debt securities oor Spaans

debt securities

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bonos

naamwoord masculine, plural

Own debt securities issued other than own covered bonds or asset-backed securities
Valores representativos de deuda propios emitidos distintos de bonos garantizados o bonos de titulización de activos propios

Soortgelyke frases

secured debt
deuda con garantía · deuda garantizada

debt security
bono · instrumento de deuda · obligación · título de deuda

voorbeelde

Holdings of debt securities issued by euro area residents
Carteras de valores representativos de deuda emitidos por residentes en la zona del euro

(f) Non-marketable debt securities
f) Valores representativos de deuda no negociables

(b) identification arrangements shall be put in place so that debt securities holders are effectively informed;
b) se establecerán dispositivos de identificación para que los obligacionistas sean efectivamente informados;

10 % in marketable debt securities issued by eligible international organisations and multilateral development banks;
un 10 % en instrumentos de renta fija negociables emitidos por organizaciones internacionales y bancos multilaterales de desarrollo admisibles;

‘FIDE’ - Debt securities (including covered bonds) issued by banks and other financial institutions
«FIDE» = Títulos de deuda (incluidos los bonos garantizados) emitidos por bancos y otras entidades financieras

Marketable debt securities classified as held-to-maturity
Valores representativos de deuda negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento

Conversely, debt securities represent # % of GDP in the euro area compared with # % of GDP in the United States
Por el contrario, los valores distintos de acciones ascienden a un # % del PIB de la zona del euro, frente al # % del PIB de Estados Unidos

Short-term debt securities
Tenencias de instrumentos por la administración central emitidos por las IFM de la zona del euro (central government holdings of instruments issued by euro area MFIs

Other debt securities issued
Otros valores representativos de deuda emitidos

11 Debt securities issued
11 Valores distintos de acciones

(a) Debt securities
a) Valores distintos de acciones

(a) ‘debt securities’ include accrued interest;
a) los «valores representativos de deuda» incluyen los intereses devengados;

i(i) raising funds under state control through the issue of debt securities; and
ii) en captar fondos, bajo control de los poderes públicos, mediante la emisión de obligaciones; y

2 Debt securities
2 Valores representativos de deuda

3 Debt securities held
3 Valores representativos de deuda mantenidos

Fair value of collateral received or own debt securities issued available for encumbrance
Valor razonable de las garantías reales recibidas o los valores representativos de deuda propios emitidos disponibles para cargas

Long-term debt securities (AF.332)
Valores a largo plazo distintos de acciones (AF.332)

In the case of debt securities, it is the nominal amount of the security issued/purchased.
En el caso de valores representativos de deuda, es el valor nominal de los valores emitidos o adquiridos.

(g) the ▌ breakdown of loans and debt securities by residual maturity.
g) el ▌desglose de los préstamos y títulos de deuda por vencimiento residual.

Debt securities issued by central governments or central banks
Valores representativos de deuda emitidos por administraciones centrales o bancos centrales

(b) debt securities issued.
b) valores distintos de acciones.

Debt securities and money market fund shares issued by euro area MFIs and held by central government.’
Valores distintos de acciones y participaciones en fondos del mercado monetario emitidos por las IFM de la zona del euro y en posesión de la administración central.»

Data accuracy – amount outstanding of debt securities including certificates
Exactitud de los datos – saldo vivo de los valores de deuda, incluidos certificados

Debt securities issued (reported by B and C
Valores distintos de acciones (información aportada por B y C

Issue date and maturity date for debt securities.
Fecha de emisión y de vencimiento para los valores representativos de deuda.