order of dismissal
auto de sobreseimiento
dismissal order oor Spaans
dismissal order
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
auto de sobreseimiento
As he was not notified of the court’s decision and dismissal order, Mr.
Mientras no hubiera recibido una notificación del fallo y un auto de sobreseimiento, el Sr.
auto denegatorio del procesamiento
decreto de no ha lugar
sobreseimiento
As he was not notified of the court’s decision and dismissal order, Mr.
Mientras no hubiera recibido una notificación del fallo y un auto de sobreseimiento, el Sr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Only a senior officer can give me the dismissal orders from.. .. the army
¿ Te quieres calmar un par de minutos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As he was not notified of the court’s decision and dismissal order, Mr.
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitaUN-2 UN-2
Dismissal orders
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!UN-2 UN-2
Dismissal order (refusal to initiate criminal proceedings)
OTROS DESTINOS ADUANEROSUN-2 UN-2
On 6 July 2005, the author’s lawyer appealed against the dismissal order.
Cuando quiero una chica, no puede decir que noUN-2 UN-2
As he was not notified of the court’s decision and dismissal order, Mr.
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonUN-2 UN-2
On 7 April 1999, the examining magistrate of the Pontoise court of major jurisdiction issued a dismissal order.
Es eso lo que quiero averiguar en LidoUN-2 UN-2
On # pril # the examining magistrate of the Pontoise court of major jurisdiction issued a dismissal order
Mañana a la mañana es el funeraI deI senadorMultiUn MultiUn
The author appealed against the dismissal order, but on # eptember # the Aix-en-Provence appeals court upheld the lower court's decision
homologación de tipo de una sola vezMultiUn MultiUn
And so, Des Connell pleads with the Vatican, and he personally went to see Cardinal Ratzinger to write his dismissal order.
Tenedor- taladro Taladras y comesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If after that immediate suspension, the investigation confirms the suspicion, the KPC member will receive a dismissal order and will leave the KPC.
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioUN-2 UN-2
If after that immediate suspension, the investigation confirms the suspicion, the KPC member will receive a dismissal order and will leave the KPC
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniiMultiUn MultiUn
(8) The appeal against that order was dismissed by order of the Court.
Choca esos cincoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A challenge to the deportation order was dismissed by order of the High Court of 19 June 2007.
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaEurLex-2 EurLex-2
Closing orders with indictments and/or dismissal orders are expected to be issued by, at the latest, the end of September and December 2015, respectively.
Tu jefe me pidió que te dijera que estás despedidoUN-2 UN-2
– in the event of the appeal being dismissed, order the appellant to pay the costs of these proceedings and of the proceedings at first instance.
Ven a mi casaEuroParl2021 EuroParl2021
Atangana has served the sentence initially imposed and a dismissal order has been issued, the new sentence cannot be regarded as a mere judicial decision.
Me he equivocado de plantaUN-2 UN-2
Closing orders with indictments and/or dismissal orders are expected to be issued by the co-investigating judges by the end of September and December 2016, respectively.
Entonces, hay varias eleccionesUN-2 UN-2
Mr Sgueglia’s challenge to that order before the same court was dismissed by order of 29 June 2009.
Es vulnerable, él lo sabeEurLex-2 EurLex-2
According to the Government, the accused was therefore not entitled to the dismissal order, which had been annulled by the Supreme Court, the body responsible for supervising investigating judges
Ya he oído la canción tres vecesMultiUn MultiUn
The fact is that 10 years elapsed between the request for an investigation, which was dated 17 February 1999, and the dismissal order, which was dated 4 April 2010.
Anuncio de contratación PE/#/S- Director (Grupo de funciones AD, grado #)- Dirección para las Relaciones con los Grupos políticosUN-2 UN-2
The appeal which she brought against that order was dismissed by order of the Landgericht Nürnberg (Regional Court, Nuremberg) of 5 July 2012.
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasEurLex-2 EurLex-2
He was compelled to intervene when it became clear that the dismissals ordered by the police disciplinary boards could not be implemented soon enough to spare the District Police further harm.
Yo estaba concentrada en una sola cosaUN-2 UN-2
KG to pay the costs of the proceedings at first instance and of this appeal, or, on the contested basis that the appeal is dismissed, order that such costs be shared.
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesEurLex-2 EurLex-2
6985 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.