contract clause oor Spaans

contract clause

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fórmula de abono

Soortgelyke frases

contract with a penalty clause
contrato con cláusula penal

contract of affreightment both to blame collision clause
cláusula del contrato de fletamento sobre la culpa compartida en caso de abordaje

this clause renders the contract void
esta cláusula invalida el contrato

standard contract clause
cláusula contractual modelo

contract price clause
cláusula de valoración de las mercancías al precio fijado en el contrato de venta

clause in a contract
cláusula

voorbeelde

The Commission is continuing to examine all the relevant contract clauses and the rules applicable.
La Comisión continúa examinando todas las cláusulas contractuales pertinentes y las disposiciones reglamentarias aplicables.

Reports also indicate, however, a lack of international consensus on the execution requirements and relevant contract clauses.
No obstante, los informes también indican que no hay un consenso internacional sobre los requisitos de la ejecución y las correspondientes cláusulas de los contratos.

(48) See LNG Forward Contract, clause 3.
(48) Véase el punto 3 del contrato de futuros LNG.

Private contract clause
Cláusula que rige los contratos privados

Improve the wording and checking of contract clauses on price revision
Mejora de la formulación y del control de las cláusulas relativas a las revisiones de los precios en los contratos

In the meantime, several measures have been taken (posting of administrative issuances, drafting of circulars, amending contract clauses).
Entretanto, se han adoptado varias medidas (publicación de instrucciones administrativas, preparación de cartas circulares, introducción de enmiendas en las cláusulas de los contratos).

the number of eligible hectares subject to that contract clause;
el número de hectáreas admisibles sujetas a dicha cláusula contractual;

Private contract clause in case of lease
Cláusula que rige los contratos privados en caso de arrendamiento

The relevant obligations could be mirrored in contract clauses.
Las respectivas obligaciones podrían reflejarse en cláusulas contractuales.

STANDARD PROCUREMENT CONTRACT CLAUSES
CLÁUSULAS CONTRACTUALES TIPO

(103) See GSTM Forward Contract, clause 2.
(103) Véase la cláusula 2 del contrato de futuros GSTM.

In such a situation, the organiser should adequately inform travellers who may be impacted by that contract clause.
En dicha situación, el organizador debe informar adecuadamente a los viajeros a los que pueda afectar dicha cláusula contractual.

Contract clauses which provide for pre-financing are not standardised with regard to the provision of bank guarantees.
Las cl usulas contractuales que prev n una prefinanciaci n no han sido armonizadas en lo que respecta a la presentaci n de garant'as bancarias.

Ref.: OSHD #MS94473.3449.1[0] Extant remains acceptable under Contract clause 37.1.
Ref... OSHD no MS94473.3449.1[0] Restos intactos aceptables según cláusula 37.1 de Contrato.

Contract clauses
Cláusulas contractuales

Uniform Rules on Contract Clauses for an Agreed Sum Due upon Failure of Performance (1983)
Normas uniformes sobre cláusulas contractuales por las que se establece una suma convenida en razón de la falta de cumplimiento (1983)

deficiencies in controls on the farmer status in case of transfers subject to a private contract clause
Fallos en los controles de la condición de agricultor en los casos de traspaso sujeto a cláusula contractual privada

The Commission is continuing to examine all the relevant contract clauses and the rules applicable
La Comisión continúa examinando todas las cláusulas contractuales pertinentes y las disposiciones reglamentarias aplicables