deed of incorporation oor Spaans
deed of incorporation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acto constitutivo
acto de constitución
título constitutivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Executing the deed of incorporation of the company.
Son mis Clases Aburridas?Common crawl Common crawl
Any deed of incorporation, articles of association or other constitutional documents.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8 See deed of incorporation of In-pulso of 19 July 2013 in the national file.
No podrán chantajearnoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Executing the deed of incorporation of the branch / representative office.
la cantidad de patatas destinadas a la fabricación de fécula con relación a la superficie declarada en el contrato de cultivo mencionado en el apartado # del artículoCommon crawl Common crawl
In fact, compliance with strict requirements to set up a business, e.g. minimum legal capital or public deeds of incorporation, affects all entrepreneurs.
Si me quieres, baby te lo adviertoUN-2 UN-2
deed of incorporation, articles of association or other constitutional documents, in case of a legal person, and clarification of whether it is supervised by a supervisory authority;
Estoy contenta de verteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
According to the deed of incorporation, the object of FSIH is ‘to invest, in any form, in foreign undertakings linked to the steel industry and/or conduct any financial operations with them.’
muy fuerte.- ¿ Por qué?EurLex-2 EurLex-2
A certified photocopy of the deed of incorporation of the company and notification of any change in respect of the administration, representation, shareholder records or articles of association of the corporate entity shall also be submitted;
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de LiechtensteinUN-2 UN-2
As to the formal requirements laid down in Article 17 it is inconceivable that those requirements, as elucidated by the Court, are not complied with in the case of a deed of incorporation of a company.
Usted mismoEurLex-2 EurLex-2
A certified photocopy of the deed of incorporation of the company and notification of any change in respect of the administration, representation, shareholder records or articles of association of the corporate entity shall also be submitted
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queMultiUn MultiUn
Providing certification of the deed of incorporation of the company and any amendments made thereto, and reporting immediately to the Institute any changes affecting the corporate entity in respect of its administration, shareholders, representation or articles of association;
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónUN-2 UN-2
Similarly, alteration of the statutes is required to be in written form or, at the very least, confirmed in writing, in order generally to comply with the same formal conditions as those prescribed for the deed of incorporation.
Hey, es PeterEurLex-2 EurLex-2
Furnish certification of the deed of incorporation of the company and any amendments made thereto, and report immediately to the Institute any changes affecting the corporate entity in respect of its administration, shareholders, representation or articles of association;
Un día eres famosa, y al siguiente se acabóUN-2 UN-2
Provide certification of the deed of incorporation of the company and any amendments made thereto, and report immediately to the Institute any changes affecting the corporate entity in respect of its administration, shareholders, representation or articles of association;
Meehan me dio su rosarioUN-2 UN-2
f) Furnish certification of the deed of incorporation of the company and any amendments made thereto, and report immediately to the Institute any changes affecting the corporate entity in respect of its administration, shareholders, representation or articles of association
¿ Tú qué crees?- Es un SrMultiUn MultiUn
d) Provide certification of the deed of incorporation of the company and any amendments made thereto, and report immediately to the Institute any changes affecting the corporate entity in respect of its administration, shareholders, representation or articles of association
Sí, es para unoMultiUn MultiUn
According to its deed of incorporation, the Trust: (i) acts as sole shareholder of Airport Handling pending the sale of a minority shareholding in the company; and (ii) ensures that Airport Handling operates in economic discontinuity with SEA Handling.
Es usted una profesional del espectáculo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[(g)] Providing certification of the deed of incorporation of the company and any amendments made thereto, and reporting immediately to the Institute any changes affecting the corporate entity in respect of its administration, shareholders, representation or articles of association
¡ Un helicóptero!MultiUn MultiUn
(31) In such a case it would seem excessive to restrain the freedom of contract of that partner when it exercises its right, as the Ayuntamiento did, to switch to another service provider, the first service provider having accepted this state of affairs in its deed of incorporation.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That would be in this way: although falling within the sphere of Article 17, such a clause would be enforceable only against those persons taking part in the adoption of the statutes contemporaneously with the deed of incorporation, or in the case of a clause introduced subsequently, only against those expressing a vote in favour of such a clause.
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASEurLex-2 EurLex-2
18 On 7 June 2005, the Conferenza approved the draft deeds of incorporation of the company to be formed and of its articles of association as well as the draft contract for the management of the service, Article 1 of which provided that the service was to be entrusted directly and exclusively to the semi-public company that was to be formed (which was to operate the integrated water service).
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosEurLex-2 EurLex-2
That article states that “in order for a union to be regarded as legally constituted with full legal personality, it is essential that a written application be drawn up and signed by its president or secretary-general and sent to the Trade Unions Office of the Ministry of Labour and Social Security, either directly or via the local labour or political authorities, together with authentic copies of its deed of incorporation and articles of association
Y lo escondisteMultiUn MultiUn
263 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.