crime insurance oor Spaans

crime insurance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

seguro de robo

voorbeelde

The prosecution associations sometimes also provided crime insurance to their members, and would go after offenders in an effort to obtain restitution.
Las asociaciones de acusación a veces también proporcionaron seguros de delincuencia a sus miembros, e iban por los delincuentes en un esfuerzo por obtener la restitución.

First, reparations are not simply an exchange mechanism, something akin to either a crime insurance policy or an indemnification system that provides benefits to victims in the wake of a violation of their rights.
En primer lugar, las reparaciones no son simplemente un mecanismo de intercambio, similar a una póliza de seguro contra actos delictivos o a un sistema de indemnización para resarcir a las víctimas cuando se violan sus derechos.

The key policies are professional liability insurance (otherwise known as errors and omissions or professional malpractice insurance); directors' and officers' liability insurance; bankers' blanket bond fidelity/crime insurance; and an umbrella, commercial, general liability policy
Las principales pólizas son las de seguro de responsabilidad civil profesional (denominada también seguro contra errores y omisiones o por mala práctica profesional), seguro de responsabilidad profesional de directores y funcionarios, seguro contra actos delictivos e infidelidad de los empleados, y seguro de responsabilidad civil comercial general

The key policies are professional liability insurance (otherwise known as errors and omissions or professional malpractice insurance); directors’ and officers’ liability insurance; bankers’ blanket bond fidelity/crime insurance; and an umbrella, commercial, general liability policy.
Las principales pólizas son las de seguro de responsabilidad civil profesional (denominada también seguro contra errores y omisiones o por mala práctica profesional), seguro de responsabilidad profesional de directores y funcionarios, seguro contra actos delictivos e infidelidad de los empleados, y seguro de responsabilidad civil comercial general.

The key policies are professional liability insurance (otherwise known as errors and omissions or professional malpractice insurance); directors’ and officers’ liability insurance; bankers blanket bond fidelity/crime insurance; and an umbrella commercial general liability policy.
Las principales pólizas son las de seguro de responsabilidad civil profesional (denominada también seguro contra errores y omisiones o por mala práctica profesional), seguro de responsabilidad profesional de directores y funcionarios, seguro contra actos delictivos e infidelidad de los empleados, y seguro de responsabilidad civil comercial general.

Adding predicate crimes by including gambling, illegal logging, prostitution, crime on capital market, crime on insurance and manipulation of taxes.
La adición de delitos concomitantes, incluidos el juego, la tala ilegal, la prostitución, los delitos relacionados con los mercados de capitales, los delitos relacionados con lo seguros y la manipulación de impuestos.

Adding predicate crimes by including gambling, illegal logging, prostitution, crime on capital market, crime on insurance and manipulation of taxes
f) La adición de delitos concomitantes, incluidos el juego, la tala ilegal, la prostitución, los delitos relacionados con los mercados de capitales, los delitos relacionados con lo seguros y la manipulación de impuestos

In several of Chase's stories, the protagonist tries to get rich by committing a crime — an insurance fraud or a theft.
En varias de las historias de Chase el protagonista trata de hacerse rico cometiendo un crimen; un fraude de seguros o un robo.

The various Québec compensation plans (automobile insurance, occupational health and safety, compensation for victims of crime, health insurance) offer support measures for the parents of children with disabilities.
Se hace hincapié en cuatro líneas de intervención: la prevención, la detección, la adaptación de los servicios a determinadas realidades (por ejemplo, los pueblos aborígenes) y la coherencia de las actividades en los ámbitos psicosocial, judicial y penitenciario.

Insurance services relating to professional indemnity, directors and officer liability, crime insurance, cyber liability/insurance provided by electronic means, medical malpractice liability, employers liability, employment practice liability, fraud and computer crime, professional liability, trustees liability, pension trust liability, civil sanctions and regulatory proceedings liability, motor vehicle insurance, life insurance, buildings and contents insurance
Servicios de seguros relacionados con la indemnidad profesional, responsabilidad de directores y oficinistas, seguros criminales, seguros responsabilidad cibernética suministrada por medios electrónicos, responsabilidad sobre malpraxis médica, responsabilidad de empresarios, resposabilidad de prácticas de empleo, fraude y crimen informático, responsabilidad profesional, responsabilidad fiduciaria, responsabilidad de fondos de pensiones, responsabilidad sobre sanciones civiles y procedimientos regulatorios, seguros de vehículos a motor, seguros de vida, construcciones y seguros de contenidos

Crime and fidelity insurance
Seguros de delitos y fidelidad

“I’m officially working with the National Insurance Crime Bureau,” said Syd.
—Trabajo oficialmente con la Oficina Nacional contra el Delito en los Seguros —dijo Syd—.

Well, here’s your crime number, for insurance purposes.
Bueno, aquí tiene el número de denuncia, por si se lo pide el seguro.

Fidelity insurance, professional liability insurance, commercial multi-peril insurance, general liability insurance, director and officers' liability insurance, excess casualty insurance, fire insurance, allied lines insurance, ocean and inland marine insurance, products liability insurance, commercial auto liability insurance, automobile physical damage insurance, third party crime insurance, surety insurance, boiler and machinery insurance, reinsurance, commercial property insurance and commercial casualty insurance
Seguro de fidelidad, seguro de responsabilidad profesional, seguro de múltiples peligros comerciales, seguro de responsabilidad general, seguro de responsabilidad de director y directivo, seguro de accidente por exceso, seguro de incendio, seguro de líneas aliadas, seguro oceánico y marino nacional, seguros de responsabilidad de productos, seguro de responsabilidad de automóviles comerciales, seguro de daños materiales de automóvil, seguro de delitos de terceros, seguro de garantía, seguro de caldera y maquinaria, reaseguro, seguro de propiedad comercial y seguro de accidente comercial

It was a victimless crime- - the bank is insured in case they're robbed.
Fue un crimen sin víctimas, el banco está asegurado en caso de que les roben.

Crime, computer crime and unauthorized trading insurance underwriting, product and agreement warranty insurance underwriting
Suscripción de seguros contra delitos, delitos informáticos y comercio no autorizado, suscripción de seguros de garantía de productos y acuerdos

An officer gave me a crime number for my insurance company.’
Un agente me dio un número de denuncia para que se lo facilitase a mi compañía de seguros.

This option would have neutral impacts on registration authorities, vehicle crime and motor vehicle insurance.
Tendría, por el contrario, un impacto neutro en las autoridades nacionales encargadas de la matriculación, en la delincuencia relacionada con vehículos y en las compañías de seguros.

I’ll be giving you a crime reference number for the insurance claim.’
Le daré un número de denuncia para que presente la reclamación al seguro.

“You are aware that driving your car without tax and insurance is a crime.
—Es usted consciente de que conducir sin licencia ni seguro es delito.

Murder, drugs, prostitution, insurance scams, other crime.
Asesinatos, drogas, prostitución, fraudes de seguros, otro delitos.

Report it to the police, get a crime number, claim it on insurance.
Informa a la policía, consigue un número, reclama a la aseguradora.

In the 1961–1962 television season, he appeared in a supporting role with George Nader in the syndicated crime drama Shannon about insurance investigators.
En la temporada televisiva 1961-1962 hizo un papel de reparto junto a George Nader en el drama criminal Shannon.

One of the local field agents interviewed me, thinking I might have set up the crime to collect on the insurance.
Uno de los agentes de la sede local me entrevistó porque pensaba que me lo había inventado para cobrar el seguro.

It wasn' t an insurance fiddle.It was a crime of passion
Así son los chanchullos del seguro