expedition oor Spaans

expedition

naamwoord

(obsolete) The quality of being expedite; efficient promptness; haste; dispatch; speed; quickness; as to carry the mail with expedition.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

expedición

naamwoord vroulike

An important enterprise, implying a change of place

I anticipate that there will be problems on their expedition.
Preveo que ellos tendrán problemas en la expedición.

excursión

naamwoord vroulike

He blames himself for allowing such an expedition, as indeed do I for giving the wretch leave.
Se culpa por haber permitido la excursión, como yo por haberle dado permiso a ese rufián.

aceleración

naamwoord vroulike

Another was expediting the judicial process.
Otro componente es la aceleración del proceso judicial.

campaña · viaje · gira · urgencia · recorrido · travesía · la expedición · apresuramiento · prisa · jornada · Expedición · salida · incursión · paseata · viaje de placer

Soortgelyke frases

expediting
acelerando · agilizando

Expedited Passenger Processing System
STAP · Sistema de tramitación acelerada para pasajeros

Polar Bear Expedition
Expedición Oso Polar

expedited data negotiation
negociación de datos acelerados

Expedition Everest
Expedition Everest

expedited subnetwork connection maintenance
mantenimiento acelerado de conexión de subred

liaise and expedite communication
oficiar de vínculo y agilizar las comunicaciones

hostile expedition
expedición

punitive expedition
Expedición punitiva · expedición punitiva

voorbeelde

Polar expeditions may use any time zone that is convenient, such as Greenwich Mean Time, or the time zone of the country from which they departed.
Las expediciones polares pueden utilizar cualquier zona horaria que les sea conveniente, como la hora del meridiano de Greenwich, o la zona horaria del país del que partieron.

He also stated that the Non-Aligned Movement looked forward to full compliance with the resolution by the parties concerned, so as to expedite a just, lasting and peaceful solution to the conflict and to spare both peoples from further suffering and misery
También dijo que el Movimiento de los Países No Alineados estaba deseando que las partes interesadas cumplieran plenamente esa resolución, con el fin de acelerar una solución justa, duradera y pacífica al conflicto y de evitar a ambos pueblos nuevos sufrimientos y suplicios

The Committee recommends that in the Macau SAR, the State party expedite its discussions in this regard and elaborate and implement a comprehensive plan of action for the Macau SAR.
El Comité recomienda que, en la RAE de Macao, el Estado Parte agilice sus debates al respecto y elabore y aplique un plan de acción general para esa Región Administrativa.

The secret that he had just revealed was how to expedite letting go of that intent.
El secreto que me acababa de revelar era como facilitar el abandono del intento.

The work programme would provide, in line with paragraph # of the Doha Ministerial Declaration, enhanced technical assistance and capacity building with long-term sustainable impact to further expedite the movement, release and clearance of goods, including goods in transit
El programa de trabajo permitiría, en consonancia con el párrafo # de la Declaración Ministerial de Doha, potenciar la asistencia técnica y la creación de capacidad con el efecto sostenible a largo plazo de agilizar aún más el movimiento, el despacho de aduana y la puesta en circulación de mercancías, incluidas las mercancías en tránsito

I asked, thinking that I had somehow put the expedition party in danger.
pregunté, pensando que de alguna manera había puesto en peligro al grupo expedicionario.

The Special Rapporteur intends to propose at a later stage draft articles on procedures that would lead to and expedite the solution of international liability involving aquifer systems
El Relator Especial prevé proponer en una fase posterior proyectos de artículos sobre procedimientos que permitirían resolver y agilizar la solución de la cuestión de la responsabilidad internacional relacionada con los sistemas acuíferos

The aim of the Anglo-French expedition was to compel the Chinese government at Peking to observe the trade treaties signed between their governments at Tianjin in 1858, which included allowing the British to continue the opium trade in China.
Las autoridades chinas de la fortaleza habían capitulado los 22 fuertes a lo largo del río hasta Tientsin, incluida esa ciudad. El objetivo de la expedición anglo-francesa era obligar al gobierno chino en Pekín a observar los tratados comerciales firmados entre sus gobiernos en Tianjin en 1858, que incluía permitir a los británicos continuar el comercio del opio en China.

We would sacrifice every weekend to plant-collecting expeditions.
Sacrificábamos todos los fines de semana para ir a buscar plantas.

But I collect you would rather discuss our shopping expedition just now.”
Pero deduzco que preferirías que ahora hablásemos de nuestra salida de compras.

Toward the middle of the night Samake, Diemogo and the rest of the expedition returned.
Hacia medianoche, Samaké, Diemogo y los demás jinetes regresaron con las manos vacías.

Expedited project cycle, including
Ciclo acelerado de los proyectos, con inclusión de

When leaving the island and entering the waters of the Gulf of Mexico, one ship of the expedition was put under the joint command of Alonso del Castillo Maldonado and Andrés Dorantes de Carranza.
Al partir y entrar en aguas del Golfo de México, un navío fue puesto bajo el mando conjunto de los capitanes Del Castillo y Andrés Dorantes de Carranza.

Early in 1821 John Le Conte approached Secretary of War John C. Calhoun to propose an exploration expedition to the newly acquired territory of Florida.
A principios de 1821, John Le Conte le propuso al Secretario de Guerra John C. Calhoun una exploración expedicionaria al recientemente adquirido territorio de Florida.

In paragraph 30 of its report for the year ended 31 December 2014 (A/70/325), the Board recommended that the Pension Fund expedite introduction of the counter party settlement system in a time-bound manner.
En el párrafo 30 de su informe correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2014 (A/70/325), la Junta recomendó a la Caja de Pensiones que acelerara la introducción del sistema de liquidación a través de contrapartes en un plazo concreto.

Recalling decision XI/, which requires Parties to give full consideration to ways for expediting the procedure for adding new substances and their associated control measures to the Protocol
Recordando la decisión # en la que se pide a las Partes que sigan examinando exhaustivamente el modo de agilizar el procedimiento empleado para incluir en el Protocolo nuevas sustancias y las medidas de control conexas

No experienced captain or expedition leader would consciously frighten his fellow travelers.
Ningún capitán o jefe de expedición experimentado asusta a sus compañeros de viaje conscientemente.

In 1619 the Garcia de Nodal expedition followed the Dutch and proved that Tierra del Fuego was an island by circumnavigating it.
En 1619 la expedición de García de Nodal, siguió los neerlandeses y demostró que la Tierra del Fuego era una isla, circunnavegando la misma.

Implementation of article # of the Convention and ways and means of expediting the work of the Committee
Aplicación del artículo # de la Convención y medios para agilizar los trabajos del Comité

You are uncommonly edgy this evening; were the boys planning some expedition that is likely to lead them into danger?”
Estás particularmente nerviosa esta noche; ¿planeaban los chicos alguna expedición que les pudiera poner en peligro?

The continuing volatility of the security situation only underscores the importance of expediting the removal of remaining chemical weapons material and the destruction of remaining parts of its chemical weapons programme.
La persistente inestabilidad de las condiciones de seguridad no hace más que subrayar la importancia de acelerar la retirada del resto del material relacionado con las armas químicas y la destrucción de los demás componentes de su programa de armas químicas.

It calls upon donors to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people in order to meet their most urgent needs.
Asimismo, exhorta a los donantes a que aceleren la prestación de la asistencia prometida al pueblo palestino para atender sus necesidades más urgentes.

The French first penetrated Chad in 1891, establishing their authority through military expeditions primarily against the Muslim kingdoms.
Los franceses penetraron en Chad por primera vez en 1891, estableciendo su autoridad a través de expediciones militares, principalmente contra los reinos musulmanes.

Meeting afterwards in consultations of the whole, Council members welcomed the United Nations plan to expedite UNAMID deployment.
Reunidos posteriormente para celebrar consultas del plenario, los miembros del Consejo acogieron con beneplácito el plan de las Naciones Unidas para acelerar el despliegue de la UNAMID.

And I’ll join you on the expeditions.
Y yo te acompañaré en las expediciones.