defence of res judicata oor Spaans
defence of res judicata
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
excepción de cosa juzgada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Supreme Court further ruled that the defence of res judicata in criminal proceedings requires that both the unlawful act and the person accused of committing it be identified
¿ Quéharás con tu parte, Kelly?MultiUn MultiUn
The Supreme Court further ruled that the defence of res judicata in criminal proceedings requires that both the unlawful act and the person accused of committing it be identified.
¿ Por qué harían algo así?UN-2 UN-2
In addition, since the defence of res judicata in criminal proceedings requires both the unlawful act and the person accused of committing it to be identified, res judicata will not apply, even when the proceedings have been dismissed due to extinguishment of criminal responsibility through prescription or amnesty (case of Alvaro Miguel Barrios Duque).
No sabes nada de negociosUN-2 UN-2
Fourth ground of appeal: failure to state reasons and breaches of the rights of the defence and the principle of res judicata
LEE ME.bueno ya estaEurLex-2 EurLex-2
By the fourth ground of appeal, ARBED complains that the General Court failed to state reasons and breached the rights of the defence and the principle of res judicata with respect to the ARBED v Commission judgment of 2 October 2003.
la indemnización a tanto alzado por funciones para el funcionario que haya de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tiene encomendadas y, en determinados casos, de una parte de los gastos de alojamientoEurLex-2 EurLex-2
Secondly, the referring court asks whether, having regard to the general principles of respect for the rights of defence and res judicata, Article 245 of that code precludes national legislation, such as that at issue in the main proceedings, which makes provision for two separate appeal procedures for challenging decisions of the customs authorities.
Quiero decir, ya sabes, nunca se sabeEurLex-2 EurLex-2
(Competition - Abuse of collective dominant position - Shipping conference - Decision imposing a fine on the basis of an earlier decision annulled in part by the Court of Justice - Regulation (EEC) No 2988/74 - Reasonable time-limit - Rights of the defence - Legal certainty - Force of res judicata)
No importa lo que le paguen, no es suficienteEurLex-2 EurLex-2
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # July #- Compagnie maritime belge v Commission (Competition- Abuse of collective dominant position- Shipping conference- Decision imposing a fine on the basis of an earlier decision annulled in part by the Court of Justice- Regulation (EEC) No #/#- Reasonable time-limit- Rights of the defence- Legal certainty- Force of res judicata
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?oj4 oj4
32 Secondly, concerning the issue whether, having regard to the general principles of respect for the rights of defence and res judicata, Article 245 of the Customs Code precludes national legislation, such as the ZM, which makes provision for two separate appeal procedures for challenging the decisions of the customs authorities, it must be noted that under Article 245 of that code the provisions for implementing the appeal procedure are to be determined by the Member States.
¿ Está claro?EurLex-2 EurLex-2
The General Court thus formed the view, in the judgment under appeal, that the Commission’s defence based on the absence of an infringement by it of that article should be considered inadmissible because its defence conflicted with the res judicata of Artegodan and Others v Commission.
Y RECORDANDO QUEEurLex-2 EurLex-2
117 Secondly, the appellant submits that the General Court’s interpretation of the principle of res judicata constitutes a breach of the rights of the defence.
¿ Lo lamentas?EurLex-2 EurLex-2
Secondly, having regard to the general principles of respect for the rights of the defence and res judicata, Article 245 of the Customs Code does not preclude national legislation, such as that at issue in the main proceedings, which makes provision for two separate appeal procedures for challenging decisions of the customs authorities, where that legislation does not run counter to either the principle of equivalence or the principle of effectiveness.
No regresesEurLex-2 EurLex-2
Secondly, having regard to the general principles of respect for the rights of the defence and res judicata, Article 245 of Regulation No 2913/92 does not preclude national legislation, such as that at issue in the main proceedings, which makes provision for two separate appeal procedures for challenging decisions of the customs authorities, where that legislation does not run counter to either the principle of equivalence or the principle of effectiveness.
Consume aproximadamente el #percnt; de mi CPU (dependiendo de la complejidad de la canciónEurLex-2 EurLex-2
In its cross-appeal, the Commission criticised the Court for at the outset declaring inadmissible, in paragraphs 44 to 48 of the judgment under appeal, its defence as to the absence of an infringement of Article 11 of Directive 65/65 on the ground that that defence plea conflicts with the res judicata of the judgment in Artegodan and Others v Commission.
Las probabilidades son... bajasEurLex-2 EurLex-2
(Competition – Abuse of a collective dominant position – Shipping conference – Decision imposing a fine on the basis of a previous decision annulled in part by the Court of Justice – Regulation (EEC) No 2988/74 – Reasonable time – Rights of the defence – Legal certainty – Res judicata)
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorEurLex-2 EurLex-2
(Competition – Abuse of a collective dominant position – Shipping conference – Decision imposing a fine on the basis of a previous decision annulled in part by the Court of Justice – Regulation (EEC) No 2988/74 – Reasonable time – Rights of the defence – Legal certainty – Res judicata)
El negro es un ser humanoEurLex-2 EurLex-2
A contrary conclusion would infringe the rights of the defence of the other party to the proceedings and would wrongly extend the principle of res judicata to an administrative decision.
De conformidad con las conclusiones del Consejo de # de diciembre de #, los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, a condición de que sólo se emita una de estas monedas por Estado miembro y por año y se emplee la denominación de # euroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) — Principles of the rights of the defence and res judicata — Appeal against a decision of the customs authority to recover a posteriori customs debts even in cases of final decisions of that authority — Admissibility of legal proceedings where a prior administrative complaint has not been made — Decision of the customs authority taken in breach of procedural requirements — Obligation for a court in such a situation to make a ruling without taking account of the requirement of a prior administrative appeal.
Usted sabe, son graciosos los recuerdosEurLex-2 EurLex-2
First argument in support of the second part of the second ground of appeal: misinterpretation by the General Court of the scope of the principle of res judicata and breach of the rights of the defence
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónEurLex-2 EurLex-2
The Federal Court of Appeals in Mar del Plata confirmed the lower court's decision rejecting the defence of res judicata.
Estoy tomando unas copas con mi familiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Language regime – Rights of the defence – Ne bis in idem – Res judicata – Article 228 EC – Directive 91/676/EEC – Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources – Incompatibility of national measures with the rules on the time, the conditions and the techniques for land application of fertiliser)
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidorEurLex-2 EurLex-2
‛Appeal — Article 101 TFEU — Gas Insulated Switchgear — Commission decision amending the initial decision after partial annulment by the General Court — Fines — Rights of defence — Statement of objections — Equal treatment — Participation in certain aspects of the cartel — Res judicata’
Nombre de la administración ...eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
75 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.