIILiterature Literature
While we cannot expect to change the somewhat strained international climate overnight, my delegation believes that there are actions that can be taken to preserve and build international confidence to advance the cause of international nuclear disarmament and non-proliferation, that is, by reaffirming collective commitment to preserve the sanctity of international agreements and by collectively recognizing the need to pursue progress concurrently on both the fronts of disarmament and non-proliferation.
Siéntate no muerdoUN-2 UN-2
According to the Social Welfare Act, a child may be separated from his or her home and family for the provision of social services and other assistance only upon the concurrent presence of the following circumstances:
Escupe en este leñoUN-2 UN-2
The event ran concurrently with the international life sciences forum 'Biovision' and the Biotech investment forum, and aimed to emphasise the mobilisation and networking effort on all players in the biotechnology field.
¿ Encontraron algo?- Nadacordis cordis
During early 2000s, Concurrent Versions System (CVS) was a prominent example of a source code collaboration tool being used in OSS projects.
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchasWikiMatrix WikiMatrix
'I have the honour to refer to the Exchange of Letters of 12 May 1981 constituting an Agreement between the European Community and Hungary establishing provisions relating to imports of sheepmeat and goatmeat into the Community from Hungary and to negotiations held between our respective delegations for the purpose of establishing temporary derogations from certain of those provisions concurrent with the implementation of measures to stabilize the European Community sheepmeat sector and to reform the European Community's internal regime in order to achieve a unified European Community sheepmeat market.
Yo se lo diré.Yo hablaré con élEurLex-2 EurLex-2
There is a high degree of concurrence among a significant number of Member States that consider that the Special Committee, given the functions conferred on it through General Assembly resolution 3499 (XXX) of 15 December 1975, should consider the delicate working relationship between the General Assembly, the Economic and Social Council, with the Security Council and its impact on the functioning and strengthening of the United Nations.
Frecuentes: pérdida de peso, cansancio, mareos, sensación de hormigueo, dificultad para respirar, diarrea, dolor abdominal, molestias gástricas, erupción cutánea, picor, pérdida de pelo,fiebre, debilidad, escalofríos, sensación de malestar, dolor, alteración del gustoUN-2 UN-2
Concurrent consideration of several agenda items
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadUN-2 UN-2
On the issue of concurrent proceedings, the Commission agreed that the Secretariat should continue to explore the topic and further develop possible work that could be undertaken with regard to concurrent proceedings as mentioned in section IV of document A/CN.9/881, for consideration by the Commission at a future session.
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?UN-2 UN-2
On 7 August 2014, the Secretary-General sought the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions with regard to entering into commitments for the requirements for 2014 in the amount of $1,820,400, comprising $470,600 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, $1,311,500 under section 24, Human rights, and 38,300 under section 29F, Administration, Geneva, under the provision of General Assembly resolution 68/249 on unforeseen and extraordinary expenses.
Malditas fotos y maldito grupoUN-2 UN-2
Meetings with members of the national higher courts and with specialists in Community law are necessary in order to facilitate the development of the case-law of the institution concurrently with that of the national courts in matters connected with Community law
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techooj4 oj4
The increased need for the United Nations to maintain multiple, complex operations concurrently continues to present a strategic challenge to the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.