departmental security officer oor Spaans

departmental security officer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

encargada de seguridad de la información del ministerio

encargado de seguridad de la información del ministerio

voorbeelde

Source: Regional and departmental offices of the Directorate-General of Social Security and Employment.
Fuente: Dirección General de Previsión Social y Gestión de Empleo, Oficinales Regionales y Departamentales.

All Departmental chief security advisers, security advisers, field security coordination officers and resident coordinators appointed during the biennium were provided with security training.
Los asesores jefes de seguridad, los asesores en cuestiones de seguridad, los oficiales de coordinación de la seguridad sobre el terreno y los coordinadores residentes del Departamento nombrados en 2006-2007 recibieron capacitación en materia de seguridad.

All Departmental chief security advisers, security advisers, field security coordination officers and resident coordinators appointed during the biennium were provided with security training
Los asesores jefes de seguridad, los asesores en cuestiones de seguridad, los oficiales de coordinación de la seguridad sobre el terreno y los coordinadores residentes del Departamento nombrados en # recibieron capacitación en materia de seguridad

At the time of its creation, the Ministry of Public Security had a simple departmental structure comprising one general office and six functional directorates, numbered sequentially and responsible for political security, economic security, public order and administration, border security, armed security, and personnel.
En el momento de su creación, el Ministerio de Seguridad Pública tuvo una estructura simple departamental que comprende una oficina general y seis direcciones funcionales, secuencialmente numerados y responsable de la seguridad política, la seguridad económica, el orden público y la administración, la seguridad fronteriza, la seguridad armada y personal.

He also complained that almost all the posts of departmental director were held by officers from the National Palace General Security Unit, who had not undergone standard police training.
Ernst Paul deploró que casi todos los puestos de directores departamentales estuvieran ocupados por agentes de la Unidad de Seguridad General del Palacio Nacional que no contaban con una formación tradicional.

This project covers the central, regional and departmental offices of the Ministry of Labour and Social Security, in issues relating to the execution of competencies of the Directorate General of Labour Inspection.
La cobertura de este proyecto impulsado alcanza a las oficinas Centrales, Regionales y Departamentales del Ministerio de Trabajo y Previsión Social en lo relativo a la ejecución de competencias de la Dirección General de Inspección de Trabajo.

To achieve the objectives of this drive, the Organization of American States (OAS) is helping the Civil Registry to digitize its registration records and decentralize its database by installing virtual private networks in such locations as, for example, offices of the Identification Department of the National Police, departmental head offices of the Civil Registry, hospital maternity wards and social security offices.
Para lograr los propósitos de este Proyecto, la Organización de los Estados Americanos (OEA) está apoyando al REC en la implementación de la digitalización de las actas registrales, la descentralización de base de datos a través de redes VPN, como ser en las sedes de: Identificaciones de la Policía Nacional, Cabeceras Departamentales del Registro del Estado Civil, Centros Hospitalarios: Materno Infantil y el Instituto de Previsión Social (IPS).

The distribution of electoral materials throughout the country and the retrieval of tally sheets in a secure and timely manner from the 81 departmental offices, as well as their delivery to the Independent Electoral Commission headquarters in Abidjan, remained major logistical challenges for the run-off elections.
Una tarea logística importante para la segunda vuelta sería la distribución del material electoral en todo el país y la recuperación de las hojas de recuento de forma segura y oportuna de las 81 oficinas departamentales y su traslado a la sede de la Comisión Electoral Independiente en Abidján.

Some present and former public servants- among them members of Congress, governors, members of departmental assemblies and the former director of the Administrative Department of Security (DAS)- were investigated by the Attorney-General's Office and the Supreme Court
Algunos servidores públicos y ex funcionarios-entre ellos congresistas, gobernadores, miembros de asambleas departamentales y el anterior director del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS)- fueron investigados por la Fiscalía General de la Nación y la Corte Suprema de Justicia

Some present and former public servants ‐ among them members of Congress, governors, members of departmental assemblies and the former director of the Administrative Department of Security (DAS) ‐ were investigated by the Attorney‐General’s Office and the Supreme Court.
Algunos servidores públicos y ex funcionarios -entre ellos congresistas, gobernadores, miembros de asambleas departamentales y el anterior director del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS)- fueron investigados por la Fiscalía General de la Nación y la Corte Suprema de Justicia.

Despite the downsizing of the Mission’s operations, the Engineering Section will be required to continue providing all necessary engineering support to the main regional offices in Port-au-Prince, Cap-Haïtien, Les Cayes, Gonaïves and Jacmel; the departmental offices in Hinche, Miragoâne, Fort-Liberté, Port-de-Paix and Jérémie; the security hubs in Ouanaminthe and Léogâne; and the Santo Domingo Support Office, and will therefore require a minimum number of staff at each site to maintain and operate the facilities accordingly.
A pesar de la reducción de las operaciones de la Misión, la Sección de Ingeniería deberá continuar prestando todo el apoyo de ingeniería necesario a las principales oficinas regionales en Puerto Príncipe, Cabo Haitiano, Los Cayos, Gonaïves y Jacmel; las oficinas departamentales en Hinche, Miragoâne, Fort Liberté, Port-de-Paix y Jérémie; los centros de seguridad en Ounanaminthe y Léogâne; y la Oficina de Apoyo en Santo Domingo, por lo que requerirá un mínimo de personal en cada lugar para mantener y operar las instalaciones debidamente.

Complaints relating to the private sector are dealt with by the departmental and regional labour offices under the supervision and authority of the Directorate-General of Labour and Occupational Health and Safety; those relating to the public sector are dealt with by the Directorate-General of the Civil Service in coordination with the departmental and regional labour offices. Complaints might relate to job security and the issue of disability, requests for reinstatement, dismissal, payment of social benefits, discrimination in hiring, harassment and others. They are dealt with as indicated in the flow charts annexed to this report.
Las denuncias recibidas y tramitadas, provenientes del sector privado se atienden mediante las Jefaturas Departamentales y Regionales de Trabajo bajo la supervisión y fiscalización de la Dirección General de Trabajo, Higiene y Seguridad Ocupacional y las denuncias provenientes del sector público se atienden ante la Dirección General de Servicio Civil en coordinación con las Jefaturas Departamentales y Regionales de Trabajo sobre Estabilidad Laboral por discapacidad, solicitudes de reincorporación, elaboración de pre-finiquitos, pago de beneficios sociales, discriminación en procesos de selección de personal, acoso laboral y otros reclamos, que se procesan conforme a los flujo gramas que se adjuntan al presente informe.

Decisions of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan in plenary session (Decision No # of # arch # on court judgements and Decision No # of # ugust # on observance by the courts of procedural law in criminal proceedings at first instance); Departmental regulations (Ministry of Internal Affairs, National Security Service, Procurators' Office): Order No # of the Procurator-General of the Republic of Uzbekistan of # uly # on enhancing the effectiveness of procuratorial supervision of compliance with the law in places of pre-trial detention, or for the execution of court sentences and other coercive measures, Instruction No # of the Ministry of Internal Affairs of # ebruary # and several others
iii) Reglamentos departamentales (Ministerio del Interior, Servicio de la Seguridad Nacional, Fiscalía): Orden No # del Fiscal General de la República de Uzbekistán de # de julio de # sobre la mejora de la eficacia de la supervisión fiscal del cumplimiento de la ley en los centros de detención preventiva, o de la ejecución de sentencias judiciales u otras medidas coercitivas, Instrucción No # del Ministerio del Interior de # de febrero de # y varias otras

MINUSTAH will provide technical, logistics and security support during the electoral period and the Special Representative of the Secretary-General will continue to provide her good offices at both the national and departmental levels.
La MINUSTAH proporcionará apoyo técnico, logístico y en materia de seguridad durante el período electoral y la Representante Especial del Secretario General seguirá interponiendo sus buenos oficios a nivel nacional y de los departamentos.

He has been charged with complicity in the destruction by explosives on 29 November 1999 of premises in Ajaccio occupied by the Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales (Social Security Contributions and Family Allowances Agency, URSSAF) and Direction Départementale de l’Equipement (Departmental Public Works Office, DDE) and of criminal association in connection with a terrorist undertaking, charges that he has consistently denied.
El Sr. Peraldi fue acusado de complicidad en la destrucción con explosivos, de los edificios de la URSSAF y la DDE en Ajaccio el 25 de noviembre de 1999, y de asociación ilícita en relación con un atentado terrorista, acusaciones que el Sr. Peraldi siempre ha impugnado.

He has been charged with complicity in the destruction by explosives on # ovember # of premises in Ajaccio occupied by the Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Social Security Contributions and Family Allowances Agency, URSSAF) and Direction Départementale de l'Equipement (Departmental Public Works Office, DDE) and of criminal association in connection with a terrorist undertaking, charges that he has consistently denied
El Sr. Peraldi fue acusado de complicidad en la destrucción con explosivos, de los edificios de la URSSAF y la DDE en Ajaccio el # de noviembre de # y de asociación ilícita en relación con un atentado terrorista, acusaciones que el Sr. Peraldi siempre ha impugnado

The Ministry of Labour and Social Security, acting through their operational departments, in conjunction with the regional and departmental Employment Offices, constantly monitors the employment conditions of workers of both sexes in the maquila industry throughout the Republic. This involves both programmed and unprogrammed inspections, i.e. inspecting on their own initiative and at the request of workers following an alleged violation of the employment and workplace health and security rights of the working population in this branch of the national economy, in which # per cent of workers are women
El Ministerio de Trabajo y Previsión Social, por medio de sus Direcciones Operativas, así como de las Oficinas Regionales y Departamentales de Trabajo, mantiene, en todo el territorio de la República, monitoreo constante de las condiciones de trabajo de las y los trabajadores de sector de la industria maquiladora, por medio de las inspecciones programadas y no programadas, es decir, inspeccionando de oficio y a solicitud de las y los trabajadores cualquier denuncia de vulneración a los derechos laborales y de seguridad y salud ocupacional de la población trabajadora de este rubro de la economía nacional en el que en un # % lo constituyen mujeres

The Assistant Secretary-General is responsible for directing and managing all aspects of the areas within the overall responsibility of the Office of Rule of Law and Security Institutions, developing an integrated, coherent departmental and United Nations system-wide approach to strengthening the rule of law and sustainable security sector institutions and ensuring systematic collaboration with all relevant United Nations and non-United Nations actors, including regional organizations, bilateral donors, non-governmental organizations and academia.
El Subsecretario General se encarga de dirigir y gestionar todos los aspectos de las esferas que son responsabilidad general de la Oficina de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad, articular en el Departamento y en todo el sistema de las Naciones Unidas un enfoque integrado y coherente al fortalecimiento del estado de derecho y de instituciones sostenibles del sector de la seguridad y garantizar la colaboración sistemática con todos las instancias pertinentes, dentro y fuera de las Naciones Unidas, incluidas las organizaciones regionales, los donantes bilaterales, las organizaciones no gubernamentales y las instituciones académicas.

The three Border Management Officers (National Officer) would perform functions related to support of institutional assistance efforts at the departmental and municipal level, in accordance with Security Council resolution # on the extension of State authority outside Port-au-Prince, as well as to support of institutional efforts at the ministerial level
Los titulares de los tres puestos de Oficial de Gestión Fronteriza (oficial nacional) se encargarían de respaldar las iniciativas institucionales de asistencia a nivel municipal y departamental, con arreglo a lo dispuesto en la resolución # del Consejo de Seguridad sobre la ampliación de la autoridad del Estado fuera de Puerto Príncipe, así como los esfuerzos institucionales en el plano ministerial

The three Border Management Officers (National Officer) would perform functions related to support of institutional assistance efforts at the departmental and municipal level, in accordance with Security Council resolution 1780 (2007) on the extension of State authority outside Port-au-Prince, as well as to support of institutional efforts at the ministerial level.
Los titulares de los tres puestos de Oficial de Gestión Fronteriza (oficial nacional) se encargarían de respaldar las iniciativas institucionales de asistencia a nivel municipal y departamental, con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1780 (2007) del Consejo de Seguridad sobre la ampliación de la autoridad del Estado fuera de Puerto Príncipe, así como los esfuerzos institucionales en el plano ministerial.

Others under investigation include four former departmental governors and # former mayors. In November, the Procurator General dismissed the Director of the Administrative Department of Security (DAS) and barred him from holding public office for # years, for having collaborated with paramilitary groups and taken part in acts of corruption
En noviembre, la Procuraduría destituyó e inhabilitó por # años al ex director del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), por haber colaborado con grupos paramilitares y por actos de corrupción

As part of its efforts to develop a coherent Departmental and United Nations system-wide approach to the support of the provision of security, rule of law and sustainable security institutions, the Office will systematically collaborate with all relevant non-United Nations actors, including regional organizations, bilateral donors, non-governmental organizations and academia, and will serve as a coherent focal point for all activities in this area.
En sus esfuerzos por adoptar un enfoque coherente, a nivel de departamento y de todo el sistema de las Naciones Unidas, del apoyo a la seguridad, al estado de derecho y a unas instituciones de seguridad sostenibles, la Oficina colaborará sistemáticamente con todas las entidades no pertenecientes a las Naciones Unidas que se ocupan de estos asuntos, incluidas las organizaciones regionales, los donantes bilaterales, las organizaciones no gubernamentales y las instituciones académicas y servirá de centro de coordinación de todas las actividades en este campo.

As part of its efforts to develop a coherent Departmental and United Nations system-wide approach to the support of the provision of security, rule of law and sustainable security institutions, the Office will systematically collaborate with all relevant non-United Nations actors, including regional organizations, bilateral donors, non-governmental organizations and academia, and will serve as a coherent focal point for all activities in this area
En sus esfuerzos por adoptar un enfoque coherente, a nivel de departamento y de todo el sistema de las Naciones Unidas, del apoyo a la seguridad, al estado de derecho y a unas instituciones de seguridad sostenibles, la Oficina colaborará sistemáticamente con todas las entidades no pertenecientes a las Naciones Unidas que se ocupan de estos asuntos, incluidas las organizaciones regionales, los donantes bilaterales, las organizaciones no gubernamentales y las instituciones académicas y servirá de centro de coordinación de todas las actividades en este campo

The three areas of the Human Rights Unit, which operates under the Ministry of Labour, Employment and Social Security, works in a cross-cutting manner on issues related to indigenous peoples with the offices and head offices and with departmental and regional head offices and labour inspectors, giving priority to the Bolivian Chaco region as the most vulnerable area where many members of indigenous and farming communities are subjected to forced labour.
La Unidad de Derechos Fundamentales, dependiente del Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, en sus tres áreas trabaja transversalmente estos temas relativos a los pueblos indígenas con las Direcciones y Jefaturas, así como con las Jefaturas Departamentales, regionales y los inspectores de trabajo, priorizando a la región del Chaco boliviano que es la zona más vulnerable donde hay una fuerte presencia de indígenas y campesinos sometidos a trabajo forzoso.

While the UNDP enterprise risk management process does not prescribe the means to carry out departmental risk assessments, the Board is of the view that the Office should adopt a framework for carrying out, documenting and integrating the management of all information technology related risks (security, service delivery, project delivery, etc.) into the overall enterprise risk management process.
Si bien el proceso de gestión de los riesgos institucionales del PNUD no prescribe los medios para llevar a cabo las evaluaciones de riesgos departamentales, la Junta considera que la Oficina debe adoptar un marco para realizar, documentar e integrar la gestión de los riesgos relacionados con la tecnología de la información (seguridad, prestación de servicios, ejecución de proyectos, etc.) en el proceso general de gestión de los riesgos institucionales.