cut-off clause oor Spaans
cut-off clause
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cláusula de limitación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The UDC, commenting on the proposal, asked for the abolition of the 4% cut-off clause, whereas the National Alliance did not show any favour to this attempt of reform, with its leader Gianfranco Fini claiming to want first to vote for the constitutional reform, and then for the new voting system, on condition that the 4% cut-off were not repealed.
Esas películas me dan mucho miedoWikiMatrix WikiMatrix
Finally, your rapporteur would draw attention once again to the expiry clause (“sunset clause”) with a cut-off point of 21 December 2008.
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadonot-set not-set
Did you put a clause in your marriage settlement cutting off his income if he acquires a mistress?”
Sociedad prestamista socio establecida en un tercer paísLiterature Literature
Requirements regarding the traction cut-off required in case of braking are defined in the clause 4.2.4 of this TSI.
Yo fui el gran amor de la vida de LuigiEuroParl2021 EuroParl2021
(6) Requirements regarding the traction cut-off required in case of braking are defined in the clause 4.2.4 of this TSI.
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The compromise came thanks to the Parliament accepting the cut-off date, in exchange for a clause allowing for this to be revised, should the EU or individual Member States make any further international commitments.
Para poder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas y concertadas y a medidas de acompañamiento, constituidas por tres ejemplares en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el # de septiembre decordis cordis
This decision presumably implies that such a representation does not constitute a contractual period of guarantee within the meaning of article # because otherwise the clause would have extended the cut-off period for notice
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaMultiUn MultiUn
This decision presumably implies that such a representation does not constitute a contractual period of guarantee within the meaning of article 39 (2), because otherwise the clause would have extended the cut-off period for notice.
La insurrección de esta mañana no pasó desapercibidaUN-2 UN-2
(46) According to clause 4, there are three cut-off dates: for instance, for deliveries in March, BS specifies (a) quantities on 15 December, (b) outside diameters on 15 January and (c) all the other order attributes on 25 January (if the delivery is for the first half of March) or 10 February (if it is for the second).
¿ Al menos uno de Uds. podría mirarme como si supiera que me verá de nuevo?EurLex-2 EurLex-2
Since the proposal only covers a limited number of official lenders, it leaves the countries that qualify with substantial debt burdens to other institutions, such as the Inter-American Development Bank, the Caribbean Development Bank and the Asian Development Bank, as well as with debt to bilateral official creditors which have not participated in the Paris Club, debts to commercial creditors and debts under the equal treatment clauses of the Paris Club incurred after the cut-off date
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?MultiUn MultiUn
Since the proposal only covers a limited number of official lenders, it leaves the countries that qualify with substantial debt burdens to other institutions, such as the Inter-American Development Bank, the Caribbean Development Bank and the Asian Development Bank, as well as with debt to bilateral official creditors which have not participated in the Paris Club, debts to commercial creditors and debts under the equal treatment clauses of the Paris Club incurred after the cut-off date.
No pude mantenerlo fueraUN-2 UN-2
I would also like to recall the proposal put forth by Brazil on a possible structure for a fissile material cut-off treaty in 2010, contained in document CD/1888, to be composed of a framework or umbrella treaty containing provisions on objectives, definitions and final clauses and protocols.
Sí, además de los niñosUN-2 UN-2
Baseball cards thief (shortstop Dickie Thon, 1992) and loose poems that cut off his breath, as indolent soil clauses ("hold infinity in the palm of the hand", William Blake).
De todos modos, debo ver a un sujetoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3.3 Notwithstanding the variable terms set out in clause 3.1 above, the cut-off time for all cancellations is 23.59 GMT on the day before arrival.
Eso... que Dios nos ayudeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the case of the fissile material cut-off treaty, given the potential impact on global security of withdrawal by a State party from a treaty imposing the prohibition to produce fissile material for nuclear weapons, there could be two possibilities: not envisage any clause to this effect (this would necessarily imply reference to the subsidiary legislation contemplated in the aforementioned general international law), or design a sufficiently rigid mechanism in order to enable the other States parties to adopt an appropriate response.
Bueno, ahora estamos en lo que ella llamaUN-2 UN-2
2.11 If you confirm an Order (and make Payment in accordance with Clause 19) on a non-Business Day (or after our cut off times (which we shall make available on our website)), we’ll process your Transfer on the next Business Day.
Yo lo traeréParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13.9 If you confirm an Order (and make Payment in accordance with Clause 18) on a non-Business Day (or after our cut off times (which we shall make available on our website)), we’ll process your Transfer on the next Business Day.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
AFFCO introduced several unfavourable changes to employment terms and conditions (including no obligation for the company to re-hire workers after seasonal lay-offs, cuts in wages, etc.) and either refused to meet with unions or proposed impossible-to-agree-to new clauses, with an apparent lack of intention to conclude an agreement.
No, digo, ¿ por qué estás encerrada?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.