general dismissal of proceedings
sobreseimiento definitivo total · sobreseimiento libre total
dismissal of proceedings oor Spaans
dismissal of proceedings
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
rechazo de un proceso
sobreseimiento
Amnesty, pardon, the dismissal of proceedings and lapsed statutes of limitation have the force of res judicata.
La amnistía, el indulto, el sobreseimiento definitivo y la prescripción producen los efectos de cosa juzgada;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amnesty, pardon, the dismissal of proceedings and lapsed statutes of limitation have the force of res judicata.
Sobre nuestro regalo de #mo. aniversarioUN-2 UN-2
Dismissal of proceedings after commencement
Es donde pasarás la mayor parte del tiempoUN-2 UN-2
Dismissal of proceedings.
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoUN-2 UN-2
� This is discussed further in the context of denial of the commencement application and dismissal of proceedings.
Muy cautivante, al menos para míUN-2 UN-2
A stay or dismissal of proceedings;
No si no hago nada con esoUN-2 UN-2
This is discussed further in the context of denial of the commencement application and dismissal of proceedings
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?MultiUn MultiUn
Probationary dismissal of proceedings
Todos sabían que nos llevábamos fatalUN-2 UN-2
In some cases the suppression of intelligence may lead to dismissal of proceedings altogether and the frustration of otherwise legitimate prosecutions.
Parece buena.- Es una LeicaUN-2 UN-2
The Secretariat was requested to add commentary and recommendations (see also para. 80 below) to the Guide on the dismissal of proceedings.
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidosUN-2 UN-2
following an acquittal or dismissal of proceedings if the Supreme Court has ruled that a committal order or conviction was “unjustifiably erroneous or arbitrary”.
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?UN-2 UN-2
None of those persons was convicted of that offence and investigations were closed for various reasons, including dismissal of proceedings, acquittal or failure to pursue a charge.
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?UN-2 UN-2
Furthermore, if an investigation begun by institution of a civil suit results in a dismissal of proceedings, the complainant may be held civilly and criminally liable, and this deters action
Estaba muy molestoMultiUn MultiUn
Furthermore, if an investigation begun by institution of a civil suit results in a dismissal of proceedings, the complainant may be held civilly and criminally liable, and this deters action.
Si es que tú quieres ayudarnosUN-2 UN-2
In the overwhelming majority of cases, dismissal of proceedings was caused by the failure to identify the perpetrator (38) and the lack of statutory features of a prohibited act (23).
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaUN-2 UN-2
It was observed that dismissal of proceedings (which may be needed, for example, where an application by a debtor functioned as automatic commencement) and costs and sanctions were not addressed in the recommendations.
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadoUN-2 UN-2
It was observed that dismissal of proceedings (which may be needed, for example, where an application by a debtor functioned as automatic commencement) and costs and sanctions were not addressed in the recommendations
¿ Qué planes tienes hoy en la noche?MultiUn MultiUn
Support was given to the suggestion that the section be redrafted to apply to both voluntary and involuntary proceedings and the title amended to, “Denial of the application to commence or dismissal of proceedings”
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasoMultiUn MultiUn
Support was given to the suggestion that the section be redrafted to apply to both voluntary and involuntary proceedings and the title amended to, “Denial of the application to commence or dismissal of proceedings”.
Si lo piensa, en parteUN-2 UN-2
Article # stipulates: “Such compensation is also payable where the acquittal or dismissal of proceedings is founded on the innocence of the defendant and the latter has been deprived of his or her liberty during the proceedings.”
¿ Qué quieres?MultiUn MultiUn
To appeal against a final rejection or dismissal of the proceedings.
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?UN-2 UN-2
c) To appeal against a final rejection or dismissal of the proceedings
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversibleMultiUn MultiUn
3395 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.